A2 Past Tense 14 min read 简单

葡萄牙语过去时：规则 -ar 动词

The Pretérito Perfeito is the 'completed action' tense used for specific, finished events in the past.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To talk about completed actions in the past, remove the -ar and add the specific endings for each person.

  • Drop the -ar ending: 'falar' becomes 'fal-'.
  • Add the correct ending based on the subject (e.g., -ei for 'eu').
  • Remember that 'nós' is the same in present and past for -ar verbs.
Subject + [Verb Root] + (-ei, -ou, -amos, -aram)

Overview

### Overview
你好！欢迎来到葡萄牙语语法的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的困惑。今天我们要深入探讨的是葡萄牙语中最重要的时态之一：Pretérito Perfeito（完成过去时）。
在中文里，我们表达过去发生的动作非常简单，通常只需要在动词后加上“了”、“过”或者直接使用时间状语（如“昨天”、“去年”）来体现。比如我们说“我昨天吃了饭”，动词“吃”本身没有任何变化。但在葡萄牙语中，动词会根据主语和时态发生形态上的改变，这就是所谓的“动词变位”。Pretérito Perfeito 专门用于描述那些在过去某个确定的时间点已经“结束”的动作。它就像是你人生叙事中的一个个“句号”。当你叙述一件已经完成的事情，比如“我昨天买了一杯咖啡”，葡萄牙语必须使用这种时态。对于习惯了中文“动词不变”逻辑的我们来说，习惯这种变位系统是跨越初级阶段的关键。这不仅仅是记忆单词，更是理解葡萄牙语叙事逻辑的核心。
### How This Grammar Works
葡萄牙语的动词变位是基于动词原形（Infinitive）的词尾来分类的。我们今天要重点攻克的是以 -ar 结尾的规则动词。在中文里，我们有“主语+谓语+宾语”的结构，谓语动词永远是那个样子的。而在葡萄牙语中，动词的后缀（ending）已经包含了主语的信息。这意味着，在很多情况下，你可以直接省略主语代词（Eu, Você, Nós等），因为动词变位后的样子已经告诉了对方是谁在做动作。
要掌握 Pretérito Perfeito，你需要记住一个简单的公式：去掉词尾 -ar，得到词干（Stem），再加上对应的过去时后缀。例如 falar（说），去掉 -ar 得到 fal-。如果主语是“我”（Eu），我们就加上 -ei，变成 falei。这种逻辑非常系统化。对于中国学生来说，最难的不是理解这个过程，而是习惯“动作必须变位”这个思维定势。请记住，在葡萄牙语里，动词变位就是你的“语法GPS”，它能精准定位动作的执行者和时间点。
### Formation Pattern
形成规则 -ar 动词的过去时，只需要记住下表中的后缀。一旦你记住了这些后缀，你就掌握了数千个动词的用法。
| 人称代词 | 后缀 | 示例: Comprar (买) |
|---|---|---|
| Eu (我) | -ei | comprei |
| Tu (你) | -aste | compraste |
| Ele/Ela/Você (他/她/您) | -ou | comprou |
| Nós (我们) | -amos | compramos |
| Eles/Elas/Vocês (他们/您们) | -aram | compraram |
对于 Nós（我们）形式，在巴西葡萄牙语中，它与现在时完全一样（falamos 既是“我们说”也是“我们说了”），这在中文里是不存在的现象，因为中文没有时态变化。在欧洲葡萄牙语中，为了区分，过去时会加上重音符号 falámos。此外，对于以 -car, -gar, -çar 结尾的动词，为了保持发音一致，Eu 形式会有拼写微调，例如 ficar 变成 fiquei，而不是 *ficei。
### When To Use It
Pretérito Perfeito 主要用于以下场景：
  1. 1单一且完成的动作：比如“我昨天写了作业” (Eu fiz o meu dever de casa ontem)。动作有明确的开始和结束。
  2. 2一系列按顺序发生的动作：在叙述故事时，比如“我起床，喝了咖啡，然后出门” (Acordei, tomei café e saí)。这就像在中文里用连动句描述一系列动作，但在葡萄牙语中，每一个动词都要用过去时态。
  3. 3特定时间点的动作：只要句子中出现了 ontem (昨天)、na semana passada (上周)、em 2020 (在2020年) 等时间状语，几乎百分之百要使用 Pretérito Perfeito。
这与中文的“完成体”逻辑相似，但葡萄牙语的强制性更强。你不需要担心“了”放在哪，你只需要确保动词的后缀是正确的。
### Common Mistakes
  1. 1主语代词混淆（L1干扰）：中文习惯在每个动词前加代词（我吃饭、我睡觉）。很多学生在说葡萄牙语时，即便动词已经变位了，还是习惯加上 Eu。虽然语法上不错，但不够地道。更严重的错误是 Eu falou，这是把第三人称后缀用在了第一人称上，这是典型的由于不熟悉变位规则导致的错误。
  2. 2Nós 的时态歧义：在巴西，falamos 在没有上下文时既是现在时也是过去时。学生常因为没有加时间状语（如 ontem），导致听者无法判断动作发生的时间。请务必养成习惯：在涉及 Nós 时，如果是在过去，一定要加时间状语。
  3. 3发音导致的拼写错误：falaram (他们说了) 的重音在倒数第二个音节 LA。很多学生会重读最后一个音节 RAM，这听起来像将来时 falarão。这种发音错误会导致严重的语意误解，因为听者会以为你在说将来发生的事。
### Contrast With Similar Patterns
我们需要对比 Pretérito Perfeito（完成过去时）和 Pretérito Imperfeito（未完成过去时）。
| 特征 | Pretérito Perfeito | Pretérito Imperfeito |
|---|---|---|
| 核心逻辑 | 动作已完成，像个点 | 动作进行中或习惯性，像条线 |
| 中文对应 | ...了 | ...过去常常/正在... |
| 关键标识 | ontem, uma vez | sempre, todos os dias |
| 例子 | Comprei um livro. (我买了一本书) | Comprava livros. (我过去常买书) |
### Quick FAQ
  1. 1问：是不是所有的 -ar 动词都这样变？
答：绝大多数规则动词都是这样。只有少数不规则动词（如 dar 或 estar）需要特殊记忆，但基础规则一旦掌握，你已经能应付80%的日常交流了。
  1. 1问：如果我忘了变位怎么办？
答：不要怕！先用动词原形，听者通常能根据上下文猜出来。但为了进步，请把 Eu -ei 和 Você -ou 这两个最常用的后缀写在手机备忘录里，每天看一遍。
  1. 1问：为什么有时候我听到巴西人说过去时不用这个时态？
答：口语中，人们有时会用 ter + 过去分词来表达过去，但这通常用于非正式场合。对于A2级别的你，掌握 Pretérito Perfeito 是最标准、最稳妥的起步。

Conjugation of 'Falar' (To Speak)

Pronoun Ending Verb Form
Eu
-ei
falei
Você/Ele/Ela
-ou
falou
Nós
-amos
falamos
Vocês/Eles/Elas
-aram
falaram

Meanings

The Pretérito Perfeito is used to express actions that were completed in the past at a definite point in time.

1

Completed Action

An action that happened once and is finished.

“Eu comprei um carro.”

“Ela falou com o chefe.”

2

Sequence of Events

Listing actions that happened one after another.

“Eu cheguei, vi e venci.”

“Ele entrou, sentou e falou.”

Reference Table

Reference table for 葡萄牙语过去时：规则 -ar 动词
Form Structure Example
Affirmative
Stem + Ending
Eu falei
Negative
Não + Stem + Ending
Eu não falei
Question
Verb + Subject?
Você falou?
Short Answer
Sim/Não + Verb
Sim, falei.

正式程度

正式
Eu trabalhei bastante.

Eu trabalhei bastante. (Work discussion)

中性
Eu trabalhei muito.

Eu trabalhei muito. (Work discussion)

非正式
Trabalhei pra caramba.

Trabalhei pra caramba. (Work discussion)

俚语
Ralei muito.

Ralei muito. (Work discussion)

The -ar Past Tense Map

Falar (Past)

Endings

  • -ei I
  • -ou He/She/You
  • -amos We
  • -aram They/You all
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Eu falei com ela.

I spoke with her.

2

Nós estudamos muito.

We studied a lot.

3

Ele comprou um livro.

He bought a book.

4

Vocês chegaram cedo.

You arrived early.

1

Eu não gostei do filme.

I didn't like the movie.

2

Você trabalhou ontem?

Did you work yesterday?

3

Eles almoçaram no restaurante.

They had lunch at the restaurant.

4

Nós viajamos para o Brasil.

We traveled to Brazil.

1

Assim que cheguei, liguei para ela.

As soon as I arrived, I called her.

2

Ela não esperou pela resposta.

She didn't wait for the answer.

3

Nós terminamos o projeto a tempo.

We finished the project on time.

4

Vocês aproveitaram a festa?

Did you enjoy the party?

1

O governo aprovou a nova lei ontem.

The government approved the new law yesterday.

2

Eu tentei ligar, mas o telefone estava ocupado.

I tried to call, but the phone was busy.

3

Eles se mudaram para uma cidade maior.

They moved to a bigger city.

4

Nós discutimos o assunto exaustivamente.

We discussed the matter exhaustively.

1

A empresa implementou mudanças estruturais no último trimestre.

The company implemented structural changes last quarter.

2

Ele demonstrou uma resiliência admirável durante a crise.

He demonstrated admirable resilience during the crisis.

3

Nós analisamos os dados e concluímos que houve um erro.

We analyzed the data and concluded there was an error.

4

Vocês superaram as expectativas iniciais.

You exceeded the initial expectations.

1

A revolução alterou o panorama político da nação.

The revolution altered the nation's political landscape.

2

O autor retratou a sociedade com precisão cirúrgica.

The author portrayed society with surgical precision.

3

Eles ratificaram o acordo após longas negociações.

They ratified the agreement after long negotiations.

4

Nós consolidamos nossa posição no mercado global.

We consolidated our position in the global market.

容易混淆

Portuguese Past Tense: Regular -ar Verbs (Pretérito Perfeito) 对比 Pretérito Perfeito vs Imperfeito

Both are past tense.

常见错误

✗

Eu fala

✓

Eu falei

Using present instead of past.
✗

Nós falamos (present)

✓

Nós falamos (past)

Context is needed to distinguish.
✗

Eles falaram-se

✓

Eles falaram

Adding reflexive pronouns incorrectly.
✗

Eu tenho falado

✓

Eu falei

Using perfect aspect when simple past is required.

句型

Eu ___ (verbo) ontem.

Real World Usage

Texting very common

Cheguei!

免费注册查看所有例句
💡

Time markers

Use 'ontem' to trigger the past tense.

Smart Tips

Use time markers.

Eu falei. → Eu falei ontem.

发音

falaram -> fala-run

The -am ending

In Brazil, it sounds like 'ão'. In Portugal, it is more closed.

Question

Você falou? ↑

Rising pitch at the end.

记住它

记忆技巧

Remember 'EI-OU-AMOS-ARAM' like a rhythmic chant.

视觉联想

Imagine a clock stopping at a specific time. The hand hits the number, and the action is done.

Rhyme

Para o passado, não se engane: -ei, -ou, -amos, -aram, a gente planeja e faz o plano.

Story

Ontem, eu falei com Maria. Ela falou comigo também. Nós falamos sobre o futuro. Eles falaram que tudo vai dar certo.

Word Web

falarestudartrabalharchegarcomprarviajar

挑战

Write 5 sentences about what you did yesterday using 5 different -ar verbs.

文化笔记

The 'am' ending is often pronounced like 'ão'.

Derived from Latin perfectum.

对话开场白

“

O que você fez ontem?

日记主题

Escreva sobre o seu último fim de semana.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Conjugate the verb.

Eu ___ (falar) com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falei
First person singular.

Score: /1

练习题

1 exercises
Conjugate the verb.

Eu ___ (falar) com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falei
First person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Complete the sentence with 'viajar' in the past. 填空

Nós ___ para o Brasil no ano passado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajamos
Correct the verb for 'Eu'. Error Correction

Eu `trabalhou` até tarde ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu trabalhei até tarde ontem.
Reorder the words to make a sentence. Sentence Reorder

ontem / eu / pizza / comi / não

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não comi pizza ontem.
Translate 'They talked' to Portuguese. 翻译

They talked.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles falaram
Identify the past tense of 'achar' (to find/think) for 'você'. 多项选择

O que você ___ do filme?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: achou
Match the pronoun to the correct form of 'cantar' (to sing). Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu: cantei
Complete with the correct ending. 填空

Ela ___ (esperar) o ônibus por uma hora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esperou
Fix the ending for 'Eles'. Error Correction

Eles `falaram` com o suporte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles falaram com o suporte.
Reorder to ask a question. Sentence Reorder

jantar / você / o / preparou / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você preparou o jantar?
Which one means 'I liked it'? 多项选择

I liked it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostei.

Score: /10

常见问题 (1)

It is a historical coincidence.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Pretérito Indefinido

Spanish has more irregulars.

French moderate

Passé Composé

Portuguese uses synthetic forms.

German low

Perfekt

Portuguese is synthetic.

Japanese low

Ta-form

No person conjugation.

Arabic moderate

Past Tense

Arabic has gendered endings.

Chinese low

Le particle

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
过去时：规则-AR动词 (falei, comprou)
Next
过去时：规则 -er 动词 (我吃了，他喝了)

Learn These First

A1 Requires

现在时：规则 -AR 动词 (falar, trabalhar)

Overview 没有这条规则，你实际上无法说葡萄牙语。说真的，这是这门语言的基石。规则的 -AR 动词构成了你每天使用的大部分动作词...

Continue With

A2 Requires

过去时的 Ser 和 Ir：同一个词，不同的意思 (fui, foi)

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，你一定会遇到一个非常有趣且独特的语法现象：动词 `ser`（是）和 `ir`（去）在 `Pretérit...
A2 Requires

过去式的“有”：如何使用 'Ter' (tive, teve, tivemos)

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，动词 `ter`（有）就像中文里的“有”一样，是使用频率最高的词汇之一。但对于我们中文母语...
A2 Requires

得知：过去时态中的 Saber (soube)

Overview 如果您曾经在看到 WhatsApp 通知时惊呼一声... (Chinese translation)
B1 Requires

过去时态：照片与视频的区别 (Perfeito/Imperfeito)

### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，最让中国学生头疼的莫过于动词时态。中文里我们没有动词变位，也没有时态系统，我们靠“昨...
B1 Requires

过去式：Fazer (做/制造 - fiz/fez)

Overview To effectively narrate past events in Portuguese, mastering the irregular verb `fazer` is essential. Meaning b...
B1 Requires

过去在某处 (Estar 的过去完成时)

### Overview 在葡萄牙语的学习中，动词 `estar` 的过去时态是一个非常核心的语法点。对于我们中文母语者来说，这往往是一个难...
B1 Requires

葡萄牙语过去时：成功做到 (Poder 简单过去时)

### Overview 在学习葡萄牙语时，很多同学会发现 `poder` 这个动词在过去时态中非常特殊。在中文里，我们表达“能够”或“成功做到...
B1 Requires

过去时的 'Querer' 动词 (quis)：想做 vs. 尝试做

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，动词 `querer`（想/想要）是大家最熟悉的词之一。但到了中级阶段（B1），我们必须面对一...
B1 Requires

过去时态动词 'Dar' (Eu dei, Ele deu)

Overview 有没有试过用葡萄牙语说“I gave it a try”或“It worked out!”，然后发现动词 `dar`（给）突然看起来完全不同了？你不是...
B1 Requires

葡萄牙语过去时：“我看到了” (Ver in Preterite)

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，掌握动词的过去时态是迈向中高级水平的关键。对于我们中文母语者来说，葡萄牙语的动词变...
B1 Requires

'Vir' (来) 的过去时：我来了，我看到了……等等，我来了。

概览 你有没有不小心告诉别人你“看到”（saw）派对而不是“来”（came）派对？这种情况比你想象的要多。动词 `Vir`（来）是葡萄牙语...
B1 Requires

把东西放进过去：动词 Pôr (pus, pôs)

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，动词 `pôr` (放置) 绝对是让很多初学者感到头疼的“刺头”。为什么这么说呢？因为绝大多数...
B1 Requires

葡萄牙语过去时：带来了 (trouxe)

Overview 葡萄牙语中的字母X绝对是一张万能牌。有时它听起来像轻柔的'sh'。有时像嗡嗡的'z'。但在动词`trazer`（带来）的过去时...
B1 Requires

如何正确使用'Dizer'的完成过去时（Pretérito Perfeito）

(Chinese Simplified translation of the explanation above, maintaining English section headings and backticked Portuguese...
B1 Requires

反身动词：镜面效应 (me, te, se)

### Overview 在葡萄牙语学习中，反身动词（Reflexive Verbs）是一个非常核心的概念。简单来说，它描述的是“动作回到了施动者身...
B2 Requires

葡萄牙语中的“当……时”与“只要” (Enquanto)

### Overview 在葡萄牙语中，`enquanto` 是一个功能极其强大且多功能的连接词。对于我们中文母语者来说，理解它的核心逻辑并不...

Related Grammar Rules

A2

得知：过去时态中的 Saber (soube)

Overview 如果您曾经在看到 WhatsApp 通知时惊呼一声... (Chinese translation)
A2

过去的描述：使用 'Ser' (Era)

Overview The Portuguese verb `ser` in the **Pretérito Imperfeito** (Imperfect Past) tense, specifically its forms like `...
B1

葡萄牙语过去时：带来了 (trouxe)

Overview 葡萄牙语中的字母X绝对是一张万能牌。有时它听起来像轻柔的'sh'。有时像嗡嗡的'z'。但在动词`trazer`（带来）的过去时...
B1

'Vir' (来) 的过去时：我来了，我看到了……等等，我来了。

概览 你有没有不小心告诉别人你“看到”（saw）派对而不是“来”（came）派对？这种情况比你想象的要多。动词 `Vir`（来）是葡萄牙语...
B1

未完成过去时动词 'ter'：谈论过去 (tinha)

### Overview 你好！作为一名在葡萄牙语学习道路上深耕多年的老师，我非常理解大家在学习过程中的困惑。今天我们要深入探讨的是...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！