Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'dar' (to give) is irregular in the past tense; remember the stem 'de-' for all persons.
- Use 'dei' for the first person singular (Eu). Example: Eu dei um presente.
- Use 'deu' for the third person singular (Ele/Ela/Você). Example: Ele deu uma ideia.
- Use 'deram' for the third person plural (Eles/Elas/Vocês). Example: Eles deram risada.
Overview
dar（给）突然看起来完全不同了？你不是一个人。Dar 是那些在跳入过去时态时拒绝遵循标准规则的叛逆动词之一。虽然它是一个 -ar 动词，但在过去完成时 (Pretérito Perfeito) 中，它的行为几乎像一个 -er 动词，并且完全改变了它的词干。掌握这一点至关重要，因为 dar 不仅仅用于实物礼物——它是像“deu ruim”（搞砸了）或“deu match”（匹配成功/成功了）这样的大量巴西俚语流行词背后的引擎。如果你想在谈论昨晚的派对或你的 Wi-Fi 为什么断开时听起来像个当地人，你需要这个动词。How This Grammar Works
dar 描述过去完成的动作。大转折？它放弃了词干中的 a，并在大多数形式中切换到 e。它本质上像一个混合体，混合了看起来很熟悉但位于改变后的词根上的结尾。把它想象成“变色龙”动词——它在字典里看起来像一个 -ar 动词，但在过去时中打扮成 -er 动词。- 词根变化：
d-保持不变，但元音经常变化。 - 结尾：这些是不规则的。它们不完全遵循标准的
-ei, -ou模式。 - 发音：重音落在
eu(dei) 和ele/ela(deu) 形式的结尾，使它们简短有力。
Formation Pattern
de- 词干后加 -ste。
damos（开音 'a'），过去完成时是 demos（闭音 'e'）。
-ram 结尾，但在 de- 词干上。重音在 DE (DE-ram) 上。
When To Use It
dar 的过去完成时来描述一次性的、已完成的事件。- 物理转移：你实际上把某样东西递给了某人。
- “Eu dei um presente para ela.” (我给了她一份礼物。)
- 习语“结果”：说某事结果如何。
- “O projeto deu certo.” (项目成功了。)
- 突然的事件/感觉：经常与感觉一起使用。
- “Me deu uma fome agora.” (我现在突然觉得饿了。)
- 数字语境：技术错误或交互。
- “O servidor deu erro 404.” (服务器报错 404。)
Common Mistakes
- 规则陷阱：试图说“Eu daei”或“Ele dou”。这些不存在！是
dei和deu。 - 发音失误：在
deram（他们给了）中，重音在第一个音节。不要说“de-RAM”。是“DE-ram”。 - 与 Dizer 混淆：
Deu（给了）与Diz（说）或Disse（说了）。它们看起来不同，但在快速说话中，学习者有时会混淆d-动词。 - Nós Damos vs Demos：在现在时，我们说“nós damos”（开音 A）。在过去时，它是“nós demos”（闭音 E）。拼写差异只有一个字母，但时态完全改变了。
Contrast With Similar Patterns
dar 与它的表亲相比如何？
Dar: Eu dei, Ele deu.Ver: Eu vi, Ele viu.deu vs viu)。Dar 变成 deu。Estar 变成 esteve。deu 和 esteve 的结尾。Deu 要短得多。Falar: Falei, Falou.Dar: Dei, Deu.Falar 保持 a (fal-)。Dar 切换到 e。Quick FAQ
dar-se conta。“Eu não me dei conta.” (我没意识到)。demos 没有书面重音，尽管发音是闭音。Conjugation of 'Dar' (Pretérito Perfeito)
| Person | Pronoun | Conjugation |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
Eu
|
dei
|
|
2nd Sing
|
Tu
|
deste
|
|
3rd Sing
|
Ele/Ela/Você
|
deu
|
|
1st Plur
|
Nós
|
demos
|
|
2nd Plur
|
Vós
|
destes
|
|
3rd Plur
|
Eles/Elas/Vocês
|
deram
|
Meanings
The verb 'dar' in the Pretérito Perfeito indicates a completed action of giving or providing something in the past.
Giving physical objects
Transferring possession of an item.
“Eu dei um livro a ela.”
“Nós demos dinheiro para a caridade.”
Giving abstract concepts
Providing advice, attention, or permission.
“Ele deu uma sugestão ótima.”
“Ela deu atenção ao problema.”
Idiomatic expressions
Used in phrases like 'dar risada' (to laugh) or 'dar certo' (to work out).
“Nós demos muita risada ontem.”
“O plano deu certo no final.”
Reference Table
| 人称代词 | 过去时变位 | 发音小贴士 |
|---|---|---|
|
Eu
|
dei
|
听起来像英文的 'day'
|
|
Tu
|
deste
|
在葡萄牙非常常用
|
|
Você/Ele/Ela
|
deu
|
跟单词 'pneu' 押韵
|
|
Nós
|
demos
|
中间是闭口音的 'e'
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
deram
|
重音在 DE-ram
|
正式程度
Eu dei o documento a ele. (Work)
Eu dei o documento para ele. (Work)
Eu passei o documento pra ele. (Work)
Eu mandei o documento pra ele. (Work)
“Deu” 的多副面孔
成功
- Deu certo 行得通/搞定了
- Deu bom 结果很棒 (俚语)
失败
- Deu ruim 搞砸了
- Deu erro 出错了
感觉
- Deu fome 饿了
- Deu preguiça 懒得动了
现在时 vs 过去时：NÓS
该用哪个形式？
主语是 'Eu' (我) 吗？
主语是单数 (他/她/你/它) 吗？
主语是 'Nós' (我们) 吗？
‘Dar’ 的常用搭配对象
实物
- • Presente (礼物)
- • Dinheiro (钱)
- • Carona (顺风车)
抽象
- • Atenção (注意力)
- • Certeza (确信)
- • Chance (机会)
按水平分级的例句
Eu dei um presente.
I gave a gift.
Ele deu o livro.
He gave the book.
Nós demos comida.
We gave food.
Eles deram flores.
They gave flowers.
Você deu a chave?
Did you give the key?
Eu não dei o dinheiro.
I didn't give the money.
Ela deu uma ideia.
She gave an idea.
Nós demos risada.
We laughed.
Ele deu um jeito no problema.
He fixed the problem.
Eles deram atenção ao cliente.
They paid attention to the client.
Eu dei uma olhada no relatório.
I took a look at the report.
Você deu permissão para eles?
Did you give them permission?
O governo deu apoio financeiro.
The government gave financial support.
Nós demos início ao projeto.
We started the project.
Ela deu um passo importante.
She took an important step.
Eles deram a entender que sairiam.
They implied they would leave.
O professor deu ênfase ao tema.
The professor emphasized the topic.
Eles deram cabo da situação.
They put an end to the situation.
Ela deu mostras de coragem.
She showed signs of courage.
Nós demos conta do recado.
We handled the task.
O autor deu voz aos oprimidos.
The author gave a voice to the oppressed.
Eles deram azo a muitas críticas.
They gave rise to much criticism.
O juiz deu ganho de causa.
The judge ruled in favor.
Ela deu largas à imaginação.
She gave free rein to her imagination.
容易混淆
Learners mix up 'dar' (to give) and 'dever' (to owe).
Learners use 'deu' for present tense.
Learners think 'dar' means 'to say'.
常见错误
Eu dadei
Eu dei
Eu dei o presente para ele
Eu dei o presente a ele
Ele dadeu
Ele deu
Nós dademos
Nós demos
Eles daram
Eles deram
Você deu?
Você deu?
Eu não dei nada
Eu não dei nada
Eu dei um jeito no carro
Eu dei um jeito no carro
Ele deu de presente
Ele deu de presente
Nós demos de comer
Nós demos de comer
Eles deram cabo de tudo
Eles deram cabo de tudo
Ela deu mostras de ser capaz
Ela deu mostras de ser capaz
O plano deu certo
O plano deu certo
Ele deu a entender
Ele deu a entender
句型
Eu ___ um ___ para ele.
O plano ___ ___ no final.
Eles ___ ___ ao problema.
Ela ___ ___ de coragem.
Real World Usage
Dei uma olhada no seu post!
Eu dei suporte à equipe.
O hotel deu um mapa.
O restaurante deu um brinde.
Ele deu um like na foto.
O professor deu ênfase ao tema.
“Deu” 的万能捷径
deu 来绕道。比如不说“电脑坏了”，可以说：O computador deu erro.
发音小陷阱
Eles deram 时，重音在开头：DE-ram。如果你重音放后面，听起来就像将来时了：Eles deram tudo para nós.
俚语警报：Deu!
Deu!，意思就是“够了！”或者“停下！”：Deu! Não quero mais ouvir.
脱单必备：Deu Match
Deu match 来形容两人很投缘，不只是恋爱：A gente deu match na hora!
Smart Tips
Check if the action is finished to decide between 'deu' and 'dá'.
Use 'a' for formal recipients and 'para' for informal.
Don't translate 'dar' literally in phrases like 'dar certo'.
Remember the 'de-' stem for all persons.
发音
Final -am
In 'deram', the final -am is pronounced like a nasal 'ã'.
Rising for questions
Você deu o livro? ↑
Indicates a yes/no question.
记住它
记忆技巧
Remember 'DEI' (I gave) like 'Day' in English, and 'DEU' (He gave) like 'Dew' on the grass.
视觉联想
Imagine a person handing a gift (dei) to a friend, and the friend saying 'deu' (it's given).
Rhyme
Eu dei, você deu, o presente apareceu.
Story
Yesterday, I (Eu) gave (dei) a flower to my friend. He (Ele) gave (deu) me a smile back. We (Nós) gave (demos) our thanks to the host.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about things you gave to people yesterday.
文化笔记
In Brazil, 'dar' is used in many slang expressions like 'dar bom' (to be good/work out).
In Portugal, the use of 'dar' is slightly more formal, and 'a' is preferred over 'para' for recipients.
Used frequently in social contexts to mean 'to provide' or 'to offer'.
Comes from the Latin 'dare'.
对话开场白
O que você deu de presente no último aniversário?
Você já deu uma olhada no novo site?
Como você deu conta de todo o trabalho?
Você deu a entender que não gostou da ideia?
日记主题
常见错误
Test Yourself
O meu computador ___ problema ontem. (我的电脑昨天出问题了)
哪句话语法正确？
Eu dau o dinheiro para ele ontem.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ um presente para ela.
Eles ___ risada ontem.
Find and fix the mistake:
Ele dadeu o livro.
Eu dou um livro. -> Eu ___ um livro.
Eu -> ?, Eles -> ?
A: Você deu o recado? B: Sim, eu ___.
um / deu / ele / presente
The past tense of dar is regular.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEu ___ tchau para eles. (我跟他们道了别)
Não ___ certo. (事情没办成)
ontem / deram / parabéns / Eles / me
选择最地道的翻译。
Você deu o recado? Sim, eu deu.
匹配变位组合。
成功了！/ 搞定了！
Ontem à noite, nós ___ muita risada. (昨晚我们笑得很开心)
Meus amigos deiram um presente legal.
___ um passeio ontem? (你昨天散步了吗？)
Eu tentei baixar o arquivo, mas ___ erro. (我想下文件，但出错了)
branco / na / Deu / hora / prova / da
Score: /12
常见问题 (8)
No, it is irregular. It uses the stem 'de-'.
You say 'Eu dei'.
'Deu' is past tense, 'dá' is present tense.
Yes, like 'dar uma ideia' (give an idea).
The spelling is the same, but pronunciation varies.
'Darei' is the future tense.
Add 'não' before the verb: 'Eu não dei'.
Yes, other irregular verbs exist, but 'dar' is unique.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dar
The stem change is different.
donner
French is regular, Portuguese is irregular.
geben
German uses a different root.
ageru
Japanese has no person-based conjugation.
a'ta
Arabic is root-based.
gěi
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
得知：过去时态中的 Saber (soube)
Overview 如果您曾经在看到 WhatsApp 通知时惊呼一声... (Chinese translation)
过去的描述：使用 'Ser' (Era)
Overview The Portuguese verb `ser` in the **Pretérito Imperfeito** (Imperfect Past) tense, specifically its forms like `...
葡萄牙语过去时：带来了 (trouxe)
Overview 葡萄牙语中的字母X绝对是一张万能牌。有时它听起来像轻柔的'sh'。有时像嗡嗡的'z'。但在动词`trazer`（带来）的过去时...
'Vir' (来) 的过去时：我来了，我看到了……等等，我来了。
概览 你有没有不小心告诉别人你“看到”（saw）派对而不是“来”（came）派对？这种情况比你想象的要多。动词 `Vir`（来）是葡萄牙语...
未完成过去时动词 'ter'：谈论过去 (tinha)
### Overview 你好！作为一名在葡萄牙语学习道路上深耕多年的老师，我非常理解大家在学习过程中的困惑。今天我们要深入探讨的是...
