पुर्तगाली भूतकाल: नियमित -ar क्रियाएं
Pretérito Perfeito का इस्तेमाल करो, बस -ei, -ou, और -aram जैसे छोटे बदलाव याद रखने हैं।
Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about completed actions in the past, remove the -ar and add the specific endings for each person.
- Drop the -ar ending: 'falar' becomes 'fal-'.
- Add the correct ending based on the subject (e.g., -ei for 'eu').
- Remember that 'nós' is the same in present and past for -ar verbs.
Overview
Pretérito Perfeito (Past Tense)। देखो, हिंदी में जब हम बीते हुए कल की बात करते हैं, तो हम क्रिया के रूप को बदल देते हैं, जैसे 'मैंने खाना खाया' या 'वह स्कूल गया'। पुर्तगाली में भी Pretérito Perfeito बिल्कुल वैसा ही है। यह वह काल है जिसका उपयोग हम उन कामों के लिए करते हैं जो अतीत में एक निश्चित समय पर शुरू हुए और खत्म भी हो गए।Pretérito Perfeito का काम वही है—एक पूरी हो चुकी घटना बताना। मान लो तुम अपने दोस्त को बता रहे हो कि कल तुमने क्या किया, तो तुम इसी काल का इस्तेमाल करोगे। अगर तुम कहो Eu trabalhei ontem (मैंने कल काम किया), तो इसका मतलब है कि काम खत्म हो गया है। हिंदी में 'काम किया' कहने जैसा ही यह है। यह Present Tense से बिल्कुल अलग है क्योंकि यहाँ काम का 'पूरा होना' (completion) सबसे ज़रूरी है। अगर तुम अभी पुर्तगाली सीख रहे हो, तो यह काल तुम्हारी 'स्टोरी-टेलिंग' स्किल्स के लिए सबसे ज़रूरी है। बेसिकली, बिना इसके तुम अपनी लाइफ के पिछले किस्से (जैसे कि कल क्या हुआ, कल ऑफिस में क्या हुआ) नहीं सुना पाओगे। समझे?-ar, -er, और -ir वर्ब्स। आज हम सिर्फ -ar वर्ब्स पर फोकस करेंगे। हिंदी में क्रिया का रूप बदलना आसान है, जैसे 'जाना' से 'गया', लेकिन पुर्तगाली में यह थोड़ा गणित जैसा है।falar (बोलना)। अब इसका -ar हटा दो, तो बचा fal-। इसे हम 'Stem' कहते हैं। हिंदी में हम धातु (Root) का इस्तेमाल करते हैं, जैसे 'चल' से 'चला'। पुर्तगाली में भी यही 'Stem' काम आता है। इस fal- के साथ हम कुछ फिक्स्ड एंडिंग्स (endings) जोड़ते हैं।Eu, Você) को अक्सर हटा दिया जाता है क्योंकि वर्ब की एंडिंग खुद ही बता देती है कि कौन बात कर रहा है। जैसे Falei का मतलब ही है 'मैंने बात की'। हिंदी में हम 'मैंने' बोलना ज़रूरी समझते हैं, लेकिन पुर्तगाली में Falei अपने आप में पूरा वाक्य हो सकता है। यह हिंदी के 'मैं' + 'क्रिया' के मेल से काफी अलग है। यहाँ एंडिंग्स ही राजा हैं! एक बार तुमने -ei, -aste, -ou, -amos, -aram याद कर लिया, तो तुम हज़ारों -ar वर्ब्स को चुटकियों में कॉन्जुगेट कर लोगे। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'आया', 'आए', 'आई' का पैटर्न समझना।- 1वर्ब का
-arहटाओ (Stem निकालो)। - 2सही Pronoun के हिसाब से एंडिंग चुनो।
- 3जोड़ दो!
Falar (बोलना) | Comprar (खरीदना) |Eu | -ei | falei | comprei |Tu | -aste | falaste | compraste |Ele/Você | -ou | falou | comprou |Nós | -amos | falamos | compramos |Eles/Vocês | -aram | falaram | compraram |Comprar (खरीदना) के साथ Eu comprei (मैंने खरीदा)। अगर तुम्हें कहना है 'तुमने खरीदा', तो बस compraste कहो। हिंदी में हम कहते हैं 'तुमने खरीदा', यहाँ 'तुमने' (Agent) और 'खरीदा' (Verb) अलग हैं, लेकिन पुर्तगाली में वर्ब के अंदर ही सब छुपा है। Nós (हम) के मामले में एक खास बात है—ब्राजील में falamos प्रेजेंट और पास्ट दोनों में एक जैसा रहता है, इसलिए संदर्भ (Context) बहुत जरूरी है।Pretérito Perfeito का इस्तेमाल तब करो जब काम 'Done and Dusted' हो।- Single Completed Action: अगर तुमने कल एक फिल्म देखी, तो कहो
Eu assisti a um filme ontem। यह काम खत्म हो गया है, इसका असर अब नहीं है। - Sequence of Events: जैसे तुम अपनी सुबह की रूटीन बताओ:
Acordei, tomei café e saí(मैं उठा, नाश्ता किया और बाहर निकला)। हिंदी में भी हम ऐसे ही घटनाओं की चेन बनाते हैं। - Specific Time: अगर समय दिया है, जैसे
em 2022याna semana passada(पिछले हफ्ते), तो यही काल लगेगा।
Pretérito Perfeito में आएंगे। यह हिंदी के 'मैंने किया' वाले स्ट्रक्चर से एकदम मिलता-जुलता है। बस याद रखना, अगर काम अभी भी चल रहा है या आदत है, तो यह काल इस्तेमाल नहीं होगा।- 1
Euके साथ-ouलगाना: कई स्टूडेंट्स गलती सेEu falouबोल देते हैं। यह हिंदी के 'वह बोला' जैसा सुनाई देता है।Euके लिए हमेशा-eiका इस्तेमाल करो (Falei)। यह गलती इसलिए होती है क्योंकि हम हिंदी में 'मैं' के साथ क्रिया को अलग तरीके से सेट करते हैं, और पुर्तगाली मेंEuकी एंडिंग-eiथोड़ा अजीब लग सकती है। - 2
Nósमें कन्फ्यूजन: ब्राजील मेंnós falamosका मतलब 'हम बोलते हैं' (Present) भी होता है और 'हम बोले' (Past) भी। हिंदी भाषी अक्सर यहाँ कन्फ्यूज हो जाते हैं। याद रखो, समय सूचक शब्द (जैसेontem) ज़रूर जोड़ो ताकि सामने वाले को पता चले कि तुम पास्ट की बात कर रहे हो। - 3
-aramका उच्चारण:falaramकोfala-RAMबोलने की गलती। यह गलत है! स्ट्रेस हमेशाLAपर होना चाहिए (fa-LA-ram)। अगर तुमRAMपर जोर दोगे, तो यह फ्यूचर टेंस (falarão) जैसा सुनाई देगा। यह बहुत बड़ी गलती है क्योंकि अर्थ ही बदल जाएगा!
Pretérito Perfeito (किया) और Pretérito Imperfeito (करता था) भी ऐसे ही अलग हैं।Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |Falei (मैंने बात की) | Falava (मैं बात करता था) |Perfeito एक 'पॉइंट' की तरह है, और Imperfeito एक 'लाइन' की तरह जो पास्ट में चलती रही। अगर तुम बोलो Eu estudei (मैंने पढ़ाई की - एग्जाम के लिए), तो Perfeito है। अगर तुम बोलो Eu estudava (मैं पढ़ाई करता था - स्कूल के दिनों में), तो Imperfeito है।- 1क्या मैं
Euको हटा सकता हूँ? हाँ, बिल्कुल!Comprei um carroकहनाEu comprei um carroकहने जितना ही सही है। - 2क्या
-arके अलावा वर्ब्स के लिए भी यही नियम है? नहीं,-erऔर-irवर्ब्स की एंडिंग्स अलग होती हैं। यह सिर्फ-arके लिए है। - 3क्या स्पेलिंग में बदलाव भी होते हैं? हाँ,
ficarसेfiqueiहोता है ताकि 'k' साउंड बना रहे। यह सिर्फ प्रोनंशिएशन ठीक रखने के लिए है, इसे रटना नहीं, बस समझना है। - 4
TuऔरVocêमें फर्क?Tuथोड़ा इनफॉर्मल है और पुर्तगाल में ज्यादा चलता है, जबकि ब्राजील मेंVocêका इस्तेमाल ज्यादा होता है। दोनों के लिए अलग एंडिंग्स हैं, इसलिए ध्यान से देखो!
Conjugation of 'Falar' (To Speak)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
falei
|
|
Você/Ele/Ela
|
-ou
|
falou
|
|
Nós
|
-amos
|
falamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-aram
|
falaram
|
Meanings
The Pretérito Perfeito is used to express actions that were completed in the past at a definite point in time.
Completed Action
An action that happened once and is finished.
“Eu comprei um carro.”
“Ela falou com o chefe.”
Sequence of Events
Listing actions that happened one after another.
“Eu cheguei, vi e venci.”
“Ele entrou, sentou e falou.”
Reference Table
| Pronoun (सर्वनाम) | Ending (अंत) | Example (Trabalhar) | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Trabalhei
|
मैंने काम किया
|
|
Tu
|
-aste
|
Trabalhaste
|
तुमने काम किया (In Portugal)
|
|
Ele/Ela/Você
|
-ou
|
Trabalhou
|
उसने/आपने काम किया
|
|
Nós
|
-amos
|
Trabalhamos
|
हमने काम किया
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-aram
|
Trabalharam
|
उन्होंने/आप सबने काम किया
|
औपचारिकता का स्तर
Eu trabalhei bastante. (Work discussion)
Eu trabalhei muito. (Work discussion)
Trabalhei pra caramba. (Work discussion)
Ralei muito. (Work discussion)
Pretérito Perfeito के उपयोग
एक बार हुए काम
- Comprei I bought
- Cheguei I arrived
खास समय
- Ontem Yesterday
- Semana passada Last week
Presente vs. Pretérito Perfeito (-ar)
वर्ब्स को कैसे बदलें (-ar)
क्या यह रेगुलर वर्ब है?
क्या कर्ता 'Eu' है?
क्या कर्ता 'Você' या 'Ele' है?
पास्ट टेंस की एंडिंग्स
एकवचन
- • -ei (Eu)
- • -aste (Tu)
- • -ou (Ele/Ela/Você)
बहुवचन
- • -amos (Nós)
- • -aram (Eles/Elas/Vocês)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu falei com ela.
I spoke with her.
Nós estudamos muito.
We studied a lot.
Ele comprou um livro.
He bought a book.
Vocês chegaram cedo.
You arrived early.
Eu não gostei do filme.
I didn't like the movie.
Você trabalhou ontem?
Did you work yesterday?
Eles almoçaram no restaurante.
They had lunch at the restaurant.
Nós viajamos para o Brasil.
We traveled to Brazil.
Assim que cheguei, liguei para ela.
As soon as I arrived, I called her.
Ela não esperou pela resposta.
She didn't wait for the answer.
Nós terminamos o projeto a tempo.
We finished the project on time.
Vocês aproveitaram a festa?
Did you enjoy the party?
O governo aprovou a nova lei ontem.
The government approved the new law yesterday.
Eu tentei ligar, mas o telefone estava ocupado.
I tried to call, but the phone was busy.
Eles se mudaram para uma cidade maior.
They moved to a bigger city.
Nós discutimos o assunto exaustivamente.
We discussed the matter exhaustively.
A empresa implementou mudanças estruturais no último trimestre.
The company implemented structural changes last quarter.
Ele demonstrou uma resiliência admirável durante a crise.
He demonstrated admirable resilience during the crisis.
Nós analisamos os dados e concluímos que houve um erro.
We analyzed the data and concluded there was an error.
Vocês superaram as expectativas iniciais.
You exceeded the initial expectations.
A revolução alterou o panorama político da nação.
The revolution altered the nation's political landscape.
O autor retratou a sociedade com precisão cirúrgica.
The author portrayed society with surgical precision.
Eles ratificaram o acordo após longas negociações.
They ratified the agreement after long negotiations.
Nós consolidamos nossa posição no mercado global.
We consolidated our position in the global market.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are past tense.
सामान्य गलतियाँ
Eu fala
Eu falei
Nós falamos (present)
Nós falamos (past)
Eles falaram-se
Eles falaram
Eu tenho falado
Eu falei
वाक्य संरचनाएँ
Eu ___ (verbo) ontem.
Real World Usage
Cheguei!
'Eu' वाले फॉर्म पर ध्यान दो!
Eu falei com ele.
ब्राजील में 'Você' का जलवा
-aste की ज़रूरत शायद ही कभी पड़े: Você gostou do filme?
'Nós' का चक्कर
Ontem nós falamos muito.
Smart Tips
Use time markers.
उच्चारण
The -am ending
In Brazil, it sounds like 'ão'. In Portugal, it is more closed.
Question
Você falou? ↑
Rising pitch at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'EI-OU-AMOS-ARAM' like a rhythmic chant.
दृश्य संबंध
Imagine a clock stopping at a specific time. The hand hits the number, and the action is done.
Rhyme
Para o passado, não se engane: -ei, -ou, -amos, -aram, a gente planeja e faz o plano.
Story
Ontem, eu falei com Maria. Ela falou comigo também. Nós falamos sobre o futuro. Eles falaram que tudo vai dar certo.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you did yesterday using 5 different -ar verbs.
सांस्कृतिक नोट्स
The 'am' ending is often pronounced like 'ão'.
Derived from Latin perfectum.
बातचीत की शुरुआत
O que você fez ontem?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesEu ___ (falar) com ele.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesNós ___ para o Brasil no ano passado.
Eu `trabalhou` até tarde ontem.
ontem / eu / pizza / comi / não
They talked.
O que você ___ do filme?
जोड़े मिलाएं:
Ela ___ (esperar) o ônibus por uma hora.
Eles `falaram` com o suporte.
jantar / você / o / preparou / ?
I liked it.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
It is a historical coincidence.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito Indefinido
Spanish has more irregulars.
Passé Composé
Portuguese uses synthetic forms.
Perfekt
Portuguese is synthetic.
Ta-form
No person conjugation.
Past Tense
Arabic has gendered endings.
Le particle
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
भूतकाल में Ser और Ir: एक शब्द, अलग अर्थ (fui, foi)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और अनोखे व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे। जब हम पुर्...
भूतकाल में होना: 'Ter' का प्रयोग (tive, teve, tivemos)
### Overview पुर्तगाली भाषा में `ter` (होना/पास होना) क्रिया का महत्व वैसा ही है जैसे हिंदी में 'पास होना' या 'होना' का...
पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
पुर्तगाली भूतकाल: फोटो बनाम वीडियो (Preterite/Imperfect)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के सबसे महत्वपूर्ण व्याकरण विषयों में से एक पर चर्चा करेंगे: 'भूतकाल' (Past T...
भूतकाल: Fazer (करना/बनाना)
अगर आप अपने ब्राज़ीलियाई दोस्तों को बताना चाहते हैं कि "मैंने कर दिखाया!" या समझाना चाहते हैं कि आपने पिछले हफ़्ते एक स्...
अतीत में कहीं होना (Preterite में Estar)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: 'बीते हुए समय में कहीं होना' या...
पुर्तगाली भूतकाल: कर पाया (Poder Preterite)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `poder` क्रिया का भूत...
भूतकाल में 'Querer' क्रिया (quis): कोशिश की बनाम चाहा
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'querer' (चाहना) क्र...
भूतकाल में क्रिया 'Dar' (Eu dei, Ele deu)
Overview क्या आपने कभी पुर्तगाली में "I gave it a try" या "It worked out!" कहने की कोशिश की है और महसूस किया है कि क्रिय...
पुर्तगाली भूतकाल: 'मैंने देखा' (Ver in Preterite)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय 'Pretérito Perfeito' (Simple Past Tense) के बार...
'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।
अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
चीजों को अतीत में रखना: क्रिया Pôr (pus, pôs)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा की एक ऐसी क्रिया (verb) के बारे में बात करेंगे जो अक्सर B1 स्तर के छात्रों को...
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
भूतकाल में 'Dizer' का उपयोग कैसे करें (Preterite)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्रिया (verb) `dizer` (कहना) के बारे में बात करेंगे।...
रिफ्लेक्सिव क्रियाएं: दर्पण प्रभाव (me, te, se)
Overview क्या आपने कभी शीशे में देखकर खुद को आंख मारी है? व्याकरण की दृष्टि से रिफ्लेक्सिव क्रियाएं (Reflexive Verbs) बि...
पुर्तगाली में 'जबकि' और 'जब तक' (Enquanto)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी शब्द `enquanto` के बारे में बात करेंगे। ए...
Related Grammar Rules
पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग
Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।
अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...
