C1 Advanced Grammar 13 min read Difficile

Contraste rhétorique littéraire (-거늘)

Utilise -거늘 pour créer un contraste dramatique et rhétorique dans un style très soutenu : «-거늘», «하물며», Rhétorique.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -거늘 to express a sharp contrast between a known fact and a subsequent surprising or contradictory situation in formal writing.

  • Attach -거늘 directly to the verb or adjective stem.
  • Use it to highlight irony or rhetorical frustration: 'I did X, yet Y happened!'
  • Keep it for formal, literary, or dramatic contexts; avoid in casual daily speech.
Verb/Adj Stem + 거늘 = Contrastive Irony

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude de structurer nos phrases avec des connecteurs logiques assez directs comme alors que, tandis que, ou puisque. En coréen, le niveau C1 exige de dépasser ces structures utilitaires pour toucher à la rhétorique et à l'élégance littéraire. C'est ici qu'intervient la terminaison -거늘.
Pour bien comprendre cet outil, imagine-le comme une structure qui n'existe pas de manière aussi marquée en français moderne : un mélange entre une concession logique et une exclamation rhétorique. En gros, -거늘 sert à poser un fait comme une évidence absolue (la prémisse) pour mieux souligner le caractère surprenant, injuste ou ironique de la seconde partie de la phrase.
Si tu devais le comparer au français, on pourrait dire qu'il se rapproche de la construction « Alors que [fait établi], comment se fait-il que [fait contradictoire] ? ». C'est une forme très formelle, issue du 문어체(文語體) (style écrit), qui apporte une charge émotionnelle forte : le reproche, la déploration, ou une conviction profonde.
Contrairement au français où le choix du connecteur est souvent une question de précision logique, en coréen, utiliser -거늘 est un choix stylistique qui place ton discours sur un plan élevé, presque théâtral. C'est l'outil parfait pour un essai académique, un discours solennel ou, avec une touche d'ironie, pour faire une remarque cinglante sur les réseaux sociaux. Maîtriser cette structure, c'est passer du statut d'apprenant qui sait parler à celui qui
sait manier la langue
avec l'intuition d'un natif cultivé.
### How This Grammar Works
Le mécanisme de -거늘 est un levier logique puissant : [Clause A : Prémisse incontestable] + [Clause B : Outcome rhétorique ou contrasté].
La première clause établit une base de vérité. Cette base est tellement solide qu'elle rend la seconde clause quasi-inexplicable ou, au contraire, renforce la nécessité d'une action. En français, nous utilisons souvent des structures comme « Sachant que...
» ou « Étant donné que... », mais nous perdons souvent le côté dramatique que le coréen infuse avec -거늘.
Il existe deux usages principaux :
  1. 1La prémisse rhétorique (usage majeur) : La clause A est un fait indéniable qui sert de tremplin pour une question rhétorique ou une indignation.
  • Exemple : 꽃도 피거늘, 왜 그대는 웃지 않는가? (Même les fleurs fleurissent, alors pourquoi ne souris-tu pas ?). Ici, le fait que les fleurs fleurissent est naturel et universel. Le contraste avec l'absence de sourire de l'interlocuteur crée une tension dramatique. En français, on traduirait cela par « Alors même que les fleurs fleurissent, comment peux-tu ne pas sourire ? ».
  1. 1Le contraste littéraire (usage secondaire) : Contrairement au simple -는데 (qui est neutre) ou -지만 (qui est purement adversatif), -거늘 ajoute une nuance de surprise ou de jugement moral.
  • Exemple : 그는 부자이거늘, 한 푼도 기부하지 않았다. (Il est riche, et pourtant, il n'a pas donné un centime). Ici, le contraste entre la richesse (prémisse) et l'avarice (réalité) est souligné par le poids moral que porte la terminaison -거늘. C'est beaucoup plus fort qu'un simple « mais ».
L'émotion est le cœur du système. Que ce soit pour exprimer un regret (약속했거늘 -
Tu avais promis, et pourtant...
), un reproche ou une certitude, -거늘 ne laisse jamais l'auditeur indifférent. C'est une structure qui exige de la gravité.
### Formation Pattern
La formation est étonnamment simple pour un point de grammaire aussi sophistiqué. Il n'y a pas d'alternance selon la terminaison du radical (voyelle ou consonne), ce qui est un soulagement pour nous qui sommes habitués aux complexités des participes passés en français.
| Type de mot | Radical | + -거늘 | Exemple complet |
|---|---|---|---|
| Verbe (voyelle) | 가다 (aller) | 가거늘 | 때가 가거늘, 무엇을 망설이는가? |
| Verbe (consonne) | 먹다 (manger) | 먹거늘 | 나도 먹거늘, 너는 왜 안 먹느냐? |
| Adjectif | 크다 (grand) | 크거늘 | 산은 크거늘, 사람은 작구나. |
| 이다 (être) | 선생이다 | 선생이거늘 | 네가 선생이거늘, 어찌 모르는가? |
| Passé | 보았다 | 봤거늘 | 내가 봤거늘, 누가 부인하랴? |
Comme tu peux le constater, la structure est invariable. Le seul point d'attention est le temps : tu peux ajouter -았/었- pour marquer le passé, ce qui est très courant pour souligner une promesse ou un fait passé qui contredit le présent.
### When To Use It
L'usage de -거늘 est strictement délimité. Ne l'utilise jamais dans une conversation banale au café, à moins de vouloir passer pour un personnage de drama historique (ce qui peut être amusant, mais pas naturel !).
  1. 1Écrits formels et académiques : Dans une thèse ou un article, pour confronter une théorie établie à ta nouvelle découverte. C'est l'équivalent du « Alors que les recherches antérieures ont démontré X, nous proposons Y » mais avec une emphase plus marquée.
  2. 2Discours et plaidoyers : Pour convaincre une audience, surtout si tu veux faire appel à des valeurs morales ou à des vérités universelles.
  3. 3Littérature et poésie : C'est là que -거늘 brille. Il permet de créer une mélancolie ou une emphase épique que le français rendrait par des structures de subordonnées complexes (ex: « Alors même que le soleil décline, mon cœur reste en attente »).
  4. 4Usage ironique moderne : Sur les réseaux sociaux, les jeunes Coréens utilisent -거늘 pour exagérer une situation banale. C'est une forme de drama linguistique. Exemple : 알람을 맞췄거늘, 왜 지각인가? (J'avais pourtant mis mon réveil, alors pourquoi suis-je en retard ?). C'est le côté tragédie grecque pour un problème de vie quotidienne.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes linguistiques qui peuvent nous jouer des tours :
  1. 1L'interférence du mais (concession simple) : En français, on utilise mais à toutes les sauces. Le piège est de remplacer -지만 par -거늘 dans une phrase neutre comme « Il fait beau mais je travaille ». C'est une erreur de registre majeure. Pourquoi ? Parce que -거늘 n'est pas un simple connecteur, c'est une structure rhétorique. Utiliser -거늘 ici donnerait l'impression que tu fais une tirade dramatique sur le fait de travailler alors qu'il fait beau, ce qui est absurde.
  2. 2Le mélange des niveaux de politesse : C'est une erreur classique de débutant avancé. On utilise une grammaire très littéraire (-거늘) mais on finit la phrase avec un style familier (-어). Le coréen est une langue de cohérence de registre. Si tu utilises -거늘, toute la phrase doit être dans un style soutenu ou littéraire. Sinon, c'est comme porter un smoking avec des tongs.
  3. 3La confusion avec -는데 : On a tendance à vouloir utiliser -거늘 pour donner une simple information de contexte (background). Mais -거늘 n'est pas un outil de mise en contexte, c'est un outil de
    mise en contraste logique
    . Si tu n'as pas l'intention de souligner une contradiction ou un paradoxe, reste sur -는데.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de bien distinguer -거늘 des autres connecteurs de contraste pour ne pas paraître bizarre.
| Connecteur | Nuance | Usage | Équivalent français |
|---|---|---|---|
| -지만 | Neutre | Oppositions factuelles | Mais |
| -는데 | Contexte | Mise en situation / opposition douce | Alors que / mais (contexte) |
| -거늘 | Dramatique | Contraste logique / Rhétorique | Alors même que / Puisque |
| -(으)나 | Formel | Opposition formelle | Cependant |
En résumé, si tu veux juste dire
il pleut mais je sors
, utilise -지만. Si tu veux dire "alors que tout le monde sait qu'il pleut, comment oses-tu sortir sans parapluie ?", alors là, tu peux utiliser -거늘 !
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que -거늘 peut s'utiliser avec le style poli -요 ?
Techniquement, oui, on peut entendre ~거늘요 dans certains contextes très spécifiques de conversation, mais c'est extrêmement rare et cela sonne souvent comme une tentative forcée de paraître sophistiqué. Il vaut mieux le réserver aux écrits ou aux discours formels.
  1. 1Est-ce que c'est interchangeable avec -건만 ?
C'est une excellente question. -건만 est très similaire et exprime également le regret ou l'opposition. La différence est subtile : -거늘 est plus tourné vers la
prémisse logique/évidente
, tandis que -건만 insiste davantage sur le sentiment de regret personnel.
  1. 1Pourquoi est-ce si difficile à placer ?
Parce que cela demande une intuition sur la valeur de l'information. En français, nous avons des outils pour moduler l'emphase (intonation, vocabulaire), mais en coréen, le choix de la terminaison grammaticale change totalement la perception de la phrase. -거늘 force l'auditeur à accepter la première partie comme une vérité absolue.
Si ton fait n'est pas une vérité absolue, la phrase tombe à plat.

Formation of -거늘

Stem Type Example Verb Form
Verb/Adj Stem
가다
가거늘
Verb/Adj Stem
먹다
먹거늘
Verb/Adj Stem
예쁘다
예쁘거늘
Past Tense
갔다
갔거늘
Past Tense
먹었다
먹었거늘
Negation
가지 않다
가지 않거늘

Meanings

A literary connective used to indicate that while a preceding fact is true, a contradictory or surprising situation follows. It often carries a tone of lament, irony, or rhetorical emphasis.

1

Rhetorical Contrast

Expressing that despite a clear premise, the result is unexpected or disappointing.

“그는 죄가 없거늘 왜 감옥에 갔는가?”

“날씨가 맑거늘 왜 집에만 있는가?”

Reference Table

Reference table for Contraste rhétorique littéraire (-거늘)
Nature du mot Forme Contexte d'usage Exemple
Verbe
Radical + -거늘
Littéraire / Contraste
가거늘 (Alors qu'on y va...)
Adjectif
Radical + -거늘
Prémisse rhétorique
아름답거늘 (C'est beau, et pourtant...)
Passé
Radical + -었/았거늘
Regret / Contraste
알았거늘 (Je le savais, mais...)
Nom + 이다
Nom + 이거늘
Définition formelle
사람이거늘 (Puisqu'on est humain...)
Présomptif
Radical + -겠거늘
Logique supposée
알겠거늘 (Ils doivent bien le savoir, alors...)
Négation
Radical + -지 않거늘
Déni logique
하지 않거늘 (Ils ne le font pas, pourtant...)

Spectre de formalité

Formel
해가 지거늘 나는 여전히 일하고 있다.

해가 지거늘 나는 여전히 일하고 있다. (Work/Life balance)

Neutre
해가 지는데 나는 아직 일하고 있어요.

해가 지는데 나는 아직 일하고 있어요. (Work/Life balance)

Informel
해 졌는데 나 아직 일해.

해 졌는데 나 아직 일해. (Work/Life balance)

Argot
해 졌는데 나 아직도 일함.

해 졌는데 나 아직도 일함. (Work/Life balance)

Domaines d'utilisation de -거늘

-거늘

Littérature

  • 시 (Poésie) Poésie
  • 소설 (Roman) Romans

Rhétorique

  • 연설 (Discours) Discours
  • 논설 (Éditorial) Éditoriaux

Médias

  • 사극 (Drame historique) Drames historiques

Contraste Moderne vs Littéraire

Moderne (-는데)
비가 오는데... Il pleut, mais...
공부하는데... J'étudie, mais...
Littéraire (-거늘)
비가 오거늘 어찌... Puisqu'il pleut, comment...
공부하거늘 성적이... Alors que j'étudie, les notes...

Devrais-tu utiliser -거늘 ?

1

Est-ce pour une conversation décontractée ?

YES
Utilise -는데/-니까
NO
Continuer
2

Est-ce un contraste dramatique ?

YES
Utilise -거늘
NO ↓

Ton et Ambiance de -거늘

👔

Formel

  • • Essais
  • • Discours
📜

Vieux jeu

  • • Historique
  • • Classiques
🎭

Dramatique

  • • Rhétorique
  • • Ironie
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

봄이 왔거늘.

Spring has come, yet...

2

그는 갔거늘.

He has gone, yet...

3

꽃이 피었거늘.

The flower has bloomed, yet...

4

날이 밝았거늘.

The day has dawned, yet...

1

길이 멀거늘 왜 가느냐?

The road is long, yet why do you go?

2

돈이 많거늘 왜 안 쓰느냐?

You have much money, yet why don't you spend it?

3

시간이 있거늘 왜 안 하느냐?

You have time, yet why don't you do it?

4

배가 부르거늘 왜 또 먹느냐?

You are full, yet why do you eat again?

1

진실을 알거늘 왜 숨기는가?

You know the truth, yet why do you hide it?

2

기회가 있거늘 왜 포기하는가?

You have the opportunity, yet why do you give up?

3

사랑하거늘 왜 헤어지는가?

You love each other, yet why are you breaking up?

4

힘이 있거늘 왜 돕지 않는가?

You have the power, yet why don't you help?

1

정의가 살아있거늘 불의가 판을 치는구나.

Justice is alive, yet injustice runs rampant.

2

평화가 오리라 믿었거늘 전쟁이 터졌다.

I believed peace would come, yet war broke out.

3

그가 죄가 없거늘 어찌 벌을 주는가?

He is innocent, yet how can you punish him?

4

노력이 부족했거늘 결과를 탓하랴.

My effort was lacking, yet how can I blame the result?

1

만물이 소생하거늘 어찌하여 인간의 마음만은 차가운가.

All things are reviving, yet why is only the human heart cold?

2

법이 엄연히 존재하거늘 권력자가 이를 무시함은 개탄스럽다.

The law clearly exists, yet it is deplorable that the powerful ignore it.

3

그토록 간절히 원했거늘 손에 쥔 것은 허무함뿐이다.

I wanted it so desperately, yet what I hold in my hand is only emptiness.

4

하늘이 맑게 개었거늘 내 마음에는 먹구름이 가시질 않는다.

The sky has cleared, yet the dark clouds in my heart do not vanish.

1

성현의 가르침이 이토록 명확하거늘 후학들이 어찌 이를 외면하는가.

The teachings of the sages are so clear, yet how can the students ignore them?

2

역사의 수레바퀴는 쉼 없이 구르거늘 인간은 어찌하여 같은 실수를 반복하는가.

The wheel of history rolls without rest, yet why do humans repeat the same mistakes?

3

천하를 얻을 기회가 눈앞에 있거늘 어찌하여 주저하는가.

The opportunity to gain the world is before your eyes, yet why do you hesitate?

4

봄바람이 불어와 꽃잎이 흩날리거늘, 님 떠난 빈자리엔 찬 서리만 내리는구나.

The spring breeze blows and petals scatter, yet only cold frost falls on the empty seat where my beloved left.

Facile à confondre

Literary Rhetorical Contrast (-거늘) vs -거든

Both end in -거-.

Literary Rhetorical Contrast (-거늘) vs -지만

Both mean 'but'.

Literary Rhetorical Contrast (-거늘) vs -는데

Both provide background.

Erreurs courantes

✗

밥 먹거늘.

✓

밥을 먹지만.

Too formal for basic speech.
✗

오늘 날씨 좋거늘.

✓

오늘 날씨가 좋지만.

Incorrect register.
✗

가거늘 해요.

✓

가지만 해요.

Grammar mismatch.
✗

공부하거늘.

✓

공부하지만.

Wrong context.
✗

왜 안 하거늘?

✓

왜 안 하느냐?

Mixing registers.
✗

그거는 거늘.

✓

그거는 그렇지만.

Noun usage error.
✗

먹었거늘 해요.

✓

먹었지만.

Register clash.
✗

그는 가거늘.

✓

그는 갔지만.

Using it for simple contrast.
✗

알거늘 왜 말 안 해?

✓

알면서 왜 말 안 해?

Wrong connective.
✗

비가 오거늘 우산이 없다.

✓

비가 오는데 우산이 없다.

Wrong context.
✗

이것은 좋거늘.

✓

이것은 좋으나.

Using it for non-ironic contrast.
✗

그가 오거늘.

✓

그가 오는데.

Wrong connective.
✗

먹거늘 맛있다.

✓

먹으니 맛있다.

Wrong logic.
✗

보거늘 보지 못했다.

✓

보았으나 보지 못했다.

Tense/logic error.

Structures de phrases

___거늘 왜 ___?

Real World Usage

Historical Drama constant

왕이시여, 백성이 굶주리거늘...

Literary Essay common

봄이 왔거늘...

Formal Speech common

진실을 알거늘...

Poetry common

꽃이 피었거늘...

Political Commentary occasional

법이 존재하거늘...

Academic Debate occasional

이론이 명확하거늘...

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du 'À plus forte raison'

Pour sonner comme un expert en littérature, essaie de coupler -거늘 avec l'adverbe '하물며' : «짐승도 제 새끼를 아끼거늘 하물며 사람이겠느냐?»
⚠️

Attention au décalage de style

Si tu sors ça à tes potes au café, ils vont croire que tu auditionnes pour un rôle de roi de l'ère Joseon : «배가 고프거늘 왜 밥을 안 주느냐?»
💬

L'effet dramatique moderne

Les Coréens utilisent parfois cette terminaison sur un ton moqueur pour jouer les intellectuels lors d'une petite dispute : «너는 학생이거늘 어찌 공부를 게을리하느냐?»

Smart Tips

Use -거늘 to emphasize a point of irony.

법이 있지만 무시된다. → 법이 존재하거늘 무시된다.

Look for -거늘 to find the author's emotional focus.

그냥 읽기. → 거늘을 찾아 감정 파악하기.

Use -거늘 to add drama.

우리는 기회가 있지만 안 한다. → 우리는 기회가 있거늘 왜 안 하는가?

Notice how the king uses -거늘.

그냥 보기. → 거늘의 뉘앙스 느끼기.

Prononciation

geo-neul

Linking

The 'ㄹ' in -거늘 is pronounced clearly.

Falling

봄이 왔거늘↘

Finality and lament.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '거늘' as 'Go-n-ull' (Go and... oh!). You go and expect one thing, but 'oh!', something else happens.

Association visuelle

Imagine a scholar in a traditional hanbok standing in the rain, looking at a blooming flower and sighing, 'The flower blooms, yet the rain falls.'

Rhyme

When the facts are clear but the result is wrong, use -거늘 to sing your song.

Story

A king sits on his throne. He has all the power in the world. He looks at his empty plate. He says, 'I have all the power, yet I have no food.' He uses -거늘 to express his royal frustration.

Word Web

문학수사아이러니대조격식체고전

Défi

Write one sentence about a modern problem using -거늘 as if you were a 19th-century poet.

Notes culturelles

Used by kings and scholars to show wisdom and lament.

Derived from Middle Korean connective forms.

Amorces de conversation

“

What is a situation where you felt irony?

Sujets d'écriture

Write a short poem about a rainy day.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de '-거늘'.

남들도 다 (가다)___ 너는 왜 안 가느냐?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가거늘
Dans ce contexte de question rhétorique, '가거늘' apporte le contraste dramatique nécessaire.
Quelle phrase utilise '-거늘' correctement pour un ton littéraire ? Choix multiple

Choisis la phrase littéraire la plus naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꽃은 피거늘 봄은 아직 멀었구나.
'꽃은 피거늘...' pose un décor poétique et contrasté parfait pour cette terminaison.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase dramatique. Error Correction

Find and fix the mistake:

짐승도 자기 새끼를 사랑하거늘, 사람이 어찌 그럴 수 있습니까?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑하거늘 (Correct tel quel)
La phrase est déjà correcte ; '-거늘' est parfaitement utilisé pour cette comparaison morale.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence uses -거늘 correctly?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It highlights irony.
Fill in the blank.

그는 죄가 ___ 왜 벌을 받는가?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Rhetorical contrast.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

친구에게: 오늘 날씨가 좋거늘 나가자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Casual speech error.
Build a sentence. Sentence Building

진실 / 알다 / 왜 / 숨기다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct literary form.
Match the meaning. Match Pairs

Match -거늘 to its nuance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It is for irony.
True or False? True False Rule

-거늘 is for casual speech.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It is formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: (Formal) The law exists. B: (Formal) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal irony.
Conjugate. Conjugation Drill

먹다 + 거늘

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Direct attachment.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase dramatique. Sentence Reorder

어찌 / 사람은 / 알거늘 / 배신하는가 / 짐승도 / 은혜를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 짐승도 은혜를 알거늘 사람은 어찌 배신하는가
Traduis en coréen en utilisant '-거늘'. Traduction

Alors que le temps s'écoule, mes rêves restent inchangés.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세월은 흐르거늘 내 꿈은 변함없다.
Associe la prémisse avec la conclusion appropriée. Match Pairs

Associe les éléments :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하늘은 높거늘-땅은 좁다, 부모님은 믿으셨거늘-자식은 속였다, 돈은 많거늘-행복하지 않다
Remplis le vide. Texte trous

이미 (말하다)___ 왜 못 들은 척 하느냐?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 말하였거늘
Quel mot est souvent utilisé avec '-거늘' pour dire 'à plus forte raison' ? Choix multiple

Identifie l'adverbe d'accompagnement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하물며
Corrige le décalage de niveau de langue. Error Correction

그는 왕이거늘 밥을 먹어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 왕이거늘 밥을 먹느냐?

Score: /6

FAQ (8)

No, it is too literary and dramatic.

No, it works with adjectives too.

It is often used to express lament.

No, -지만 is neutral.

Yes, if it is a formal, dramatic speech.

Attach directly to the stem.

It is rare in daily life.

They will be confused.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

aunque

Register.

French partial

bien que

Tone.

German partial

obwohl

Formality.

Japanese high

noni

Register.

Arabic partial

ma'a anna

Register.

Chinese low

虽然

Literary weight.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Même si... à quoi bon ? (-ㄴ/은들)

Related Grammar Rules

B2

Agent formel 'Par' (-에 의해)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du coréen, tu as sans doute remarqué que la langue...
B2

Basé Sur: -을/를 바탕으로

Overview Avez-vous déjà vu "Basé sur une histoire vraie" avant un K-drama sombre ? Vous connaissez en fait déjà ce conce...
B2

Le 'Double Passif' : Quand les choses arrivent d'elles-mêmes (이중 피동)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec la voix passive. En français, nous uti...
B2

La terminaison de déduction : On dirait que... (-나/는가 보다)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà dépassé le stade des phrases simples. Tu cherches maintenant...
B2

Exprimer le choc : -다니 (Comment est-ce possible...)

### Overview En tant que francophones, nous avons une manière très riche d'exprimer la surprise, l'incrédulité ou l'éto...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !