B1 Future & Conditional 17 min read Moyen

Futur et Conditionnel Irréguliers : Un radical, deux temps

Mémorise ces 12 racines irrégulières une seule fois et tu pourras les utiliser parfaitement pour le futur et le conditionnel !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Twelve common verbs change their stem for both Future and Conditional, but keep the same endings for both.

  • Drop the infinitive ending (-er/-ir) and replace it with the irregular stem (e.g., 'tendr-').
  • Add the standard future/conditional endings to that new stem.
  • The stem is identical for both the Future and Conditional tenses.
Irregular Stem + Future/Conditional Ending = Conjugated Verb

Overview

### Overview
Salut ! Si tu es en train de lire ceci, c'est que tu as déjà dépassé le stade du débutant et que tu cherches à affiner ton espagnol pour le rendre plus naturel. Aujourd'hui, on va s'attaquer à un duo inséparable : le futuro simple et le condicional simple.
En espagnol, ces deux temps sont comme des frères jumeaux. Pourquoi ? Parce qu'ils partagent exactement le même radical irrégulier pour les verbes les plus courants.
En français, nous avons aussi des irrégularités au futur et au conditionnel (pense au verbe « aller » qui devient « ir- » ou « faire » qui devient « fer- »), mais en espagnol, la symétrie est encore plus frappante. Une fois que tu as appris le radical irrégulier pour le futur, tu l'as automatiquement pour le conditionnel. C'est un gain de temps énorme !
En français, on conjugue souvent le futur et le conditionnel de manière assez intuitive, mais l'espagnol demande un peu plus de rigueur analytique. Comprendre cette structure, c'est passer d'un niveau « je me débrouille » à un niveau « je maîtrise la mécanique de la langue ». C'est essentiel pour exprimer des projets, des hypothèses ou pour être poli au café ou au bureau.
Imagine que tu doives dire « je ferais » (yo haría) ou « je ferai » (yo haré) : le radical har- ne bouge pas. C'est cette constance qui va te permettre de gagner en fluidité.
### How This Grammar Works
Pour la grande majorité des verbes espagnols, la règle est simple : on prend l'infinitif entier et on ajoute la terminaison. C'est presque trop facile, non ? Mais comme dans toute langue vivante, les verbes les plus utilisés (ceux qu'on utilise tous les jours, comme « avoir », « pouvoir », « vouloir ») ont subi une évolution phonétique au fil des siècles pour devenir plus faciles à prononcer.
C'est ce qu'on appelle des verbes irréguliers. En français, on a le même phénomène : le radical du futur de « venir » est « viendr- ». En espagnol, c'est exactement la même logique : venir devient vendr-.
La grande différence, c'est que là où le français change parfois radicalement de base entre le futur et le conditionnel, l'espagnol reste fidèle à son radical irrégulier pour les deux temps. Les terminaisons, elles, sont immuables. Pour le futur, ce sont des terminaisons en -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Pour le conditionnel, on utilise les terminaisons de l'imparfait de haber : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. En français, le conditionnel se forme avec le radical du futur + les terminaisons de l'imparfait (je ferai -> je ferais). L'espagnol fait exactement la même chose !
C'est un pont linguistique parfait pour toi. Il suffit de mémoriser le radical irrégulier, et le tour est joué.
### Formation Pattern
Pour bien comprendre, regardons comment ces verbes se comportent. Il y a trois grandes familles de radicaux irréguliers.
  1. 1Le groupe E-Drop : On supprime le 'e' de l'infinitif (ex: querer -> querr-).
  2. 2Le groupe D-Stems : On insère un 'd' épenthétique pour faciliter la transition entre deux consonnes (ex: tener -> tendr-).
  3. 3Les Rebelles : Des changements plus radicaux comme hacer -> har-.
| Infinitif | Radical irrégulier | Futur (yo) | Conditionnel (yo) |
|---|---|---|---|
| Poder | podr- | podré | podría |
| Tener | tendr- | tendré | tendría |
| Hacer | har- | haré | haría |
| Venir | vendr- | vendré | vendría |
| Saber | sabr- | sabré | sabría |
### When To Use It
Le futuro simple sert à parler de tes projets, de tes prédictions, ou même à exprimer une probabilité dans le présent (ex: ¿Qué hora será? pour « Quelle heure peut-il bien être ? »). Le condicional simple est ton meilleur allié pour la politesse (¿Podrías ayudarme? - « Pourrais-tu m'aider ?
») ou pour exprimer des rêves et des hypothèses (Yo viviría en España si pudiera - « Je vivrais en Espagne si je pouvais »). En français, nous utilisons le conditionnel pour la même nuance de politesse ou d'irréel. La confusion vient souvent du fait que les francophones oublient que le futur espagnol peut aussi servir à exprimer une supposition sur le présent, là où nous utiliserions le verbe « devoir » ou « être probablement ».
C'est une subtilité très élégante qui te fera sonner beaucoup plus natif.
### Common Mistakes
  1. 1Oublier l'accent sur les terminaisons : Les francophones ont tendance à oublier les accents écrits. En espagnol, hablare (sans accent) n'existe pas, c'est hablaré. Pourquoi ? Parce que l'accent tonique est crucial. Sans lui, tu changes le temps du verbe ou le sens.
  2. 2Confusion entre futur et conditionnel : Parfois, on utilise le conditionnel là où le futur est nécessaire, par influence du français. Si tu dis Yo diría que vendré, c'est correct, mais attention à ne pas mélanger les bases. L'erreur classique est de vouloir conjuguer le radical irrégulier comme un verbe régulier en gardant l'infinitif entier.
  3. 3La faute du d épenthétique : Beaucoup d'apprenants oublient d'ajouter le 'd' dans tendr- ou vendr- car en français, on prononce « viendr- » (le son est là), mais on ne l'écrit pas toujours de la même manière. En espagnol, l'écriture est parfaitement phonétique : si tu entends un 'd', tu dois l'écrire.
### Contrast With Similar Patterns
Il est intéressant de comparer la structure espagnole avec le français. Voici un tableau récapitulatif pour clarifier les différences structurelles :
| Concept | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Formation Futur | Radical irrégulier + terminaison | Radical irrégulier + terminaison |
| Formation Conditionnel | Radical irrégulier + terminaison | Radical du futur + terminaison imparfait |
| Usage Politesse | Condicional (¿Podrías... ?) | Conditionnel (« Pourrais-tu... ? ») |
| Supposition Présent | Futuro (¿Qué hora será?) | Verbe « devoir » (« Quelle heure doit-il être ? ») |
### Quick FAQ
  1. 1Pourquoi le radical de hacer devient har- ? C'est une évolution historique. Le 'c' a disparu par simplification phonétique au fil des siècles.
  2. 2Dois-je apprendre les deux temps séparément ? Surtout pas ! Apprends le radical irrégulier et applique-le aux deux temps. C'est la méthode la plus efficace.
  3. 3Est-ce que le futur proche (ir a + infinitif) remplace toujours le futur simple ? Non. Le futur proche est pour les intentions immédiates, le futur simple est pour les prédictions plus lointaines ou plus formelles. En français, nous faisons la même distinction entre « je vais faire » et « je ferai ».

Irregular Future/Conditional Stems

Infinitive Stem Example (Future) Example (Conditional)
Tener
tendr-
tendré
tendría
Poner
pondr-
pondré
pondría
Salir
saldr-
saldré
saldría
Venir
vendr-
vendré
vendría
Valer
valdr-
valdré
valdría
Decir
dir-
diré
diría
Hacer
har-
haré
haría
Poder
podr-
podré
podría
Querer
querr-
querré
querría
Saber
sabr-
sabré
sabría

Meanings

This rule covers verbs that do not use the full infinitive as a base for future and conditional conjugations.

1

Future Tense

Expressing actions that will happen.

“Saldré a las ocho.”

“Tendrás mucho éxito.”

2

Conditional Tense

Expressing hypothetical actions or polite requests.

“Saldría si pudiera.”

“Tendrías que estudiar más.”

Reference Table

Reference table for Futur et Conditionnel Irréguliers : Un radical, deux temps
Verbe Racine irrégulière Exemple au futur Exemple au conditionnel
tener
tendr-
tendré
tendría
hacer
har-
harás
harías
decir
dir-
dirá
diría
poder
podr-
podremos
podríamos
poner
pondr-
pondréis
pondríais
salir
saldr-
saldrán
saldrían
querer
querr-
querré
querría
saber
sabr-
sabrás
sabrías

Spectre de formalité

Formel
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Neutre
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Informel
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Argot
Tendré el reporte listo.

Tendré el reporte listo. (Work)

La famille des racines partagées

Racine irrégulière

Terminaisons du futur

  • é, ás, á (il/elle/on) fera
  • emos, éis, án (nous/vous/ils/elles) ferons

Terminaisons du conditionnel

  • ía, ías, ía (il/elle/on) ferait
  • íamos, íais, ían (nous/vous/ils/elles) feraient

Exemples Futur vs Conditionnel

Temps
Futuro Prédictif
Condicional Hypothétique
Tener (tendr-)
Tendré J'aurai
Tendría J'aurais
Hacer (har-)
Haré Je ferai
Haría Je ferais

Le verbe est-il irrégulier au Futur/Conditionnel ?

1

Est-ce tener, poner, salir, venir, valer ?

YES
Remplace la voyelle par 'd' (tendr-)
NO
Vérifie le groupe suivant
2

Est-ce saber, poder, querer, haber, caber ?

YES
Supprime le 'e' (sabr-)
NO
Vérifie le groupe suivant
3

Est-ce decir ou hacer ?

YES
Utilise une racine spéciale (dir-, har-)
NO ↓

Groupes irréguliers

🛡️

L'équipe des "D"

  • • tendr-
  • • pondr-
  • • saldr-
  • • vendr-
  • • valdr-
✂️

L'équipe "Sans-E"

  • • sabr-
  • • podr-
  • • querr-
  • • habr-
  • • cabr-
🔥

Les rebelles

  • • dir-
  • • har-
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Tendré dinero.

I will have money.

2

Haré la tarea.

I will do the homework.

3

Vendré pronto.

I will come soon.

4

Saldré hoy.

I will go out today.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

2

Diré la verdad.

I will tell the truth.

3

Pondré la mesa.

I will set the table.

4

Querría ir contigo.

I would like to go with you.

1

Sabré la respuesta mañana.

I will know the answer tomorrow.

2

Valdría la pena intentarlo.

It would be worth trying.

3

Mantendremos el contacto.

We will keep in touch.

4

Desharé el nudo.

I will undo the knot.

1

Vendrían si tuvieran tiempo.

They would come if they had time.

2

Habrá mucha gente allí.

There will be many people there.

3

Tendrías que haberlo dicho.

You should have said it.

4

Saldrían ganando.

They would come out winning.

1

Diría que es un error.

I would say it is a mistake.

2

No sabría qué decirte.

I wouldn't know what to tell you.

3

Pondrían en riesgo todo.

They would put everything at risk.

4

Querrán saber la verdad.

They will want to know the truth.

1

Valdrían millones hoy.

They would be worth millions today.

2

Habría sido mejor así.

It would have been better that way.

3

Mantendría mi palabra.

I would keep my word.

4

Vendrán a buscarnos.

They will come to look for us.

Facile à confondre

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Future vs. 'Ir a + Infinitive'

Learners often use the future tense for immediate plans, which sounds too formal.

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Conditional vs. Imperfect

Learners mix up the endings.

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Future vs. Present

Learners use present tense for future events.

Erreurs courantes

✗

teneré

✓

tendré

Don't use the full infinitive.
✗

haceré

✓

haré

Stem changes to 'har-'.
✗

deciré

✓

diré

Stem changes to 'dir-'.
✗

poneré

✓

pondré

Stem changes to 'pondr-'.
✗

queriré

✓

querré

Double 'r' is required.
✗

saberé

✓

sabré

Stem is 'sabr-'.
✗

veniré

✓

vendré

Stem is 'vendr-'.
✗

mantenería

✓

mantendría

Compound verbs follow the base verb.
✗

valeré

✓

valdré

Stem is 'valdr-'.
✗

podréía

✓

podría

Stem is 'podr-'.
✗

deshacería

✓

desharía

Compound of 'hacer'.
✗

repondré

✓

repondré

Correct, but check spelling.
✗

contraeré

✓

contendré

Confusing similar verbs.

Structures de phrases

Yo ___ (tener) tiempo mañana.

Si pudiera, yo ___ (hacer) eso.

Ellos ___ (venir) a la fiesta.

Nosotros ___ (saber) la verdad pronto.

Real World Usage

Texting constant

Vendré a las 5.

Job Interview common

Tendría mucho gusto en trabajar aquí.

Travel common

¿Podría reservar una mesa?

Social Media very common

¡Haré un video mañana!

Food Delivery occasional

Tendré el pedido listo.

Academic Writing common

Se dirá que es un avance.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le truc du "Suponer"

Si un verbe contient un autre verbe irrégulier (comme 'suponer' ou 'mantener'), il suit le même schéma irrégulier. Donc 'suponer' devient supondré.
⚠️

Attention aux "R"

Dans 'querr-', tu dois bien rouler le double r. Sinon, ça pourrait ressembler au présent 'quiere' ou 'quieren' en parlant vite.
💬

Le protocole de politesse

Utiliser 'podría' au lieu de 'puedes' pour commander à manger est le moyen le plus simple de paraître instantanément plus sophistiqué et poli dans les pays hispanophones.
Me podrías traer un café, por favor?

Smart Tips

Check if it's one of the 12 irregulars before adding the ending.

Yo teneré. → Yo tendré.

Always use the conditional form of 'poder' or 'querer'.

Quiero un café. → Querría un café.

Use the future tense for certainty, not just 'ir a'.

Voy a estar allí. → Estaré allí.

If you don't know the irregular stem, use 'ir a' + infinitive.

Yo sabré. → Voy a saber.

Prononciation

ten-dr-eh

Consonant clusters

The 'dr' sound in 'tendr-' requires a crisp 'd' followed by a rolled 'r'.

Conditional request

¿Podrías...?

Rising intonation at the end to sound polite.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember the 'D-R-N' rule: Many irregulars add a 'd' (tendr, pondr, saldr, vendr, valdr) or an 'r' (querr, har).

Association visuelle

Imagine a 'T-Rex' (Tener) with a 'D' (tendr) on its chest, holding a calendar (Future) and a question mark (Conditional).

Rhyme

For future and conditional, the stem is the same, just add the ending and win the game!

Story

I will have (tendré) a party. I would have (tendría) invited you, but I had to do (haré) the work. I will say (diré) that I am sorry.

Word Web

tendr-pondr-saldr-vendr-dir-har-podr-querr-

Défi

Write down the 10 most common irregular stems and conjugate them for 'yo' in both tenses in under 2 minutes.

Notes culturelles

The conditional is often used to express modesty or soften a request.

Future tense is often replaced by 'ir a + infinitive' in casual speech.

The 'vos' form affects the future tense endings slightly (e.g., 'tendrás' vs 'tendrás').

These irregular stems evolved from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).

Amorces de conversation

“

¿Qué harás este fin de semana?

“

¿Podrías vivir en otro país?

“

¿Qué dirías si ganaras la lotería?

“

¿Vendrás a la fiesta mañana?

Sujets d'écriture

Describe your plans for next year using at least 5 irregular future verbs.
If you were a millionaire, what would you do? Use conditional irregulars.
Write a letter to your future self.
Reflect on a past decision and what you would do differently.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte du futur de 'tener'.

Yo ___ (tener) los boletos para el concierto mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
La racine irrégulière de 'tener' est 'tendr-'. En ajoutant la terminaison du futur pour 'yo' (-é), on obtient 'tendré'.
Choisis la bonne façon de dire "Je le ferais". Choix multiple

Choose the correct way to say 'I would do it'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo lo haría.
'Haría' utilise la racine irrégulière 'har-' et la terminaison du conditionnel '-ía'. 'Haré' est au futur.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Él decirá la verdad en el juicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él dirá la verdad en el juicio.
La racine du futur de 'decir' est 'dir-', donc ce devrait être 'dirá', pas 'decirá'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'tener' in future.

Yo ___ (tener) dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
Irregular stem is tendr-.
Select the correct conditional. Choix multiple

Si pudiera, yo ___ (hacer) eso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
Stem is har-.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo deciré la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diré
Stem is dir-.
Change to conditional. Sentence Transformation

Yo vendré.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendría
Same stem, different ending.
Conjugate 'salir' in future. Conjugation Drill

Ellos ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrán
Stem is saldr-.
Match infinitive to stem. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendr-
Correct stem.
Build a sentence. Sentence Building

Yo / poder / ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Podré ir.
Correct future.
Is this true? True False Rule

The stem is the same for future and conditional.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, that's the main rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase avec la forme conditionnelle de 'poder'. Texte trous

¿Nos ___ (poder) ayudar con la mudanza?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: podrías
Corrige l'erreur de racine. Error Correction

No sabería qué hacer en esa situación.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No sabría qué hacer en esa situación.
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

le / Mañana / verdad / la / diré / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mañana yo le diré la verdad
Traduis "They will leave at 5 PM". Traduction

They will leave at 5 PM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Saldrán a las cinco.
Choisis la forme conditionnelle correcte. Choix multiple

Si fueras mi amigo, me ___ (decir) el secreto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirías
Associe l'infinitif à sa racine du futur/conditionnel. Match Pairs

Match the infinitive to its future/conditional stem:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poner:pondr-
Complète la phrase avec le futur de 'venir'. Texte trous

Ellos ___ (venir) a la fiesta el sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendrán
Corrige l'erreur. Error Correction

No caberá todo en el coche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No cabrá todo en el coche.
Identifie l'utilisation correcte de la probabilité. Choix multiple

¿Dónde está Juan? No sé, ___ (estar) en su casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estará
Traduis "We would want to go". Traduction

We would want to go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Querríamos ir.

Score: /10

FAQ (8)

These are the most common verbs that have evolved irregular stems over centuries.

Yes, 'mantener' follows 'tener'.

No, these stems are only for future and conditional.

It is neutral and standard.

It's a phonetic requirement to maintain the sound.

Yes, but 'ir a' is more common for future.

Try to use 'ir a' or 'querer' as a backup.

The endings are the same as regular verbs!

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

Futur simple

French stems are often more phonetically reduced.

German low

Futur I

German does not change the verb stem.

Japanese none

Non-past tense

Japanese has no future tense conjugation.

Arabic low

Future prefix

Arabic uses prefixes, not stem changes.

Chinese none

Future markers

Chinese verbs never conjugate.

English low

Will/Would

English does not conjugate the main verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le futur en espagnol : Projets vs Prédictions
Next
Deviner le présent : Le futur de probabilité (Estará en casa)

Learn These First

A2 Builds On

Radicaux irréguliers du futur en espagnol : les verbes rebelles

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la plupart des verbes sont très sages : ils...
A2 Builds On

Le 'Would' espagnol : les verbes au conditionnel

### Overview Salut ! Si tu es là, c'est que tu as déjà une bonne base en espagnol et que tu veux passer au niveau supér...

Vidéos associées

Espadazos gay en el metro de Cdmx - ¿Quién ganará al final? 01:51

Espadazos gay en el metro de Cdmx - ¿Quién ganará al final?
Jiménez Losantos reacciona a 'Berghain', lo nuevo de Rosalía: "Es un ser superior" 01:18

Jiménez Losantos reacciona a 'Berghain', lo nuevo de Rosalía: "Es un ser superior"
JUANA I de CASTILLA💔 La triste historia de Juana la loca. 24:09

JUANA I de CASTILLA💔 La triste historia de Juana la loca.
Le futur et le conditionnel en espagnol (irréguliers) YouTube

Le futur et le conditionnel en espagnol (irréguliers)

Espagnol avec Lola
Le futur simple et le conditionnel (irréguliers) - Espagnol YouTube

Le futur simple et le conditionnel (irréguliers) - Espagnol

Le Monde en Tête
Les verbes irréguliers au futur et au conditionnel en espagnol YouTube

Les verbes irréguliers au futur et au conditionnel en espagnol

Espagnol Facile

Related Grammar Rules

B2

Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
C2

Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)

### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
A2

Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
A2

Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...
B2

Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)

Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !