B2 Adjectives & Adverbs 9 min read 보통

그 이유는... (nämlich)

nämlich는 동사 바로 뒤에 붙여서 '왜' 그런지 설명해주는 정말 유용한 단어예요. 문장 구조를 바꾸지 않고 이유를 알려줄 수 있는 마법 같은 «단어»죠.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'nämlich' to explain or justify a previous statement, acting like a conversational 'because' or 'you see'.

  • It always follows the verb in the clause: Ich kann nicht kommen, ich muss nämlich arbeiten.
  • It provides a reason for the preceding main clause: Er ist müde, er hat nämlich schlecht geschlafen.
  • It cannot start a sentence; it must appear after the first or second element.
Main Clause + , + Subject + Verb + nämlich + Rest of sentence.

Overview

### Overview
독일어를 배우면서 문장을 만들 때, 왜 그런지 이유를 설명하고 싶을 때가 많죠? 한국어에서는 '왜냐하면'이나 '~거든요'를 사용해서 자연스럽게 이유를 덧붙입니다. 독일어에서는 weil을 주로 배우지만, weil은 문장 구조를 복잡하게 만드는 주범(?)이기도 합니다.
동사를 문장 끝으로 보내야 하니까요. 여기서 등장하는 것이 바로 nämlich입니다. 이 단어는 독일어 회화의 '치트키' 같은 존재입니다.
nämlich은 '왜냐하면'이라는 뜻을 담고 있으면서도, 문장 구조를 바꾸지 않아도 되는 아주 고마운 단어입니다. 한국어의 '~거든요'나 '사실은~'과 매우 유사한 느낌을 줍니다. 예를 들어, 친구에게 «나 오늘 바빠»라고 말한 뒤, «나 오늘 시험이 있거든»이라고 덧붙일 때 nämlich을 쓰면 원어민처럼 아주 자연스럽게 들립니다.
이 단어는 초급 단계에서 문장을 길게 늘이지 않고도 자신의 생각을 명확하게 전달할 수 있게 해주는 마법 같은 도구입니다. 한국어의 종결 어미인 '-거든요'가 가진 '상대방에게 이유를 설명하며 정보를 제공하는 느낌'을 독일어에서 가장 잘 살려주는 표현이 바로 nämlich입니다. 이 단어를 익히면 여러분의 독일어 실력은 한 단계 더 세련되어질 것입니다.
### How This Grammar Works
nämlich은 문법적으로는 '담화 표지어(discourse particle)'라고 불립니다. 쉽게 말해 문장의 의미를 바꾸지는 않지만, 문장의 '맛'을 살려주는 양념 같은 단어입니다. 한국어에서 '밥 먹었어?
아, 나 방금 먹었거든.'이라고 할 때 '거든'이 이유를 설명하는 것처럼, 독일어에서도 nämlich은 앞 문장에 대한 이유나 구체적인 설명을 제공할 때 사용합니다. 가장 큰 장점은 문장 구조가 평서문 그대로 유지된다는 점입니다. 한국어는 주어와 서술어의 위치가 고정적이지만, 독일어는 동사의 위치가 매우 중요하죠?
weil을 쓰면 동사가 문장 끝으로 도망가지만, nämlich을 쓰면 동사는 여전히 문장의 두 번째 자리를 지킵니다. 즉, 여러분이 이미 배운 평서문 어순 주어 + 동사 + 나머지를 그대로 활용할 수 있습니다. nämlich은 보통 동사 바로 뒤에 위치합니다.
마치 한국어에서 '나는 사실은 공부를 해'라고 할 때 '사실은'이 들어가는 자리와 비슷하게, 문장의 핵심인 동사를 강조하며 이유를 덧붙이는 역할을 합니다. 한국어의 '왜냐하면'은 문장 앞에 오지만, 독일어의 nämlich은 문장 중간에 위치하여 대화의 흐름을 끊지 않고 자연스럽게 이유를 연결해 줍니다.
### Formation Pattern
nämlich을 사용하는 패턴은 아주 간단합니다. 이미 알고 있는 평서문 어순에 nämlich이라는 단어 하나만 쏙 집어넣으면 됩니다. 변화도 없어서 외울 것도 없습니다. 아래 표를 통해 구조를 확인해 보세요.
| 문장 구성 | 독일어 예문 | 한국어 해석 |
|---|---|---|
| 주어 + 동사 + nämlich | Ich bin nämlich müde. | 나 사실 피곤하거든. |
| 주어 + 동사 + nämlich | Wir haben nämlich Zeit. | 우리 사실 시간이 있거든. |
| 주어 + 동사 + nämlich | Er lernt nämlich Deutsch. | 그는 사실 독일어를 배우거든. |
보시다시피 주어 + 동사 + nämlich 구조가 기본입니다. 만약 문장에 목적어나 장소 같은 다른 요소가 있다면 동사 뒤, 그리고 다른 요소들 앞에 위치시킵니다. 예를 들어 '나는 오늘 바빠'를 만들고 싶다면 'Ich bin heute nämlich beschäftigt'와 같이 사용합니다. 이 패턴만 기억하면 더 이상 weil 때문에 문장을 끝까지 고민하느라 말을 더듬을 필요가 없습니다.
### When To Use It
nämlich은 일상생활의 모든 순간에 쓰입니다. 첫째, 이유를 설명할 때입니다. 친구가 '왜 안 와?'라고 물으면 '나 지금 버스를 기다리고 있거든'이라고 말할 때 'Ich warte nämlich auf den Bus'라고 하면 됩니다.
둘째, 무언가를 구체적으로 명시할 때입니다. '나는 취미가 하나 있어, 바로 축구야'라고 말하고 싶을 때 'Ich habe ein Hobby, nämlich Fußball'이라고 하면 됩니다. 이때는 'namely'와 같은 뜻으로 쓰입니다.
셋째, 회사나 학교에서 정중하게 상황을 설명할 때입니다. '죄송합니다, 제가 오늘 늦었습니다. 사실은 알람이 안 울렸거든요.'라고 할 때 'Ich habe nämlich den Wecker nicht gehört'라고 하면 매우 자연스럽습니다.
한국어의 '~거든요'처럼 상대방에게 상황을 이해시키는 뉘앙스를 주기 때문에, 변명이나 설명을 할 때 아주 유용합니다. 특히 카카오톡이나 왓츠앱 같은 메신저에서 짧고 간결하게 대화할 때 nämlich만큼 효과적인 단어는 없습니다.
### Common Mistakes
첫째, 문장 맨 앞에 쓰는 실수입니다. 한국어는 '왜냐하면 나는 배가 고파'처럼 이유가 앞에 올 수 있지만, nämlich은 절대 문장 첫머리에 올 수 없습니다. 'Nämlich ich bin hungrig'는 틀린 문장입니다.
반드시 'Ich bin nämlich hungrig'라고 해야 합니다. 둘째, 'h'를 붙이는 실수입니다. 독일어에는 nämlich과 발음이 비슷한 dämlich(멍청한)이라는 단어가 있습니다.
그래서 'Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich'라는 유명한 농담이 있죠. 'nämlich'에는 'h'가 없습니다. 셋째, weil과 혼동하여 동사를 끝으로 보내는 경우입니다.
nämlich을 쓸 때는 평서문 어순을 유지해야 하는데, 습관적으로 동사를 끝으로 보내는 경우가 많습니다. 'Ich bin nämlich müde'가 맞지, 'Ich bin nämlich müde bin'이나 'Ich nämlich müde bin'은 틀립니다.
### Contrast With Similar Patterns
nämlich을 다른 표현들과 비교해 보겠습니다. 한국어의 '왜냐하면', '그래서', '사실은'과 비교하면 이해가 빠릅니다.
| 비교 대상 | 특징 | 한국어 대응 |
|---|---|---|
| weil | 종속 접속사, 동사를 끝으로 보냄 | ~하기 때문에 |
| denn | 등위 접속사, 동사 위치 유지, 문장 맨 앞 | 왜냐하면 |
| nämlich | 담화 표지어, 동사 위치 유지, 문장 중간 | ~거든요 / 사실은 |
weil은 문법적으로 가장 강한 연결을 하지만 어순이 어렵습니다. denn은 weil과 비슷하지만 어순이 평서문과 같아 쉽습니다. 하지만 denn은 문장 맨 앞에 와야 해서 대화의 호흡을 끊을 수 있습니다. 반면 nämlich은 문장 중간에 자연스럽게 녹아들어 대화의 흐름을 가장 매끄럽게 만듭니다. 한국어의 '~거든요'와 가장 유사한 뉘앙스라고 생각하면 가장 정확합니다.
### Quick FAQ
Q: nämlich은 항상 써야 하나요?
A: 아닙니다. 너무 자주 쓰면 오히려 부자연스럽습니다. 이유를 설명하거나 강조하고 싶을 때 적절히 섞어 쓰세요. Q: 문장에 동사가 두 개일 때는 어떻게 하나요?
A: 조동사가 있는 경우(예: Ich will essen), 첫 번째 동사(조동사) 바로 뒤에 씁니다. 'Ich will nämlich essen.'이 맞습니다. Q: 시험에서 써도 되나요?
A: 물론입니다. A1 말하기 시험에서 nämlich을 적절히 사용하면 문장 구조를 잘 이해하고 있다는 인상을 주어 높은 점수를 받을 수 있습니다. Q: 'namely'의 뜻으로 쓸 때 위치는요?
A: 'Ich habe zwei Hobbys, nämlich Lesen und Schwimmen.'처럼 명사를 열거할 때 쉼표 뒤에 바로 붙여서 쓸 수 있습니다.

Nämlich Placement

Position 1 Verb Particle Rest
Ich
bin
nämlich
müde
Er
hat
nämlich
keine Zeit
Wir
müssen
nämlich
lernen

Meanings

A particle used to provide an explanation or reason for a preceding statement, often translated as 'you see' or 'because'.

1

Causal Explanation

Providing a justification for a previous claim.

“Ich bin heute spät dran, der Bus hatte nämlich Verspätung.”

“Wir müssen uns beeilen, der Zug fährt nämlich in fünf Minuten.”

2

Specification

Introducing a specific detail or identity.

“Da kam ein Mann, nämlich der Bürgermeister.”

“Ich habe ein Problem, nämlich dass ich mein Geld verloren habe.”

Reference Table

Reference table for 그 이유는... (nämlich)
용법 예시 문장 기능 한국어 의미
이유 설명
Ich bleibe hier. Ich bin nämlich müde.
첫 번째 문장이 왜 사실인지 설명해줍니다.
왜냐하면 / 그러니까
구체적으로 명시
Ich habe ein Hobby, nämlich Tanzen.
구체적인 세부 정보나 이름을 제공합니다.
즉
사실 명확화
Das ist teuer. Es ist nämlich aus Gold.
진술에 명확한 세부 사항을 추가합니다.
사실은 / 정확히 말하자면
문자/캐주얼
Keine Zeit. Ich muss nämlich arbeiten.
변명을 할 때 짧고 비공식적인 방법입니다.
~해야 하거든 / 알잖아
동사 위치
Ich kann nämlich heute nicht.
동사를 2번째 위치에 유지합니다.
해당 없음
공식적인 용법
Ich kündige. Ich habe nämlich einen neuen Job.
전문적인 상황에서 명확하고 논리적인 연결을 합니다.
이유는 이렇습니다...

격식 수준 스펙트럼

격식체
Ich kann nicht erscheinen, da ich erkrankt bin.

Ich kann nicht erscheinen, da ich erkrankt bin. (Declining an invitation)

중립
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.

Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank. (Declining an invitation)

비격식체
Ich komm nicht, bin nämlich krank.

Ich komm nicht, bin nämlich krank. (Declining an invitation)

속어
Bin raus, bin nämlich krank.

Bin raus, bin nämlich krank. (Declining an invitation)

nämlich의 기능

nämlich

이유

  • Warum? 이유를 설명하기 (그러니까)

세부 사항

  • Wer genau? 구체적으로 명시하기 (즉)

이유 설명하기: Weil vs. Nämlich

weil (왜냐하면)
...weil ich müde bin. 동사가 맨 뒤로 이동합니다.
nämlich (그러니까)
Ich bin nämlich müde. 동사는 2번째 위치에 유지됩니다.

'nämlich'는 어디에 놓아야 할까요?

1

문장의 시작인가요?

YES
멈추세요! 절대 앞에 놓지 마세요.
NO
다음 단계로 가세요.
2

동사가 2번째 위치에 있나요?

YES
'nämlich'를 동사 바로 뒤에 놓으세요.
NO ↓

일상생활 속 'nämlich'

🏠

집에서

  • • Ich putze nämlich.
  • • Der Akku ist nämlich leer.
📱

소셜 미디어

  • • Bin im Urlaub, nämlich in Rom!
  • • Kein WiFi nämlich.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ich bin müde, ich habe nämlich viel gearbeitet.

I am tired, I worked a lot (you see).

1

Wir gehen nach Hause, es regnet nämlich.

We are going home, it is raining (you see).

1

Ich kann nicht kommen, ich muss nämlich zum Arzt.

I cannot come, I have to go to the doctor (you see).

1

Das ist ein interessantes Buch, es beschreibt nämlich die Geschichte von Berlin.

That is an interesting book, it describes the history of Berlin (you see).

1

Es gibt nur einen Grund für diese Entscheidung, nämlich die wirtschaftliche Lage.

There is only one reason for this decision, namely the economic situation.

1

Er hat das Projekt abgelehnt, er hatte nämlich Bedenken bezüglich der Finanzierung.

He rejected the project, he had concerns regarding the financing (you see).

혼동하기 쉬운

The Reason Is... (nämlich) 대 weil vs. nämlich

Both mean 'because'.

자주 하는 실수

✗

Ich bin nämlich müde.

✓

Ich bin nämlich müde.

Actually, this is correct, but beginners often put it at the end.
✗

Nämlich ich bin krank.

✓

Ich bin nämlich krank.

Cannot start a sentence.
✗

Ich bin krank, weil ich nämlich Husten habe.

✓

Ich bin krank, ich habe nämlich Husten.

Don't combine weil and nämlich.
✗

Er ist nämlich gekommen.

✓

Er ist nämlich gekommen.

Placement with perfect tense is tricky; it should follow the auxiliary verb.

문장 패턴

Ich ___ nämlich ___.

Real World Usage

Texting a friend very common

Kann nicht, muss nämlich lernen.

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

첫 단어 함정

nämlich는 문장의 맨 앞에 올 수 없어요. 마치 수줍음이 많아서 동사 뒤에 숨는다고 생각하면 편해요.
Ich kann nämlich nicht kommen.
🎯

철자법 꿀팁

독일 학교에서 많이 가르쳐주는 철자법 암기 팁이에요.
Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich.
이 문장만 기억하면 nähmlich라고 쓸 일 없을 거예요! (h를 넣으면 바보래!)
💬

진짜 독일인처럼 말하기

weil만 계속 쓰는 것보다 nämlich를 쓰면 훨씬 자연스럽고 유창하게 들려요. 친구랑 이야기할 때 꼭 써보세요!
Ich muss nämlich arbeiten.

Smart Tips

Use nämlich for a natural flow.

Ich bin müde, weil ich schlecht geschlafen habe. → Ich bin müde, ich habe nämlich schlecht geschlafen.

발음

/ˈnɛːmlɪç/

Stress

The stress is on the first syllable: NÄM-lich.

Explanatory

Ich bin müde, ↗ ich habe nämlich schlecht geschlafen. ↘

Rising pitch on the statement, falling on the reason.

암기하기

기억법

Nämlich is the 'Name-ly' particle; it names the reason for your statement.

시각적 연상

Imagine a bridge connecting two islands. The first island is your statement, the second is your reason, and 'nämlich' is the signpost on the bridge saying 'Here is why!'.

Rhyme

If you want to say 'because' with ease, put nämlich after the verb, if you please.

Story

I tried to explain to my boss why I was late. I said, 'I am late, I had namely (nämlich) a flat tire.' He understood immediately because the particle made my reason clear.

Word Web

Grundweildadennnämlicherklären

챌린지

Write 5 sentences today explaining your actions to a friend using 'nämlich'.

문화 노트

Germans use particles like 'nämlich' to avoid sounding robotic. It adds a layer of 'I am being helpful by explaining this'.

Derived from the Middle High German 'nemelich', meaning 'nameable' or 'distinct'.

대화 시작하기

“

Warum bist du heute so glücklich?

일기 주제

Describe your day using 'nämlich' to explain your choices.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 알맞은 어순으로 채우세요.

Ich komme später. Ich ___ ___ noch einkaufen. (muss / nämlich)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: muss nämlich
'nämlich'가 있는 문장에서는 동사(muss) 바로 뒤에 옵니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요. 객관식

올바른 이유 설명 방법을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe nämlich kein Geld.
'nämlich'는 문장의 맨 앞에 올 수 없고, 보통 동사 뒤에 옵니다.
철자 오류를 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin nähmlich sehr beschäftigt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich sehr beschäftigt.
'Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich.' 규칙을 기억하세요. 'nämlich'에는 'h'가 들어가지 않습니다!

Score: /3

연습 문제

1 exercises
Fill in the blank.

Ich kann nicht kommen, ich ___ nämlich arbeiten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: muss
Subject is 'ich'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
단어를 재배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

bin / nämlich / Ich / hungrig

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich hungrig.
'nämlich'를 사용하여 독일어로 번역하세요. 번역

I'm staying home. I'm tired, you see.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bleibe zu Hause. Ich bin nämlich müde.
'nämlich'를 사용하여 문장과 그에 맞는 이유를 연결하세요. Match Pairs

짝을 맞추세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches correct.
목록을 완성하세요. 빈칸 채우기

Ich habe zwei Hobbys, ___ Kochen und Joggen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nämlich
카톡 채팅에서 가장 자연스럽게 들리는 문장은 무엇인가요? 객관식

친구가 왜 파티에 안 왔냐고 묻습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich krank.
어순을 고치세요. Error Correction

Wir gehen ins Kino. Wir haben nämlich Tickets.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is.
빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

Das Auto ist neu. Es war ___ teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nämlich
단어를 재배열하세요. Sentence Reorder

nämlich / Er / liest / gerne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liest nämlich gerne.
번역: '저는 독일어를 배우고 있어요. 왜냐하면 베를린에서 일하고 싶거든요.' 번역

Translate: 'I am learning German. I want to work in Berlin, you see.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lerne Deutsch. Ich will nämlich in Berlin arbeiten.
'nämlich'는 어디에 위치해야 할까요? 객관식

Ich (1) habe (2) kein (3) Geld (4).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Position 2 (after habe)

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

No, it must follow the verb.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish partial

a saber

Nämlich is primarily causal in German, while 'a saber' is for listing.

French partial

à savoir

French lacks a direct particle equivalent for causal explanation in this position.

Japanese low

naze nara

Japanese structure is strictly SOV and uses different markers.

Arabic low

li-anna

Arabic is a conjunction-based language.

Chinese low

yinwei

Chinese does not have particles that function like German modal/causal particles.

Learning Path

Prerequisites

Next
독일어 화법 불변화사 'schließlich' (어쨌든/After All)

Related Grammar Rules

B2

"wohl"로 추측하기 (아마도)

### Overview 독일어 학습을 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '문장 중간에 툭 튀어나오는 작은 단어들'입...
B2

독일어 화법 불변화사: 'halt' & 'eben' (어쩔 수 없음을 표현할 때)

### Overview 독일어를 배우다 보면 원어민들이 대화 중간에 별 뜻이 없어 보이는 짧은 단어들을 자주 끼워 넣는 것을 발견하게...
B2

'지금 당장'을 나타내는 단어: gerade 사용법

독일 사람들은 왜 지금 당장 일어나는 일을 표현하는 특별한 시제가 없는지 궁금해한 적 있나요? 영어에서는 "I am eating"이라...
C1

독일어의 절제된 표현: 나쁘지 않네! (리토테스)

### Overview 독일어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 바로 독일인들이 자신의 감정을 표현하는 방식입니다. 한국어에서...
B1

'viele'와 'einige' 뒤의 독일어 형용사 변화

### Overview 독일어 형용사 변화는 학습자들에게 가장 큰 장벽 중 하나입니다. 특히 `viele`(많은), `einige`(몇몇의)와 같은...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!