Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -arkən/-ərkən suffix to describe two actions happening at the exact same time.
- Attach -arkən to verbs with back vowels (a, ı, o, u) like 'yazarkən'.
- Attach -ərkən to verbs with front vowels (e, ə, i, ö, ü) like 'gələrkən'.
- The subject of both actions must be the same person or entity.
Formation Table
| Verb Root | Vowel Type | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
Yaz
|
Back
|
-arkən
|
Yazarkən
|
|
Gəl
|
Front
|
-ərkən
|
Gələrkən
|
|
Oxu
|
Back
|
-y-arkən
|
Oxuyarkən
|
|
Gör
|
Front
|
-ərkən
|
Görərkən
|
|
Yat
|
Back
|
-arkən
|
Yatarkən
|
|
İşlə
|
Front
|
-ərkən
|
İşləyərkən
|
Meanings
This suffix creates an adverbial clause indicating that one action occurs simultaneously with another.
Simultaneity
Two actions happening at the same time.
“Yemək yeyərkən danışma.”
“Evə gələrkən onu gördüm.”
During a process
Occurring within the duration of an event.
“Yatarkən yuxu gördüm.”
“Gəzərkən şəkil çəkdim.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + (y)arkən/ərkən
|
Gələrkən
|
|
Negative
|
Root + mə/ma + yarkən/ərkən
|
Gəlməyərkən
|
|
Vowel-ending
|
Root + y + arkən/ərkən
|
Oxuyarkən
|
|
Consonant-ending
|
Root + arkən/ərkən
|
Yazarkən
|
격식 수준 스펙트럼
İşləyərkən musiqiyə qulaq asıram. (Work environment)
İşləyərkən musiqi dinləyirəm. (Work environment)
İşləyəndə musiqi dinləyirəm. (Work environment)
İşləyə-işləyə musiqi dinləyirəm. (Work environment)
Simultaneity Concept
Action 2
- Yazarkən While writing
수준별 예문
Yemək yeyərkən su içirəm.
I drink water while eating.
Gəzərkən musiqi dinləyirəm.
I listen to music while walking.
Yatarkən kitab oxuyuram.
I read a book while lying down.
Dərslə oxuyarkən çay içirəm.
I drink tea while studying.
Evə gələrkən onu gördüm.
I saw him while coming home.
İşləyərkən zəng etmə.
Don't call while I am working.
Maşın sürərkən danışma.
Don't talk while driving.
Düşünərkən vaxt keçdi.
Time passed while I was thinking.
Dostlarımla danışarkən çox güldük.
We laughed a lot while talking with my friends.
Filmi izləyərkən ağladım.
I cried while watching the movie.
Yemək bişirərkən musiqiyə qulaq asıram.
I listen to music while cooking.
Qaçarkən ayağım ağrıdı.
My foot hurt while running.
Kitab oxumayarkən televizora baxıram.
I watch TV while not reading books.
Şəhəri gəzərkən çoxlu foto çəkdim.
I took many photos while touring the city.
Dərslərini hazırlayarkən diqqətli ol.
Be careful while preparing your lessons.
Yağış yağarkən evdə qaldıq.
We stayed home while it was raining.
İş axtararkən çox çətinlik çəkdim.
I had a lot of difficulty while looking for a job.
Dostumla vidalaşarkən kədərləndim.
I felt sad while saying goodbye to my friend.
Qərar verərkən tələsmə.
Don't rush while making a decision.
Yol gedərkən mahnı oxuyurdu.
He was singing while traveling.
Məruzə edərkən auditoriyaya baxırdı.
He was looking at the audience while presenting.
Sənətdən danışarkən gözləri parlayırdı.
His eyes were shining while talking about art.
Tarixi araşdırarkən maraqlı faktlar tapdım.
I found interesting facts while researching history.
Düşüncələrə dalarkən dünyanı unutdum.
I forgot the world while lost in thoughts.
혼동하기 쉬운
Both link verbs, but one is for simultaneous and one for sequential.
Both can mean 'when/while'.
Both indicate process.
자주 하는 실수
Yaz-ərkən
Yaz-arkən
Oxu-arkən
Oxu-y-arkən
Yeyərkən o gəldi
Mən yeyərkən o gəldi
Gələrkən-im
Gələrkən
Yazıb-arkən
Yazarkən
Gəldim-arkən
Gələrkən
Yemək yeyərkən, sonra getdim
Yemək yeyərkən getdim
Gələrkən-di
Gələrkən
Gələrkən-mən
Gələrkən
Yazarkən-ki
Yazarkən
Gələrkən-sə
Gələrkən
Gələrkən-dir
Gələrkən
Gələrkən-lər
Gələrkən
Gələrkən-dən
Gələrkən
문장 패턴
___ yaparkən ___ yapıyorum.
___ ederken ___ gördüm.
___ yaparken ___ unutma.
___ yaparken ___ hissettim.
Real World Usage
Maşın sürərkən yaza bilmirəm.
Kitab oxuyarkən çay keyfi.
İşləyərkən problemləri həll etməyi sevirəm.
Şəhəri gəzərkən xəritəyə baxırdım.
Yeməyi gözləyərkən acıxdım.
Müəllimi dinləyərkən qeyd götürün.
Check the subject
Don't forget the 'y'
Use for background
Natural flow
Smart Tips
Use -arkən instead of 'və' to link actions.
If the verb ends in a vowel, always add 'y'.
Use -arkən to set the scene.
Use -arkən to combine sentences.
발음
Vowel Harmony
Ensure the vowel in the suffix matches the root.
Rising-Falling
Gələrkən ↗, onu gördüm ↘.
The gerund clause is the background, the main clause is the focus.
암기하기
기억법
Think of 'arkən' as 'arc' - like a bridge connecting two actions in an arc of time.
시각적 연상
Imagine a person juggling. One hand is 'writing', the other is 'eating'. They are doing both at the same time.
Rhyme
Vowel back, use arkən, front use ərkən, two things at once, you're now a master!
Story
Ali was walking home. While walking (gəzərkən), he saw a cat. While seeing the cat (görərkən), he smiled. While smiling (gülərkən), he felt happy.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you do while listening to music.
문화 노트
This suffix is used extensively in formal speech and literature to create elegant, flowing sentences.
The usage is identical to Turkish, reflecting the shared Turkic linguistic heritage.
In some dialects, the suffix might be slightly modified, but -arkən/-ərkən is standard everywhere.
The suffix is a classic Turkic adverbial participle, derived from the combination of the locative case and the verb 'to be'.
대화 시작하기
Yemək yeyərkən nə edirsən?
Dərs oxuyarkən musiqi dinləyirsən?
Evə gedərkən adətən nə düşünürsən?
İş axtararkən hansı çətinliklərlə qarşılaşdın?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Kitab ___ (oxumaq) çay içirəm.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Gələrkən-im onu gördüm.
Mən yemək yeyirəm. Mən danışıram.
The subject of both actions must be the same.
A: Nə edirsən? B: Kitab ___.
görərkən / onu / gələrkən / evə
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
연습 문제
8 exercisesKitab ___ (oxumaq) çay içirəm.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Gələrkən-im onu gördüm.
Mən yemək yeyirəm. Mən danışıram.
The subject of both actions must be the same.
A: Nə edirsən? B: Kitab ___.
görərkən / onu / gələrkən / evə
Yaz, Gəl, Oxu
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is highly productive with almost all verbs.
You cannot use -arkən. You must use a different structure like 'mən yeyərkən o gəldi' (wait, this is okay if the subject of the gerund is the one doing the main action).
It is neutral and used in all registers.
The gerund itself doesn't have tense, but the main verb does.
To prevent two vowels from clashing.
Yes, it is identical.
No, use -ıb/-ib for that.
Add -mə/-ma before the suffix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerundio (ando/iendo)
Azerbaijani -arkən is strictly for simultaneous actions with the same subject.
Gérondif (en + participe présent)
French uses a preposition + participle, whereas Azerbaijani uses a suffix.
Während + Nebensatz
German uses a separate word, Azerbaijani uses a suffix.
~nagara
Japanese uses a suffix, similar to Azerbaijani.
Hal (adverbial state)
Arabic uses a different grammatical category (Hal) rather than a simple gerund suffix.
一边...一边...
Chinese uses a repetitive structure, Azerbaijani uses a single suffix.
