B1 Past Tense 8 min read Facile

Le verbe 'Dar' au passé (Eu dei, Ele deu)

Au passé, le verbe 'dar' change de tête et devient super court : on utilise surtout dei, deu et demos pour raconter ses aventures.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'dar' (to give) is irregular in the past tense; remember the stem 'de-' for all persons.

  • Use 'dei' for the first person singular (Eu). Example: Eu dei um presente.
  • Use 'deu' for the third person singular (Ele/Ela/Você). Example: Ele deu uma ideia.
  • Use 'deram' for the third person plural (Eles/Elas/Vocês). Example: Eles deram risada.
Subject + (de + ending) + Object

Overview

Avez-vous déjà essayé de dire
I gave it a try
ou It worked out! en portugais et réalisé que le verbe dar (donner) semble soudainement complètement différent ? Vous n'êtes pas seul. Dar est l'un de ces verbes rebelles qui refusent de suivre les règles standard lorsqu'ils sautent dans le passé.
Bien que ce soit un verbe en -ar, au prétérit (Pretérito Perfeito), il se comporte presque comme un verbe en -er et change entièrement de radical. Maîtriser cela est crucial car dar ne sert pas seulement pour les cadeaux physiques — c'est le moteur de grands succès de l'argot brésilien comme deu ruim (ça a mal tourné) ou deu match (ça a marché/matché). Si vous voulez parler comme un local de la fête d'hier soir ou de la raison pour laquelle votre Wi-Fi a lâché, vous avez besoin de ce verbe.

How This Grammar Works

Au prétérit, dar décrit des actions achevées dans le passé. Le grand twist ? Il abandonne le a de son radical et passe à e pour la plupart des formes.
Il agit essentiellement comme un hybride, mélangeant des terminaisons qui semblent familières mais qui reposent sur une racine modifiée. Pensez-y comme le verbe caméléon — il ressemble à un verbe en -ar dans le dictionnaire, mais s'habille comme un verbe en -er au passé.
  • Changement de Racine : Le d- reste, mais la voyelle change souvent.
  • Terminaisons : Elles sont irrégulières. Elles ne suivent pas parfaitement le modèle standard -ei, -ou.
  • Prononciation : L'accent frappe la terminaison dans les formes eu (dei) et ele/ela (deu), les rendant courtes et percutantes.

Formation Pattern

1
Voici comment le construire. Notez comme ces mots sont courts — une syllabe pour les formes les plus courantes !
2
Eu dei (J'ai donné)
3
Sonne comme day en anglais. Facile à retenir.
4
Tu deste (Tu as donné - surtout Portugal/Afrique)
5
Ajoute -ste au radical de-.
6
Você/Ele/Ela deu (Tu as/Il/Elle a donné)
7
C'est la forme superstar. Rime avec pneu. Utilisé constamment dans les idiomes.
8
Nós demos (Nous avons donné)
9
Notez la différence : Présent est damos (son 'a' ouvert), Prétérit est demos (son 'e' fermé).
10
Eles/Elas/Vocês deram (Ils/Elles/Vous avez donné)
11
Terminaison standard -ram, mais sur le radical de-. L'accent est sur le DE (DE-ram).

When To Use It

Utilisez dar au prétérit pour des événements uniques et achevés.
  • Transfert Physique : Vous avez réellement remis quelque chose à quelqu'un.
  • Eu dei um presente para ela.
    (Je lui ai donné un cadeau.)
  • Résultats Idiomatiques : Dire comment quelque chose a tourné.
  • O projeto deu certo.
    (Le projet a marché.)
  • Événements/Sentiments Soudains : souvent utilisé avec des sensations.
  • Me deu uma fome agora.
    (J'ai eu faim tout à coup.)
  • Contextes Numériques : Erreurs techniques ou interactions.
  • O servidor deu erro 404.
    (Le serveur a donné une erreur 404.)

Common Mistakes

Ne vous laissez pas piéger.
  • Le Piège Régulier : Essayer de dire Eu daei ou Ele dou. Ça n'existe pas ! C'est dei et deu.
  • Le Glissement de Prononciation : Dans deram (ils ont donné), l'accent est sur la première syllabe. Ne dites pas de-RAM. C'est DE-ram.
  • Confusion avec Dizer : Deu (a donné) vs Diz (dit) ou Disse (a dit). Ils semblent différents, mais en parlant vite, les apprenants mélangent parfois les verbes en d-.
  • Nós Damos vs Demos : Au présent, nous disons nós damos (son A ouvert). Au passé, c'est nós demos (son E fermé). La différence d'orthographe n'est que d'une lettre, mais le temps change complètement.

Contrast With Similar Patterns

Comment dar se compare-t-il à ses cousins ?

vs. Ver (voir) :
Dar : Eu dei, Ele deu.
Ver : Eu vi, Ele viu.
*Note* : Ils sont tous deux courts, irréguliers et monosyllabiques à la troisième personne (deu vs viu).
vs. Estar (être) :
Dar devient deu.
Estar devient esteve.
*Attention* : Ne confondez pas deu avec la fin de esteve. Deu est beaucoup plus court.
vs. Verbes Réguliers en -AR (Falar) :
Falar : Falei, Falou.
Dar : Dei, Deu.
*Différence* : Falar garde le a (fal-). Dar passe au e.

Quick FAQ

Q : 'Deu' est-il utilisé pour l'argot ?

R: Constamment ! Au Brésil, Deu! peut signifier Ça suffit ! ou Fait !. Deu ruim signifie que quelque chose a mal tourné.

Q : Comment dire 'j'ai réalisé' avec dar ?

R: Vous utilisez l'expression réfléchie dar-se conta.

Eu não me dei conta.
(Je ne me suis pas rendu compte).

Q : Y a-t-il un accent sur 'nos demos' ?

R: Non. Au passé, demos n'a pas d'accent écrit, bien que la prononciation soit fermée.

Q : 'Dar' peut-il signifier frapper ?

R: Oui, familièrement.

Ele deu um soco na mesa
(Il a donné un coup de poing sur la table).

Conjugation of 'Dar' (Pretérito Perfeito)

Person Pronoun Conjugation
1st Sing
Eu
dei
2nd Sing
Tu
deste
3rd Sing
Ele/Ela/Você
deu
1st Plur
Nós
demos
2nd Plur
Vós
destes
3rd Plur
Eles/Elas/Vocês
deram

Meanings

The verb 'dar' in the Pretérito Perfeito indicates a completed action of giving or providing something in the past.

1

Giving physical objects

Transferring possession of an item.

“Eu dei um livro a ela.”

“Nós demos dinheiro para a caridade.”

2

Giving abstract concepts

Providing advice, attention, or permission.

“Ele deu uma sugestão ótima.”

“Ela deu atenção ao problema.”

3

Idiomatic expressions

Used in phrases like 'dar risada' (to laugh) or 'dar certo' (to work out).

“Nós demos muita risada ontem.”

“O plano deu certo no final.”

Reference Table

Reference table for Le verbe 'Dar' au passé (Eu dei, Ele deu)
Pronom Conjugaison Astuce de prononciation
Eu
dei
Se prononce comme 'deille'
Tu
deste
Très utilisé au Portugal
Você/Ele/Ela
deu
Rime exactement avec 'pneu'
Nós
demos
Le 'e' est bien fermé
Eles/Elas/Vocês
deram
Accentue bien le 'DE'

Spectre de formalité

Formel
Eu dei o documento a ele.

Eu dei o documento a ele. (Work)

Neutre
Eu dei o documento para ele.

Eu dei o documento para ele. (Work)

Informel
Eu passei o documento pra ele.

Eu passei o documento pra ele. (Work)

Argot
Eu mandei o documento pra ele.

Eu mandei o documento pra ele. (Work)

Les mille visages de 'DEU'

DEU

Succès

  • Deu certo Ça a marché
  • Deu bom C'était cool (argot)

Échec

  • Deu ruim Ça a foiré
  • Deu erro Erreur système

Sensations

  • Deu fome J'ai eu faim
  • Deu preguiça J'ai eu la flemme

Présent vs Passé : NÓS

Présent (Maintenant)
Nós DAMOS Son 'A' ouvert
Passé (Hier)
Nós DEMOS Son 'É' fermé

Quelle forme utiliser ?

1

Le sujet est 'Eu' (Je) ?

YES
Utilise DEI
NO
Suivant
2

Le sujet est singulier (Ele/Você) ?

YES
Utilise DEU
NO
Suivant
3

Le sujet est 'Nós' (Nous) ?

YES
Utilise DEMOS
NO
Utilise DERAM (Ils/Elles)

Objets courants avec 'Dar'

🎁

Physique

  • • Presente (Cadeau)
  • • Dinheiro (Argent)
  • • Carona (Place en voiture)
💭

Abstrait

  • • Atenção (Attention)
  • • Certeza (Certitude)
  • • Chance (Chance)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu dei um presente.

I gave a gift.

2

Ele deu o livro.

He gave the book.

3

Nós demos comida.

We gave food.

4

Eles deram flores.

They gave flowers.

1

Você deu a chave?

Did you give the key?

2

Eu não dei o dinheiro.

I didn't give the money.

3

Ela deu uma ideia.

She gave an idea.

4

Nós demos risada.

We laughed.

1

Ele deu um jeito no problema.

He fixed the problem.

2

Eles deram atenção ao cliente.

They paid attention to the client.

3

Eu dei uma olhada no relatório.

I took a look at the report.

4

Você deu permissão para eles?

Did you give them permission?

1

O governo deu apoio financeiro.

The government gave financial support.

2

Nós demos início ao projeto.

We started the project.

3

Ela deu um passo importante.

She took an important step.

4

Eles deram a entender que sairiam.

They implied they would leave.

1

O professor deu ênfase ao tema.

The professor emphasized the topic.

2

Eles deram cabo da situação.

They put an end to the situation.

3

Ela deu mostras de coragem.

She showed signs of courage.

4

Nós demos conta do recado.

We handled the task.

1

O autor deu voz aos oprimidos.

The author gave a voice to the oppressed.

2

Eles deram azo a muitas críticas.

They gave rise to much criticism.

3

O juiz deu ganho de causa.

The judge ruled in favor.

4

Ela deu largas à imaginação.

She gave free rein to her imagination.

Facile à confondre

The Verb 'Dar' in Past Tense (Eu dei, Ele deu) vs Dar vs. Dever

Learners mix up 'dar' (to give) and 'dever' (to owe).

The Verb 'Dar' in Past Tense (Eu dei, Ele deu) vs Deu vs. Dá

Learners use 'deu' for present tense.

The Verb 'Dar' in Past Tense (Eu dei, Ele deu) vs Dar vs. Dizer

Learners think 'dar' means 'to say'.

Erreurs courantes

✗

Eu dadei

✓

Eu dei

Don't add -ar endings to irregular verbs.
✗

Eu dei o presente para ele

✓

Eu dei o presente a ele

Both are okay, but 'a' is more formal.
✗

Ele dadeu

✓

Ele deu

Double prefix error.
✗

Nós dademos

✓

Nós demos

Stem error.
✗

Eles daram

✓

Eles deram

Incorrect stem.
✗

Você deu?

✓

Você deu?

Correct, but ensure intonation.
✗

Eu não dei nada

✓

Eu não dei nada

Correct, but watch double negatives.
✗

Eu dei um jeito no carro

✓

Eu dei um jeito no carro

Correct, but ensure 'jeito' is used.
✗

Ele deu de presente

✓

Ele deu de presente

Correct, but watch context.
✗

Nós demos de comer

✓

Nós demos de comer

Correct, but watch structure.
✗

Eles deram cabo de tudo

✓

Eles deram cabo de tudo

Correct, but idiomatic.
✗

Ela deu mostras de ser capaz

✓

Ela deu mostras de ser capaz

Correct.
✗

O plano deu certo

✓

O plano deu certo

Correct.
✗

Ele deu a entender

✓

Ele deu a entender

Correct.

Structures de phrases

Eu ___ um ___ para ele.

O plano ___ ___ no final.

Eles ___ ___ ao problema.

Ela ___ ___ de coragem.

Real World Usage

Texting very common

Dei uma olhada no seu post!

Job Interview common

Eu dei suporte à equipe.

Travel common

O hotel deu um mapa.

Food Delivery occasional

O restaurante deu um brinde.

Social Media very common

Ele deu um like na foto.

Academic common

O professor deu ênfase ao tema.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci avec 'Deu'

Si tu oublies un verbe complexe au passé, remplace-le par 'deu' suivi d'un nom. Au lieu de dire que l'ordi a planté, dis :
O computador deu erro.
⚠️

Attention à la prononciation

Pour 'Eles deram', l'accent est au début : DE-ram. Si tu appuies sur la fin, on croira que tu parles au futur : Eles deram.
💬

L'expression 'Deu!'

Si quelqu'un t'agace ou que tu veux dire 'ça suffit', lâche un petit : Deu!. C'est l'équivalent de notre 'C'est bon, stop !'.
🇧🇷

Le fameux 'Deu Match'

Comme sur Tinder, quand deux personnes s'entendent bien ou que deux choses vont ensemble, on dit : Deu match.

Smart Tips

Check if the action is finished to decide between 'deu' and 'dá'.

Ele dá o livro ontem. → Ele deu o livro ontem.

Use 'a' for formal recipients and 'para' for informal.

Eu dei o livro para o professor. → Eu dei o livro ao professor.

Don't translate 'dar' literally in phrases like 'dar certo'.

O plano deu certo (The plan gave right). → O plano deu certo (The plan worked out).

Remember the 'de-' stem for all persons.

Eu dadei. → Eu dei.

Prononciation

/ˈde.ɾɐ̃/

Final -am

In 'deram', the final -am is pronounced like a nasal 'ã'.

Rising for questions

Você deu o livro? ↑

Indicates a yes/no question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'DEI' (I gave) like 'Day' in English, and 'DEU' (He gave) like 'Dew' on the grass.

Association visuelle

Imagine a person handing a gift (dei) to a friend, and the friend saying 'deu' (it's given).

Rhyme

Eu dei, você deu, o presente apareceu.

Story

Yesterday, I (Eu) gave (dei) a flower to my friend. He (Ele) gave (deu) me a smile back. We (Nós) gave (demos) our thanks to the host.

Word Web

deidestedeudemosdestesderampresenteajuda

Défi

Write 3 sentences about things you gave to people yesterday.

Notes culturelles

In Brazil, 'dar' is used in many slang expressions like 'dar bom' (to be good/work out).

In Portugal, the use of 'dar' is slightly more formal, and 'a' is preferred over 'para' for recipients.

Used frequently in social contexts to mean 'to provide' or 'to offer'.

Comes from the Latin 'dare'.

Amorces de conversation

“

O que você deu de presente no último aniversário?

“

Você já deu uma olhada no novo site?

“

Como você deu conta de todo o trabalho?

“

Você deu a entender que não gostou da ideia?

Sujets d'écriture

Write about a gift you gave someone.
Describe a time a plan worked out.
Reflect on a time you helped someone.
Discuss a situation where you had to give an opinion.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'dar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
L'ordinateur est singulier (ele), donc on utilise 'deu'.
Choisis la phrase correcte pour dire 'Nous avons offert un cadeau'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Demos' est la forme du passé, alors que 'damos' est au présent.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La première personne du passé pour 'dar' est 'dei', pas 'dau'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ um presente para ela.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dei
Past tense of dar for Eu is dei.
Choose the correct form. Choix multiple

Eles ___ risada ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: deram
Past tense of dar for Eles is deram.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele dadeu o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele deu o livro.
The stem is de-.
Change to past. Sentence Transformation

Eu dou um livro. -> Eu ___ um livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dei
Past tense of dar.
Match the person to the form. Match Pairs

Eu -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dei, deram
Correct conjugations.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você deu o recado? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dei
First person singular.
Order the words. Sentence Building

um / deu / ele / presente

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele deu um presente.
Subject-Verb-Object.
Is this true? True False Rule

The past tense of dar is regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Dar is irregular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète avec la forme correcte. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète cette expression courante. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Quelle phrase signifie 'Ils ont organisé une fête' ? Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige la forme verbale dans la réponse. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Associe les paires de conjugaison. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis cette phrase en portugais. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète la phrase. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifie l'erreur de conjugaison. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choisis la forme correcte pour 'Tu'. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Contexte : Argot Internet. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets la phrase dans l'ordre. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

FAQ (8)

No, it is irregular. It uses the stem 'de-'.

You say 'Eu dei'.

'Deu' is past tense, 'dá' is present tense.

Yes, like 'dar uma ideia' (give an idea).

The spelling is the same, but pronunciation varies.

'Darei' is the future tense.

Add 'não' before the verb: 'Eu não dei'.

Yes, other irregular verbs exist, but 'dar' is unique.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

dar

The stem change is different.

French low

donner

French is regular, Portuguese is irregular.

German low

geben

German uses a different root.

Japanese low

ageru

Japanese has no person-based conjugation.

Arabic low

a'ta

Arabic is root-based.

Chinese low

gěi

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le verbe 'Querer' au passé (quis) : Vouloir vs. Essayer
Next
Actions Interrompues : Quand un événement en interrompt un autre

Learn These First

A1 Requires

Le Verbe 'Donner' (dar) : Des cadeaux aux likes Instagram

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste à apprendre le portugais, tu vas très vite réaliser que le verbe `dar`...
A2 Requires

Passé en portugais : Verbes réguliers en -ar

### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà les bases du portugais et que tu veux passer au niveau supérieu...

Vidéos associées

Alice no País das Maravilhas - 4k 03:02

Alice no País das Maravilhas - 4k
JULIANTINA - TODOS OS BEIJOS SEM CORTES! CRAZY IN LOVE (50 TONS) #juliantina #juliantinas 03:56

JULIANTINA - TODOS OS BEIJOS SEM CORTES! CRAZY IN LOVE (50 TONS) #juliantina #juliantinas
TOUR of a RENTED APARTMENT with SCANDINAVIAN and BEACH STYLE in SP | Homestories #WestwingBR 06:13

TOUR of a RENTED APARTMENT with SCANDINAVIAN and BEACH STYLE in SP | Homestories #WestwingBR
Conjuguer le verbe DAR au présent et au passé YouTube

Conjuguer le verbe DAR au présent et au passé

Portugais avec Tiago
Les verbes irréguliers au passé en portugais YouTube

Les verbes irréguliers au passé en portugais

Portugais-Facile

Related Grammar Rules

A2

Apprendre une nouvelle : Saber au prétérit (soube)

### Overview Salut ! Si tu as déjà sursauté devant une notification WhatsApp ou si tu as réalisé que ta série préférée...
A2

Descriptions Passées : Utiliser 'Ser' (Era)

Overview As-tu déjà regardé une vieille photo en pensant : « Waouh, j'**étais** tellement gênant à l'époque ? » ou peut-...
B1

Passé en Portugais : Apporté (trouxe)

Overview La lettre X en portugais est un vrai joker. Parfois, elle sonne comme 'ch'. D'autres fois comme un 'z'. Mais da...
B1

Passé de 'Vir' (Venir) : Je suis venu, j'ai vu... attends, je suis venu.

Aperçu Avez-vous déjà dit accidentellement à quelqu'un que vous "avez vu" à la fête au lieu de "êtes venu" à la fête ? C...
B1

Le verbe 'ter' à l'imparfait : Parler du passé (tinha)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement remarqué que le verbe `ter` (avoir) est omniprésent. E...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !