B2 Adjectives & Adverbs 15 min read Moyen

Le 'Au moins' allemand : Trouver le côté positif (immerhin)

Utilise immerhin pour mettre en lumière la seule bonne chose quand tout le reste va de travers. immerhin
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'immerhin' to express that something is at least a positive aspect in a negative situation.

  • Use it to highlight a silver lining: 'Es regnet, aber immerhin sind wir drinnen.'
  • It often appears in the middle of the sentence after the verb.
  • It emphasizes that a situation could have been worse.
Subject + Verb + immerhin + Rest of sentence

Overview

T'as déjà fait tomber ton iPhone et l'écran est resté nickel ? Ou peut-être que ton Uber était en retard, mais le chauffeur t'a filé une bouteille d'eau gratuite ? Ce sentiment de « bon, ça aurait pu être pire », c'est exactement ce que immerhin capture.
C'est le mot ultime pour voir le bon côté des choses en allemand. Ça transforme une sale situation en un truc un peu plus supportable. Tu dis pas que tout est génial.
Tu dis juste qu'un truc précis est ok. C'est comme un petit câlin sous forme de mot. Vois-le comme ton meilleur pote optimiste qui trouve toujours le petit truc positif dans une catastrophe.
L'allemand est connu pour ses particules modales. Ce sont des petits mots qui changent pas la grammaire d'une phrase. Au lieu de ça, ils changent la « saveur » ou l'ambiance.
immerhin est l'une des plus utiles pour la vie de tous les jours. Ça se traduit littéralement par « au moins » ou « après tout ». Tu l'utilises quand tu veux souligner un aspect positif d'une situation globalement négative ou décevante.
C'est l'équivalent verbal d'un haussement d'épaules et d'un petit sourire. Si t'as raté die Party, mais que t'as pu rattraper ton retard sur ta série Netflix, c'est un moment immerhin. C'est très courant en allemand parlé et sur les réseaux sociaux.
Tu le verras dans les légendes TikTok quand un projet DIY rate mais a l'air « unique ». C'est un mot très humain. Ça montre que tu cherches le côté positif.
L'utiliser te fait paraître bien plus comme un locuteur natif. Ça t'éloigne de l'allemand rigide des manuels pour t'amener dans le monde réel de la conversation. L'utilise juste pas pour décrire un truc qui est vraiment 100 % parfait.
Ce serait bizarre. Il faut un petit peu de « mauvais » pour que la magie opère.

How This Grammar Works

Dans le monde de la linguistique, on appelle immerhin une particule modale ou un connecteur. Mais restons simples : c'est un créateur d'ambiance. D'habitude, il se pose pile au milieu de ta phrase.
Il déclenche aucun changement de verbe dingue. Il déplace pas ton verbe à la fin comme weil ou dass. Il traîne juste là.
Son boulot, c'est de pointer un fait et de dire : « Hé, cette partie est pas si mal ! » Tu peux l'utiliser pour justifier un choix ou réconforter un ami. Par exemple, si ton pote rate die Prüfung (l'examen) mais a eu un 4.0 (la note de passage la plus basse), tu dis : « Du hast immerhin bestanden!
» (Tu as réussi, au moins !). Ça valide l'effort même si le résultat était pas un 1.0. C'est un mot très social.
Ça crée du lien. Ça montre de l'empathie. Bizarrement, c'est une façon très « allemande » d'être positif.
C'est pas de la « positivité toxique » où tout est génial. C'est de la positivité réaliste. « Le temps est gris, mais immerhin il pleut pas encore.
» Ça, c'est le summum de la phrase allemande.

Formation Pattern

1
Utiliser immerhin est étonnamment facile. T'as pas besoin de le conjuguer. Il change jamais d'orthographe. T'as juste besoin de savoir où le mettre.
2
Commence par ton sujet : Ich, Du, Wir.
3
Ajoute ton verbe conjugué en position 2.
4
Place immerhin immédiatement après le verbe (et après les pronoms personnels éventuels).
5
Finis la phrase avec le reste de tes infos.
6
Exemple : « Das Auto ist alt, aber es fährt immerhin. » (La voiture est vieille, mais elle roule, au moins.)
7
Tu peux aussi commencer une phrase avec pour donner plus d'impact.
8
Exemple : « Immerhin haben wir Pizza. » (Au moins, on a de la pizza.)
9
Remarque que quand il commence la phrase, le verbe reste quand même en position 2. L'allemand est strict là-dessus ! C'est comme un puzzle où immerhin est une pièce flexible. Il rentre dans la plupart des endroits, mais la place « après le verbe » est la plus sûre pour les débutants. Si t'envoies des SMS, tu peux même l'utiliser comme réaction en un seul mot si le contexte est clair. Pote : « J'ai perdu mon portefeuille mais j'ai retrouvé mes clés. » Toi : « Immerhin ! »

When To Use It

Utilise-le dès que tu trouves un côté positif.
  • Scenario 1: Travel Disasters. Ton vol est annulé, mais la compagnie te donne un bon pour das Hotel. « Immerhin ein schönes Hotel! »
  • Scenario 2: Shopping. Tu voulais les chaussures bleues, mais ils ont que les noires. « Die schwarzen Schuhe sind immerhin im Angebot. » (Les chaussures noires sont au moins en solde.)
  • Scenario 3: Social Media. T'as posté une photo et t'as eu que 5 likes. « Immerhin hat meine Mutter geliked. » (Au moins ma mère a liké.)
  • Scenario 4: Dating. Le rencard était ennuyeux, mais le gars a payé pour der Kaffee. « Er war immerhin nett. »
C'est parfait pour la perspective du « verre à moitié plein ». C'est aussi super pour concéder un point dans une dispute. « T'as raison, le film était long, mais immerhin le popcorn était bon.
» Ça montre que t'es raisonnable. Ça adoucit le coup d'une critique. Utilise-le quand tu veux avoir l'air équilibré et pas juste comme un rageux.

Common Mistakes

Confonds pas immerhin avec mindestens. C'est le plus gros piège ! Les deux veulent dire « au moins » en anglais, mais ils s'utilisent différemment.
  • Utilise mindestens pour les nombres et les quantités. « Ich brauche mindestens drei Euro. » (J'ai besoin d'au moins trois euros.)
  • Utilise immerhin pour les situations et les qualités. « Immerhin hast du drei Euro. » (Au moins tu as trois euros – suggérant que ça pourrait être zéro.)
Une autre erreur, c'est de l'utiliser pour des trucs qui sont vraiment géniaux. Si tu gagnes au loto, dis pas « Immerhin habe ich Geld. » Ça fait ingrat et bizarre. immerhin implique un point négatif précédent. Fais gaffe aussi au placement. Le mets pas avant le verbe sauf si c'est le tout premier mot de la phrase. Les verbes allemands sont des divas ; ils veulent cette deuxième place. Enfin, te prends pas trop la tête. Si tu l'utilises et que ça sonne un peu bizarre, les gens capteront quand même ton intention. C'est un mot très indulgent.

Contrast With Similar Patterns

Regardons la famille du « Au moins ».
  • immerhin : Le « Côté Positif ». Se concentre sur l'aspect positif d'une mauvaise situation.
  • wenigstens : Très similaire à immerhin, souvent interchangeable. Par contre, wenigstens peut sonner un peu plus exigeant ou comme une exigence minimale. « Kannst du wenigstens hallo sagen? » (Tu peux au moins dire bonjour ?) sonne plus comme une plainte que immerhin.
  • zumindest : Le « Minimum Logique ». Utilisé plus dans les contextes formels ou pour énoncer des faits. « Es wird zumindest zwei Tage dauern. » (Ça prendra au moins deux jours.)
  • mindestens : Le « Mec des Chiffres ». Seulement pour les choses dénombrables.
Vois immerhin comme l'émotif, mindestens comme le prof de maths, et wenigstens comme le frère ou la sœur un peu agacé(e). Si tu veux jouer la sécurité et avoir l'air sympa, reste sur immerhin. C'est le choix « cool » pour les apprenants A1.
Ça montre que tu comprends l'âme de la langue, pas juste les règles.

Quick FAQ

Q

Est-ce que immerhin est formel ou informel ?

C'est les deux ! Tu peux l'utiliser avec ton patron ou ton meilleur pote. C'est parfaitement neutre.

Q

Est-ce que je peux l'utiliser à la fin d'une phrase ?

Oui, en allemand parlé, les gens le collent souvent à la fin pour insister. « Es funktioniert, immerhin. »

Q

Est-ce que ça change l'ordre des mots ?

Non, c'est juste une particule. Le verbe reste en position 2.

Q

Est-ce que je peux l'utiliser si je suis heureux ?

D'habitude, c'est utilisé quand les choses sont pas parfaites. Si t'es 100 % heureux, t'as pas besoin de voir le bon côté des choses !

Q

Y a une version courte ?

Non, immerhin, c'est aussi court que possible.

Q

Est-ce qu'il a un genre ?

Non, les particules n'ont pas de genre ! Un truc en moins à gérer.

Q

Je peux l'utiliser dans un e-mail ?

Carrément. C'est super pour les e-mails pro quand tu dois annoncer des nouvelles mitigées. « Le projet est en retard, mais immerhin la première partie est faite. »

Positioning 'immerhin' in a sentence

Position Element Example
1
Subject
Wir
2
Verb
haben
3
Particle
immerhin
4
Rest
gewonnen.

Meanings

A modal particle used to indicate that a fact is at least a positive point in an otherwise negative or disappointing context.

1

Concessive Silver Lining

Acknowledging a negative situation while pointing out a redeeming quality.

“Es ist teuer, aber immerhin ist es von hoher Qualität.”

“Er hat verloren, aber immerhin hat er gekämpft.”

2

Emphasis on Quantity

Used to suggest that a number or amount is at least significant enough to be noted.

“Er hat immerhin zehn Kilometer geschafft.”

“Das kostet immerhin fünfzig Euro.”

Reference Table

Reference table for Le 'Au moins' allemand : Trouver le côté positif (immerhin)
Caractéristique Utilisation Exemple Équivalent français
Ton émotionnel
Trouver un point positif
`Immerhin` bist du hier.
Au moins
Position
Après le verbe
Ich habe `immerhin` Zeit.
Après tout
Contraste
Vs. Mindestens
Pas pour les nombres !
Au moins qualitatif
Contexte social
Consoler/Justifier
Es ist `immerhin` etwas.
C'est déjà ça
Type de mot
Particule modale
Pas de conjugaison nécessaire
Mot de saveur
Vibe moderne
Le bon côté des choses
Der Akku ist `immerhin` bei 5%.
Bon côté

Spectre de formalité

Formel
Das Projekt ist gescheitert, immerhin konnten wir wertvolle Erfahrungen sammeln.

Das Projekt ist gescheitert, immerhin konnten wir wertvolle Erfahrungen sammeln. (Work)

Neutre
Das Projekt ist gescheitert, aber immerhin haben wir etwas gelernt.

Das Projekt ist gescheitert, aber immerhin haben wir etwas gelernt. (Work)

Informel
Projekt war Mist, aber immerhin haben wir was gelernt.

Projekt war Mist, aber immerhin haben wir was gelernt. (Work)

Argot
Projekt war für die Tonne, aber immerhin was gelernt.

Projekt war für die Tonne, aber immerhin was gelernt. (Work)

La carte du bon côté

Le mot

Fonction

  • Aspect positif Aspect positif
  • Consolation Consolation

Contexte

  • Déception Déception
  • Problèmes Problèmes

Immerhin vs. Mindestens

Immerhin (Situations)
Immerhin habe ich Zeit. Au moins, j'ai le temps.
Immerhin bist du da. Au moins, tu es là.
Mindestens (Nombres)
Mindestens 5 Euro. Au moins 5 Euros.
Mindestens 2 Stunden. Au moins 2 heures.

Dois-je utiliser immerhin ?

1

La situation est-elle généralement mauvaise ?

YES
Continue !
NO
Peut-être utiliser 'schön' ou 'toll' à la place.
2

Y a-t-il une petite chose positive ?

YES
Utilise immerhin !
NO ↓

Les moments 'Immerhin' modernes

📱

Technologie

  • • Akku bei 1%
  • • WLAN funktioniert
  • • Backup vorhanden
💬

Social

  • • Nachricht gelesen
  • • Ein Like bekommen
  • • Nicht ignoriert
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Es regnet, aber immerhin sind wir zu Hause.

It is raining, but at least we are home.

2

Das Essen ist kalt, aber immerhin schmeckt es.

The food is cold, but at least it tastes good.

3

Ich bin müde, aber immerhin habe ich gelernt.

I am tired, but at least I studied.

4

Der Film ist lang, aber immerhin gut.

The movie is long, but at least it's good.

1

Er hat verloren, aber immerhin hat er viel gelernt.

He lost, but at least he learned a lot.

2

Es ist teuer, aber immerhin ist es neu.

It is expensive, but at least it is new.

3

Wir haben den Bus verpasst, aber immerhin scheint die Sonne.

We missed the bus, but at least the sun is shining.

4

Das Projekt war schwer, immerhin haben wir es geschafft.

The project was hard, at least we finished it.

1

Die Wohnung ist klein, aber immerhin liegt sie zentral.

The apartment is small, but at least it's centrally located.

2

Er hat immerhin drei Stunden gewartet, um uns zu sehen.

He waited at least three hours to see us.

3

Es gab Probleme, aber immerhin haben wir eine Lösung gefunden.

There were problems, but at least we found a solution.

4

Das ist immerhin ein Anfang für unsere Diskussion.

That is at least a start for our discussion.

1

Die Ergebnisse sind nicht perfekt, aber immerhin zeigen sie einen Trend.

The results aren't perfect, but at least they show a trend.

2

Man muss immerhin anerkennen, dass er sich bemüht hat.

One must at least acknowledge that he tried.

3

Das Budget ist knapp, aber immerhin haben wir die Grundfinanzierung.

The budget is tight, but at least we have the basic funding.

4

Sie hat immerhin zehn Jahre Erfahrung in diesem Bereich.

She has at least ten years of experience in this field.

1

Es ist eine kontroverse Entscheidung, aber immerhin wurde sie demokratisch getroffen.

It is a controversial decision, but at least it was made democratically.

2

Trotz der Kürzungen bleibt das Programm immerhin bestehen.

Despite the cuts, the program at least remains in place.

3

Die Theorie ist komplex, bietet aber immerhin einen Erklärungsansatz.

The theory is complex, but at least offers an explanatory approach.

4

Man kann ihm vieles vorwerfen, aber immerhin ist er ehrlich.

One can accuse him of many things, but at least he is honest.

1

Die historische Einordnung ist schwierig, liefert aber immerhin wertvolle Erkenntnisse.

Historical classification is difficult, but at least provides valuable insights.

2

Das Werk ist fragmentarisch, zeugt aber immerhin vom Genie des Autors.

The work is fragmentary, but at least testifies to the author's genius.

3

Die Reform ist unzureichend, stellt aber immerhin einen ersten Schritt dar.

The reform is insufficient, but at least represents a first step.

4

Es ist ein gewagtes Unterfangen, das immerhin Potenzial für Innovation birgt.

It is a daring venture that at least holds potential for innovation.

Facile à confondre

German 'At Least': Finding the Silver Lining (immerhin) vs Wenigstens vs. Immerhin

Both translate to 'at least'.

Erreurs courantes

✗

Immerhin ich bin glücklich.

✓

Ich bin immerhin glücklich.

Particle placement.
✗

Ich brauche immerhin 5 Euro.

✓

Ich brauche wenigstens 5 Euro.

Confusing 'at least' (minimum) with 'immerhin' (concession).
✗

Immerhin, das Wetter ist schlecht.

✓

Das Wetter ist schlecht, aber immerhin ist es warm.

Needs a context to concede.
✗

Er ist immerhin der Beste.

✓

Er ist immerhin der Beste (implied: despite other flaws).

Subtle nuance error.

Structures de phrases

___ ist zwar ___, aber immerhin ___.

Real World Usage

Texting constant

Schade, dass du nicht kommst, aber immerhin sehen wir uns bald.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La magie d'un seul mot

Si ton ami te raconte une galère mais qu'il y a un petit détail positif, dis juste 'Immerhin !' en hochant la tête. Ça fait super naturel. Immerhin!
⚠️

Les maths vs les émotions

N'utilise jamais 'immerhin' pour parler de chiffres. Si tu veux dire 'au moins 5 personnes', dis 'mindestens'. 'Immerhin' c'est pour tes sentiments ! Mindestens 5 Leute
💬

Le réalisme allemand

Les Allemands adorent 'immerhin' car c'est réaliste. Ce n'est pas être faux-joyeux, c'est reconnaître la difficulté mais y trouver la logique.
Immerhin sind wir hier sicher.

Smart Tips

Use 'immerhin' to soften bad news.

Das Projekt ist gescheitert. → Das Projekt ist gescheitert, aber immerhin haben wir gelernt.

Prononciation

/ˈɪmɐhɪn/

Stress

Stress the first syllable: IM-mer-hin.

Concessive

Es ist teuer, aber IMMERHIN ist es gut.

Emphasis on the positive aspect.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Immerhin: 'Always' (immer) 'here' (hin) — the positive thought is always here.

Association visuelle

Imagine a dark, rainy cloud, but a small, bright yellow sun icon is peeking out from behind it. That sun is 'immerhin'.

Rhyme

Wenn alles grau und dunkel ist, immerhin ein Licht du nicht vergisst.

Story

Max lost his keys. He was sad. Then he found his wallet. He said: 'Immerhin habe ich mein Geld noch.' He felt better.

Word Web

wenigstenstrotzdemjedenfallsimmerhinpositivTrost

Défi

Write 3 sentences today using 'immerhin' to describe something that went wrong but had a small positive side.

Notes culturelles

Germans value directness, but 'immerhin' allows for a polite way to acknowledge a negative reality while staying constructive.

Composed of 'immer' (always) and 'hin' (thither/to that place).

Amorces de conversation

“

Wie war dein Tag?

Sujets d'écriture

Describe a bad day using 'immerhin'.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec le mot 'au moins' correct.

Der Bus ist weg, aber wir haben ___ ein Taxi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: immerhin
On utilise 'immerhin' ici parce qu'on trouve un bon côté à une mauvaise situation (le bus est parti). 'Mindestens' est pour les nombres.
Quelle phrase est correcte pour une situation où tu es content d'un petit succès ? Choix multiple

Choose the best sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe immerhin einen Punkt.
'Immerhin' met l'accent sur le fait positif que tu as un point, malgré les difficultés. 'Mindestens' impliquerait 'un ou plus' dans un sens mathématique.
Trouve et corrige la faute dans cette phrase sur un examen. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die Note ist nicht gut, aber ich habe mindestens bestanden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Note ist nicht gut, aber ich habe immerhin bestanden.
Dans des contextes situationnels ('J'ai réussi !'), 'immerhin' est le mot correct pour 'au moins'. 'Mindestens' est seulement pour compter des choses.

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Fill in the blank.

Es ist kalt, aber ___ scheint die Sonne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: immerhin
Concessive particle needed.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc. Texte trous

Es regnet, aber wir sind ___ zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: immerhin
Mets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

habe / Ich / immerhin / Zeit / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe immerhin Zeit.
Traduis en allemand. Traduction

At least we have internet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Immerhin haben wir Internet.
Laquelle convient le mieux pour un mauvais rendez-vous ? Choix multiple

The date was boring, but...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er war immerhin pünktlich.
Associe l'allemand à l'anglais. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Immerhin | At least (situation)
Corrige la phrase. Error Correction

Das Haus ist klein, aber es ist mindestens sauber.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Haus ist klein, aber es ist immerhin sauber.
Remplis le blanc. Texte trous

Wir sind spät, aber wir sind ___ nicht die Letzten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: immerhin
Choisis la phrase correcte. Choix multiple

Talking about a broken car:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Radio funktioniert immerhin.
Mets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

ist / immerhin / Es / warm / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist immerhin warm.
Traduis en allemand. Traduction

At least you are healthy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Immerhin bist du gesund.

Score: /10

FAQ (1)

It is rare and sounds emphatic. Better to keep it in the middle.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

al menos

German distinguishes between 'wenigstens' and 'immerhin'.

French partial

au moins

German has more specific particles.

Japanese partial

せめて (semete)

German 'immerhin' is more about concession.

Arabic partial

على الأقل (ala al-aqal)

German particles are more nuanced.

Chinese partial

至少 (zhìshǎo)

German uses particles for attitude.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le 'schon' allemand : Le mot « Oui, mais... » (Particule modale)

Related Grammar Rules

B2

Faire des suppositions avec « wohl » (Probablement)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des particules modales ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un petit mot qu...
B2

Particules modales allemandes : 'halt' & 'eben' (c'est comme ça)

Overview Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous avez raté {der|m} Bus et votre ami allemand a simplemen...
B2

La particule du 'moment présent' : Utiliser gerade

Tu t'es déjà demandé pourquoi les Allemands n'ont pas de temps spécial pour les choses qui se passent en ce moment même...
C1

L'euphémisme allemand : Pas mal ! (Litotes)

Overview Tu as déjà remarqué que quelqu'un peut dire "pas mal" quand il veut dire "carrément génial" ? C'est ça, le pou...
B1

Adjectifs allemands après 'viele' et 'einige'

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la déclinaison des adjectifs est l'un des piliers le...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !