Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'immerhin' to express that something is at least a positive aspect in a negative situation.
- Use it to highlight a silver lining: 'Es regnet, aber immerhin sind wir drinnen.'
- It often appears in the middle of the sentence after the verb.
- It emphasizes that a situation could have been worse.
Overview
immerhin이 담고 있는 의미예요. 독일어에서 «긍정적인 면»을 찾아내는 최고의 단어죠. 안 좋은 상황을 조금은 더 견딜 만하게 만들어줘요. 모든 게 다 좋다고 말하는 게 아니라, 특정 한 가지는 괜찮다고 말하는 거예요. 마치 단어로 된 작은 포옹 같달까요. 재앙 속에서도 항상 좋은 점 하나를 찾아내는 긍정적인 단짝 친구를 떠올려 보세요.immerhin은 일상생활에서 가장 유용한 단어 중 하나예요.immerhin의 순간이에요. 구어체 독일어나 소셜 미디어에서 아주 흔하게 쓰여요. DIY 프로젝트가 망했지만 «독특해» 보일 때 틱톡 캡션에서 이 단어를 볼 수 있을 거예요.How This Grammar Works
immerhin을 화법 조동사나 연결사라고 불러요. 하지만 간단하게 말해, 이건 분위기를 만드는 단어예요. 보통 문장 중간에 위치하죠.weil이나 dass처럼 동사를 문장 끝으로 보내지도 않아요. 그냥 그 자리에 머물러요. 이 단어의 역할은 어떤 사실을 가리키며 «이봐, 이 부분은 그렇게 나쁘지 않아!»라고 말하는 거예요.Du hast immerhin bestanden! (적어도 통과는 했네!). 결과가 1.0이 아니더라도 그 노력을 인정해주는 거죠.날씨는 흐리지만, immerhin 아직 비는 안 오네. 이게 바로 독일어다운 문장의 정수예요.
Formation Pattern
immerhin을 쓰는 건 놀라울 정도로 쉬워요. 활용할 필요도 없고, 철자도 절대 바뀌지 않아요. 어디에 넣을지만 알면 돼요.
Ich, Du, Wir.
immerhin을 놓으세요.
Das Auto ist alt, aber es fährt immerhin. (그 차는 낡았지만, 적어도 굴러는 가.)
Immerhin haben wir Pizza.immerhin이 유연한 조각인 퍼즐과 같아요. 대부분의 자리에 맞지만, 초보자에게는 «동사 뒤» 자리가 가장 안전해요. 문자 메시지를 보낼 때는, 문맥이 분명하다면 한 단어 반응으로 쓸 수도 있어요. 친구: «지갑은 잃어버렸는데 열쇠는 찾았어.» 당신: Immerhin!
When To Use It
- 시나리오 1: 여행 재난. 비행기가 취소됐지만, 항공사에서 das 호텔 바우처를 줬을 때.
(적어도 호텔은 좋네!)Immerhinein schönes Hotel! - 시나리오 2: 쇼핑. 파란색 신발을 원했지만 검은색밖에 없을 때.
Die schwarzen Schuhe sind
(검은색 신발은 적어도 세일은 하잖아.)immerhinim Angebot. - 시나리오 3: 소셜 미디어. 사진을 올렸는데 '좋아요'를 5개밖에 못 받았을 때.
(적어도 엄마가 '좋아요'는 눌러줬어.)Immerhinhat meine Mutter geliked. - 시나리오 4: 데이트. 데이트는 지루했지만 상대방이 der 커피 값을 냈을 때.
Er war
(적어도 착하기는 했어.)immerhinnett.
네 말이 맞아, 영화가 길긴 했는데, immerhin 팝콘은 맛있었어. 이렇게 말하면 당신이 합리적인 사람처럼 보여요. 비판의 강도를 완화시켜 주죠. 균형 잡힌 사람처럼 보이고 싶을 때, 그저 비판만 하는 사람처럼 보이고 싶지 않을 때 사용하세요.
Common Mistakes
immerhin을 mindestens와 헷갈리지 마세요. 이게 가장 큰 함정이에요! 둘 다 영어로는 at least를 의미하지만, 사용법이 달라요.mindestens는 숫자와 양에 사용해요.Ich brauche
(나는 적어도 3유로가 필요해.)mindestensdrei Euro.immerhin은 상황과 특성에 사용해요.
(적어도 3유로는 있네. - 하나도 없을 수도 있었다는 뉘앙스)Immerhinhast du drei Euro.
Immerhin habe ich Geld.immerhin은 부정적인 상황이 선행되었음을 암시해요. 또한, 위치에 주의하세요. 문장의 맨 첫 단어가 아닌 이상 동사 앞에 두지 마세요. 독일어 동사는 디바 같아서, 항상 두 번째 자리를 원하거든요. 마지막으로, 너무 깊게 생각하지 마세요. 만약 사용했는데 좀 어색하게 들리더라도 사람들은 당신의 의도를 이해할 거예요. 아주 너그러운 단어랍니다.Contrast With Similar Patterns
At Least 패밀리를 살펴봅시다.immerhin: «긍정적인 면.» 나쁜 상황 속 긍정적인 측면에 초점을 맞춰요.wenigstens:immerhin과 매우 비슷해서 종종 서로 바꿔 쓸 수 있어요. 하지만wenigstens는 좀 더 요구하는 느낌이나 최소한의 조건을 말하는 것처럼 들릴 수 있어요.Kannst du
(적어도 안녕이라고는 말해줄 수 있니?)는wenigstenshallo sagen?immerhin보다 불평처럼 들려요.zumindest: «논리적인 최소치.» 좀 더 공식적인 맥락이나 사실을 진술할 때 사용돼요.Es wird
(그건 적어도 이틀은 걸릴 겁니다.)zumindestzwei Tage dauern.mindestens: «숫자 담당.» 셀 수 있는 것에만 사용돼요.
immerhin은 감성적인 친구, mindestens는 수학 선생님, wenigstens는 약간 짜증 난 형제라고 생각하세요. 안전하고 친근하게 들리고 싶다면 immerhin을 쓰세요. A1 레벨 학습자에게는 «쿨한» 선택지예요. 규칙뿐만 아니라 언어의 영혼을 이해하고 있다는 걸 보여주니까요.Quick FAQ
immerhin은 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
둘 다 가능해요! 상사에게도 쓸 수 있고, 가장 친한 친구에게도 쓸 수 있어요. 완벽하게 중립적인 단어예요.
문장 끝에 쓸 수 있나요?
네, 구어체 독일어에서는 강조를 위해 문장 끝에 덧붙이곤 해요.
Es funktioniert, immerhin.
어순을 바꾸나요?
아니요, 이건 그냥 조동사일 뿐이에요. 동사는 두 번째 자리에 그대로 있어요.
기분이 좋을 때도 쓸 수 있나요?
보통은 상황이 완벽하지 않을 때 사용돼요. 100% 행복하다면 굳이 긍정적인 면을 찾을 필요가 없겠죠!
줄임말이 있나요?
아니요, immerhin이 가장 짧은 형태예요.
성(gender)이 있나요?
아니요, 조동사에는 성이 없어요! 걱정할 게 하나 줄었네요.
이메일에서 써도 되나요?
물론이죠. 좋은 소식과 나쁜 소식을 함께 전해야 할 때 비즈니스 이메일에서 쓰기 좋아요.
프로젝트가 늦어지고 있지만, immerhin 첫 부분은 완료되었습니다.
Positioning 'immerhin' in a sentence
| Position | Element | Example |
|---|---|---|
|
1
|
Subject
|
Wir
|
|
2
|
Verb
|
haben
|
|
3
|
Particle
|
immerhin
|
|
4
|
Rest
|
gewonnen.
|
Meanings
A modal particle used to indicate that a fact is at least a positive point in an otherwise negative or disappointing context.
Concessive Silver Lining
Acknowledging a negative situation while pointing out a redeeming quality.
“Es ist teuer, aber immerhin ist es von hoher Qualität.”
“Er hat verloren, aber immerhin hat er gekämpft.”
Emphasis on Quantity
Used to suggest that a number or amount is at least significant enough to be noted.
“Er hat immerhin zehn Kilometer geschafft.”
“Das kostet immerhin fünfzig Euro.”
Reference Table
| 특징 | 사용법 | 예시 | 영어 의미 |
|---|---|---|---|
|
감성적 어조
|
긍정적인 면 찾기
|
`Immerhin` bist du hier.
|
At least
|
|
위치
|
동사 뒤
|
Ich habe `immerhin` Zeit.
|
After all
|
|
대조
|
Mindestens와 비교
|
Not for numbers!
|
Qualitative at least
|
|
사회적 맥락
|
위로/정당화
|
Es ist `immerhin` etwas.
|
It's something at least
|
|
단어 유형
|
양태 불변화사
|
No conjugation needed
|
Flavor word
|
|
현대적 느낌
|
좋은 점 찾기 (한 줄기 희망)
|
Der Akku ist `immerhin` bei 5%.
|
Silver lining
|
격식 수준 스펙트럼
Das Projekt ist gescheitert, immerhin konnten wir wertvolle Erfahrungen sammeln. (Work)
Das Projekt ist gescheitert, aber immerhin haben wir etwas gelernt. (Work)
Projekt war Mist, aber immerhin haben wir was gelernt. (Work)
Projekt war für die Tonne, aber immerhin was gelernt. (Work)
한 줄기 희망 지도
기능
- Positive Aspekt 긍정적인 측면
- Trost 위로
맥락
- Enttäuschung 실망
- Probleme 문제
Immerhin vs. Mindestens
Immerhin을 사용해야 할까요?
상황이 전반적으로 안 좋은가요?
작은 긍정적인 점이 하나라도 있나요?
현대의 'Immerhin' 순간들
기술
- • Akku bei 1%
- • WLAN funktioniert
- • Backup vorhanden
사회
- • Nachricht gelesen
- • Ein Like bekommen
- • Nicht ignoriert
수준별 예문
Es regnet, aber immerhin sind wir zu Hause.
It is raining, but at least we are home.
Das Essen ist kalt, aber immerhin schmeckt es.
The food is cold, but at least it tastes good.
Ich bin müde, aber immerhin habe ich gelernt.
I am tired, but at least I studied.
Der Film ist lang, aber immerhin gut.
The movie is long, but at least it's good.
Er hat verloren, aber immerhin hat er viel gelernt.
He lost, but at least he learned a lot.
Es ist teuer, aber immerhin ist es neu.
It is expensive, but at least it is new.
Wir haben den Bus verpasst, aber immerhin scheint die Sonne.
We missed the bus, but at least the sun is shining.
Das Projekt war schwer, immerhin haben wir es geschafft.
The project was hard, at least we finished it.
Die Wohnung ist klein, aber immerhin liegt sie zentral.
The apartment is small, but at least it's centrally located.
Er hat immerhin drei Stunden gewartet, um uns zu sehen.
He waited at least three hours to see us.
Es gab Probleme, aber immerhin haben wir eine Lösung gefunden.
There were problems, but at least we found a solution.
Das ist immerhin ein Anfang für unsere Diskussion.
That is at least a start for our discussion.
Die Ergebnisse sind nicht perfekt, aber immerhin zeigen sie einen Trend.
The results aren't perfect, but at least they show a trend.
Man muss immerhin anerkennen, dass er sich bemüht hat.
One must at least acknowledge that he tried.
Das Budget ist knapp, aber immerhin haben wir die Grundfinanzierung.
The budget is tight, but at least we have the basic funding.
Sie hat immerhin zehn Jahre Erfahrung in diesem Bereich.
She has at least ten years of experience in this field.
Es ist eine kontroverse Entscheidung, aber immerhin wurde sie demokratisch getroffen.
It is a controversial decision, but at least it was made democratically.
Trotz der Kürzungen bleibt das Programm immerhin bestehen.
Despite the cuts, the program at least remains in place.
Die Theorie ist komplex, bietet aber immerhin einen Erklärungsansatz.
The theory is complex, but at least offers an explanatory approach.
Man kann ihm vieles vorwerfen, aber immerhin ist er ehrlich.
One can accuse him of many things, but at least he is honest.
Die historische Einordnung ist schwierig, liefert aber immerhin wertvolle Erkenntnisse.
Historical classification is difficult, but at least provides valuable insights.
Das Werk ist fragmentarisch, zeugt aber immerhin vom Genie des Autors.
The work is fragmentary, but at least testifies to the author's genius.
Die Reform ist unzureichend, stellt aber immerhin einen ersten Schritt dar.
The reform is insufficient, but at least represents a first step.
Es ist ein gewagtes Unterfangen, das immerhin Potenzial für Innovation birgt.
It is a daring venture that at least holds potential for innovation.
혼동하기 쉬운
Both translate to 'at least'.
자주 하는 실수
Immerhin ich bin glücklich.
Ich bin immerhin glücklich.
Ich brauche immerhin 5 Euro.
Ich brauche wenigstens 5 Euro.
Immerhin, das Wetter ist schlecht.
Das Wetter ist schlecht, aber immerhin ist es warm.
Er ist immerhin der Beste.
Er ist immerhin der Beste (implied: despite other flaws).
문장 패턴
___ ist zwar ___, aber immerhin ___.
Real World Usage
Schade, dass du nicht kommst, aber immerhin sehen wir uns bald.
한 단어의 마법
Immerhin! 한마디 해보세요. 정말 자연스럽게 들릴 거예요!숫자 VS 기분
immerhin은 숫자를 셀 때 쓰는 말이 아니에요. «적어도 5명»처럼 숫자에 대해 말할 때는 mindestens를 쓰고요, immerhin은 여러분의 '기분'이나 '상황'을 말할 때 써요! Ich habe mindestens 5 Euro.독일어의 현실적인 표현
immerhin을 정말 좋아해요. 왜냐하면 현실적이거든요. 억지로 행복한 척하는 게 아니라, 힘들다는 건 인정하지만 그 안에서 좋은 점을 찾는 데 쓰는 말이죠. Der Akku ist immerhin bei 5%.Smart Tips
Use 'immerhin' to soften bad news.
발음
Stress
Stress the first syllable: IM-mer-hin.
Concessive
Es ist teuer, aber IMMERHIN ist es gut.
Emphasis on the positive aspect.
암기하기
기억법
Immerhin: 'Always' (immer) 'here' (hin) — the positive thought is always here.
시각적 연상
Imagine a dark, rainy cloud, but a small, bright yellow sun icon is peeking out from behind it. That sun is 'immerhin'.
Rhyme
Wenn alles grau und dunkel ist, immerhin ein Licht du nicht vergisst.
Story
Max lost his keys. He was sad. Then he found his wallet. He said: 'Immerhin habe ich mein Geld noch.' He felt better.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences today using 'immerhin' to describe something that went wrong but had a small positive side.
문화 노트
Germans value directness, but 'immerhin' allows for a polite way to acknowledge a negative reality while staying constructive.
Composed of 'immer' (always) and 'hin' (thither/to that place).
대화 시작하기
Wie war dein Tag?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Der Bus ist weg, aber wir haben ___ ein Taxi.
immerhin을 사용해요. mindestens는 숫자에 사용됩니다.Choose the best sentence:
immerhin은 어려운 상황 속에서도 긍정적인 사실에 초점을 맞춥니다. mindestens는 수학적인 의미로 '하나 또는 그 이상'을 의미할 때 쓰여요.Find and fix the mistake:
Die Note ist nicht gut, aber ich habe mindestens bestanden.
immerhin이 '적어도'라는 의미로 올바른 단어예요. mindestens는 숫자를 셀 때만 사용됩니다.Score: /3
연습 문제
1 exercisesEs ist kalt, aber ___ scheint die Sonne.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesEs regnet, aber wir sind ___ zu Hause.
habe / Ich / immerhin / Zeit / .
At least we have internet.
The date was boring, but...
Match the following:
Das Haus ist klein, aber es ist mindestens sauber.
Wir sind spät, aber wir sind ___ nicht die Letzten.
Talking about a broken car:
ist / immerhin / Es / warm / .
At least you are healthy.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
It is rare and sounds emphatic. Better to keep it in the middle.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al menos
German distinguishes between 'wenigstens' and 'immerhin'.
au moins
German has more specific particles.
せめて (semete)
German 'immerhin' is more about concession.
على الأقل (ala al-aqal)
German particles are more nuanced.
至少 (zhìshǎo)
German uses particles for attitude.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
"wohl"로 추측하기 (아마도)
### Overview 독일어 학습을 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '문장 중간에 툭 튀어나오는 작은 단어들'입...
독일어 화법 불변화사: 'halt' & 'eben' (어쩔 수 없음을 표현할 때)
### Overview 독일어를 배우다 보면 원어민들이 대화 중간에 별 뜻이 없어 보이는 짧은 단어들을 자주 끼워 넣는 것을 발견하게...
'지금 당장'을 나타내는 단어: gerade 사용법
독일 사람들은 왜 지금 당장 일어나는 일을 표현하는 특별한 시제가 없는지 궁금해한 적 있나요? 영어에서는 "I am eating"이라...
독일어의 절제된 표현: 나쁘지 않네! (리토테스)
### Overview 독일어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 바로 독일인들이 자신의 감정을 표현하는 방식입니다. 한국어에서...
'viele'와 'einige' 뒤의 독일어 형용사 변화
### Overview 독일어 형용사 변화는 학습자들에게 가장 큰 장벽 중 하나입니다. 특히 `viele`(많은), `einige`(몇몇의)와 같은...
