Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ınca to link two actions where the second happens immediately after the first, like 'as soon as' in English.
- Add -ınca/-incə/-unca/-üncə to the verb stem based on 4-way vowel harmony (e.g., gəl + incə).
- If the verb stem ends in a vowel, always insert the buffer letter 'y' (e.g., oxu + y + unca).
- The negative form -mayınca/-məyincə usually shifts meaning to 'until' or 'unless' (e.g., oxumayınca - until reading).
2. Negative Forms (Meaning: Until/Unless)
| Verb Stem | Negative | Suffix | Final Form | Meaning |
|---|---|---|---|---|
|
yaz-
|
-ma
|
-yınca
|
yazmayınca
|
until (he) writes
|
|
get-
|
-mə
|
-yincə
|
getməyincə
|
until (he) goes
|
|
oxu-
|
-ma
|
-yınca
|
oxumayınca
|
until (he) reads
|
|
gör-
|
-mə
|
-yincə
|
görməyincə
|
until (he) sees
|
Suffix Selection by Vowel Harmony
| Last Vowel | Suffix | Verb Stem | Result | Meaning |
|---|---|---|---|---|
|
a, ı
|
-ınca
|
al-
|
alınca
|
as soon as (he) takes
|
|
e, i
|
-incə
|
gəl-
|
gəlincə
|
as soon as (he) comes
|
|
o, u
|
-unca
|
qur-
|
qurunca
|
as soon as (he) builds
|
|
ö, ü
|
-üncə
|
gör-
|
görüncə
|
as soon as (he) sees
|
|
Vowel (a/ı)
|
-yınca
|
oxu-
|
oxuyunca
|
as soon as (he) reads
|
|
Vowel (e/i)
|
-yincə
|
gözlə-
|
gözləyincə
|
as soon as (he) waits
|
Meanings
A suffix attached to verb stems to indicate that the action of the main clause occurs immediately after the action of the gerund.
Immediate Sequence
To show that one event follows another without delay.
“Qapı açılınca uşaqlar içəri qaçdılar.”
“Zəng çalınınca dərs bitdi.”
Causal Link
To imply that the first action caused the second one to happen immediately.
“O, məni görüncə gülümsədi.”
“Xəbəri eşidincə çox sevindi.”
Negative Condition (Until)
In the negative form, it indicates that the main action won't happen until the first one is completed.
“Sən gəlməyincə biz getməyəcəyik.”
“Tapşırığı bitirməyincə çölə çıxma.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Consonant stem)
|
Stem + ınca/incə/unca/üncə
|
Baxınca (As soon as looking)
|
|
Affirmative (Vowel stem)
|
Stem + y + ınca/incə/unca/üncə
|
Oxuyunca (As soon as reading)
|
|
Negative (Until)
|
Stem + ma/mə + y + ınca/incə
|
Gəlməyincə (Until coming)
|
|
Question (Contextual)
|
Gerund clause + Main clause?
|
O gəlincə gedəcəksən? (Will you go as soon as he comes?)
|
|
Passive
|
Stem + ıl/il/ul/ül + ınca
|
Açılınca (As soon as being opened)
|
|
Causative
|
Stem + dır/dir + ınca
|
Yazdırınca (As soon as making someone write)
|
격식 수준 스펙트럼
Çatınca zəng etməniz xahiş olunur. (Communication)
Çatınca mənə zəng et. (Communication)
Çatınca yığ. (Communication)
Çatan kimi zəng elə. (Communication)
The Timing of -ınca
Meaning
- As soon as Immediate sequence
Harmony
- 4-way ı, i, u, ü
Negative
- Until Condition
-ınca vs -anda
Choosing the Suffix
Does stem end in vowel?
Is last vowel back (a, ı, o, u)?
Common Verbs with -ınca
Movement
- • Gəlincə
- • Gedincə
- • Çatınca
Perception
- • Görüncə
- • Eşidincə
- • Baxınca
Daily
- • İçincə
- • Yeyincə
- • Yatınca
수준별 예문
Mən gəlincə otur.
Sit as soon as I come.
O baxınca qaçdı.
As soon as he looked, he ran.
Sən deyincə mən gəldim.
As soon as you said (it), I came.
İşıq yanınca bax.
Look as soon as the light turns on.
Yağış dayanınca çölə çıxdıq.
As soon as the rain stopped, we went out.
Dərs bitincə evə get.
Go home as soon as the lesson ends.
O, pulu alınca sevindi.
He was happy as soon as he got the money.
Yemək bişincə mənə de.
Tell me as soon as the food is cooked.
İşlərimi qurtarınca sənə zəng edəcəyəm.
I will call you as soon as I finish my work.
Qatar dayanınca hamı düşdü.
Everyone got off as soon as the train stopped.
Sən mənə kömək etməyincə mən bunu edə bilmərəm.
I can't do this until you help me.
O, məktubu oxuyunca ağladı.
She cried as soon as she read the letter.
Yeni qanun qüvvəyə minincə hər şey dəyişəcək.
Everything will change as soon as the new law comes into force.
Günəş üfüqdə görününcə quşlar oxumağa başladı.
The birds started singing as soon as the sun appeared on the horizon.
Müştəri şikayət edincə menecer gəldi.
The manager came as soon as the customer complained.
O, həqiqəti öyrənincə sarsıldı.
He was shaken as soon as he learned the truth.
İqtisadi islahatlar nəticə verincə rifah artacaq.
Prosperity will increase as soon as economic reforms yield results.
Müəllif son nöqtəni qoyunca dərin bir nəfəs aldı.
The author took a deep breath as soon as he put the final period.
Tərəflər razılığa gəlməyincə müqavilə imzalanmayacaq.
The contract will not be signed until the parties reach an agreement.
Gözləri gözlərimə dəyincə hər şeyi anladım.
I understood everything the moment our eyes met.
Siyasi gərginlik səngiyincə investisiya axını bərpa olundu.
The flow of investment was restored as soon as political tension subsided.
O, bu ağır yükün altından qalxmayınca rahatlıq tapmayacaq.
He will not find peace until he overcomes this heavy burden.
Fərman imzalanınca dövlət strukturlarında islahatlar sürətləndi.
Reforms in state structures accelerated as soon as the decree was signed.
Xalqın səbri tükənincə inqilab qaçılmaz oldu.
Revolution became inevitable as soon as the people's patience ran out.
혼동하기 쉬운
Both mean 'when', but -anda is general while -ınca is immediate.
Learners use 'after' when they mean 'as soon as'.
This also means 'as soon as' but is more emphatic and advanced.
자주 하는 실수
gəlınca
gəlincə
oxuınca
oxuyunca
baxınca mən gəldim
O baxınca mən gəldim
tez gəlincə
gəlincə
gəlməyincə mən gəldim
gəlincə mən gəldim
görüncə
görüncə
başlayınca
başlayınca
O gəlməyincə biz getdik
O gəlməyincə biz getmədik
İş bitincəyə qədər
İş bitincə
Sən gəlincə mən oxuyuram
Sən gəlincə mən oxuyacağam
Anlayınca qədər
Anlayana qədər
문장 패턴
Mən ___ (verb stem) + ınca, sənə zəng edəcəyəm.
Hava ___ (verb stem) + ınca, çölə çıxarıq.
O, məni ___ (verb stem) + ınca, ___ (action).
Sən ___ (verb stem) + mayınca, biz ___ (negative action).
Real World Usage
Gəlincə yaz.
Su qaynayınca makaronu tökün.
Təyyarə enincə yerinizdən durmayın.
Nəticələr bəlli olunca sizə xəbər verəcəyik.
Şəkli görüncə çox təəccübləndim!
Kuryer gəlincə qapını açın.
The 'Y' Rule
Negative Meaning
Storytelling
Casual Alternative
Smart Tips
Use -ınca instead of -anda to show you are serious about the timing.
Always check for that 'y' buffer. If you say 'oxuunca', it sounds like a hiccup.
Don't look for a word for 'until'. Just use the negative -mayınca.
Mix -ınca with other connectors to avoid sounding repetitive.
발음
Stress
The stress in Azerbaijani gerunds usually falls on the syllable before the suffix or the first syllable of the suffix depending on the dialect, but generally, the suffix itself is not heavily stressed.
Buffer Y
The 'y' buffer is pronounced clearly but quickly to bridge the vowels.
Rising-Falling
Evə gəlincə (rise), zəng et (fall).
Indicates a dependent clause followed by a main action.
암기하기
기억법
Think of '-ınca' as 'In-a-second-a'. It happens right away!
시각적 연상
Imagine a domino effect. As soon as the first tile falls (-ınca), the next one hits immediately. There is no gap between them.
Rhyme
Gəlincə gör, görüncə sev. (As soon as you come, see; as soon as you see, love.)
Story
A spy is waiting for a signal. 'İşıq yanınca' (as soon as the light turns on), he runs. 'Qapı açılınca' (as soon as the door opens), he enters. 'Məktubu alınca' (as soon as he gets the letter), he leaves.
Word Web
챌린지
Look at your watch. Write three things you will do 'as soon as' the next hour starts using -ınca.
문화 노트
In rural areas, you'll hear 'Qapıdan girincə süfrə açılar' (As soon as you enter the door, the table is set), reflecting the culture's immediate hospitality.
In Baku, people often replace '-ınca' with '-an kimi' in casual speech, though '-ınca' remains the standard for writing and formal speech.
Azerbaijani classical poetry (Mugham texts) uses '-ınca' to create rhythmic sequences of nature and longing.
Derived from Old Turkic temporal suffixes. The '-ınca' form has been a stable feature of Oghuz Turkic languages for centuries.
대화 시작하기
Bakıya çatınca ilk hara gedəcəksən?
Dərs bitincə nə etmək istəyirsən?
Maaşını alınca ilk nə alacaqsan?
Yağış dayanınca gəzməyə gedək?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Mən evə ___ (çatmaq), anam zəng etdi.
Sən ___ biz başlamayacağıq.
Find and fix the mistake:
Kitabı oxuınca hər şeyi anladım.
Match each item on the left with its pair on the right:
Gün / doğmaq / biz / oyanmaq
A. Gələndə, B. Gəlincə, C. Gələndən sonra
- Nə vaxt gələcəksən? - İşlərim ___ sənə zəng edəcəyəm.
The suffix -ınca always requires a 'y' buffer if the verb ends in a consonant.
Score: /8
연습 문제
8 exercisesMən evə ___ (çatmaq), anam zəng etdi.
Sən ___ biz başlamayacağıq.
Find and fix the mistake:
Kitabı oxuınca hər şeyi anladım.
1. Gör, 2. Al, 3. Oxu, 4. Get
Gün / doğmaq / biz / oyanmaq
A. Gələndə, B. Gəlincə, C. Gələndən sonra
- Nə vaxt gələcəksən? - İşlərim ___ sənə zəng edəcəyəm.
The suffix -ınca always requires a 'y' buffer if the verb ends in a consonant.
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Yes! The gerund itself doesn't have a tense. The tense is determined by the main verb of the sentence.
`-ınca` is more formal and standard, while `-an kimi` is very common in casual, spoken Azerbaijani.
No, the suffix remains the same regardless of the subject. The subject is usually clear from the context or the main verb.
It's a unique feature of Turkic logic where 'as soon as not doing' implies 'not until it is done'.
No, this suffix only attaches to verb stems.
It depends on vowel harmony. Use `-unca` for 'o, u' (e.g., *qurunca*) and `-üncə` for 'ö, ü' (e.g., *görüncə*).
Yes, it is almost identical in Turkish, making it a very useful rule for all Turkic language learners.
Yes, you can start with the gerund clause: 'Gəlincə, mənə de' (As soon as you come, tell me).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nada más + infinitivo / En cuanto
Azerbaijani uses a suffix, while Spanish uses separate conjunctions or phrases.
Dès que / Aussitôt que
French requires a full subject-verb clause after the conjunction.
Sobald
German uses a conjunction; Azerbaijani uses a suffix.
-nari / -to sugu ni
Japanese has multiple levels of formality for this structure.
Bimujarradi ma (بمجرد ما)
Arabic is prefix-heavy and uses a noun-based construction.
Yi... jiu... (一...就...)
Chinese uses two separate particles around the verbs.
