B2 Adjectives & Adverbs 14 min read 보통

독일어 화법 불변화사 'schließlich' (어쨌든/After All)

Schließlich는 '결국, 알고 보면 당연한 거잖아'처럼 자신의 말에 논리적인 무게를 싣고 싶을 때 쓰는 똑똑한 단어예요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'schließlich' to justify a statement or remind someone of a fact they should already know.

  • Use it to provide a reason: 'Ich kann nicht kommen, ich muss schließlich arbeiten.'
  • Use it to express impatience or annoyance: 'Du hättest schließlich anrufen können!'
  • Use it to emphasize a logical conclusion: 'Das ist schließlich die Wahrheit.'
Statement + schließlich + Reason/Justification

Overview

### Overview
독일어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 독일어를 배우다 보면 문장 중간에 툭 튀어나와 문장의 맛을 살려주는 작은 단어들을 자주 보게 되실 거예요. 이를 '양태 불변화사'(Modalpartikel)라고 부르는데, 오늘 배울 schließlich가 바로 그 대표주자입니다.
한국어로는 보통 '결국' 혹은 '어쨌든' 정도로 번역되지만, 사실 이 단어는 '상대방도 이미 알고 있는 당연한 이유'를 설명할 때 쓰는 아주 세련된 표현입니다. 한국어의 '~잖아(요)'나 '~지(요)'와 그 기능이 아주 비슷합니다. 예를 들어, 친구에게 «공부해야 해, 시험이 있잖아»라고 말할 때, 이 '잖아'가 바로 schließlich의 역할을 수행하는 핵심 요소입니다.
한국어 문법에서 '잖아'는 청자와 화자가 공통으로 알고 있는 사실을 확인하거나, 자신의 주장을 뒷받침하는 근거를 제시할 때 사용합니다. 독일어의 schließlich도 정확히 같은 맥락입니다. 단순히 «나는 피곤하다»라고 하는 것보다
나는 피곤해, schließlich 어제 잠을 못 잤거든
이라고 하면, «너도 알다시피 어제 잠을 못 잤으니까 당연히 피곤한 거야»라는 뉘앙스가 추가됩니다.
이 단어를 적절히 사용하면 독일어 문장이 훨씬 자연스러워지고, 원어민과 대화할 때 '말의 뉘앙스'를 정확히 전달할 수 있습니다. 처음엔 어색할 수 있지만, 한국어의 '잖아'와 일대일로 매칭해서 생각하면 훨씬 쉽게 다가갈 수 있을 거예요.
### How This Grammar Works
schließlich의 핵심은 '공통된 지식' 혹은 '당연한 논리'에 있습니다. 독일어 문법에서 이 단어는 문장의 사실 관계(주어-동사-목적어)를 바꾸는 것이 아니라, 화자의 태도나 상황의 맥락을 색칠하는 역할을 합니다. 한국어의 종결어미 '~잖아'와 비교해 볼까요?
  1. 1한국어: «비가 오잖아, 우산을 가져가.» (비가 오는 것은 너도 알고 나도 아는 사실이니, 당연히 우산을 가져가야 한다는 논리)
  2. 2독일어:
    Es regnet, nimm schließlich einen Regenschirm mit.
    (여기서 schließlich는 '비가 온다는 사실'을 근거로 하는 당연한 행동임을 강조)
이처럼 schließlich는 문장에서 '이건 당연한 결과야'라는 신호를 보냅니다. 한국어에서는 서술어 끝에 '~잖아'를 붙여서 해결하지만, 독일어는 문장 중간에 이 단어를 삽입하여 문장 전체의 분위기를 조절합니다. 독일 사람들은 대화할 때 상대방이 이미 알고 있을 법한 이유를 다시 한번 짚어주며 대화의 흐름을 부드럽게 만드는 것을 선호합니다. 이때 schließlich를 사용하면, 자신의 주장을 강요하는 느낌보다는 '상식적인 차원에서 이해해달라'는 부드러운 설득의 힘을 갖게 됩니다.
또한 한국어의 '결국'이라는 단어와 혼동하기 쉽지만, schließlich는 시간적인 흐름의 마지막(Finally)을 의미하기보다는, 논리적인 근거의 마지막(After all)을 의미한다는 점을 꼭 기억하세요. 한국어 문법에서 '결국'은 사건의 종결을 의미하지만, 독일어의 schließlich는 '당연히 ~하니까'라는 이유의 강조입니다. 이 차이를 이해하면 여러분의 독일어 실력은 한 단계 더 도약할 것입니다.
### Formation Pattern
schließlich는 문장 내 위치에 따라 강조점이 달라집니다. 가장 흔하게는 동사 바로 뒤에 위치합니다.
| 위치 | 구조 | 예시 |
|---|---|---|
| 동사 뒤 (중립) | 주어 + 동사 + schließlich + 나머지 | Ich bin schließlich müde. |
| 문장 맨 앞 (강조) | Schließlich + 동사 + 주어 + 나머지 | Schließlich bin ich müde. |
기본적으로 schließlich는 성, 수, 격에 따라 변하지 않는 불변화사입니다. 그래서 형태를 고민할 필요 없이 그대로 쓰면 됩니다.
  • 예시 1: Du bist schließlich mein Freund. (너는 어쨌든 내 친구잖아. - 당연히 도와줘야 한다는 뉘앙스)
  • 예시 2: Wir können schließlich nicht alles sofort haben. (우리가 모든 걸 다 가질 순 없잖아. - 당연한 현실을 지적)
  • 예시 3: Schließlich hat sie Geburtstag. (어쨌든 오늘 그녀의 생일이잖아. - 생일이니까 당연히 축하해야 한다는 근거)
위 표에서 보듯, 문장 맨 앞에 올 때는 독일어의 '동사 2위 법칙'(V2-Stellung)에 따라 schließlich가 1번 자리를 차지하고, 바로 뒤에 동사가 와야 합니다. 이 규칙만 지키면 문법적으로 틀릴 일이 없습니다.
### When To Use It
schließlich는 일상생활의 다양한 상황에서 유용합니다.
첫째, 자신의 행동을 정당화할 때 사용합니다. 예를 들어 카페에서 케이크를 하나 더 주문할 때
Schließlich habe ich heute hart gearbeitet.
라고 하면 «오늘 열심히 일했으니까 (케이크를 먹는 건) 당연한 보상이야»라는 뜻이 됩니다. 한국어의 '~잖아'와 완벽하게 대응되죠?
둘째, 상대방에게 당연한 사실을 상기시킬 때 씁니다. 친구가 숙제를 안 해서 걱정될 때
Schließlich hast du morgen die Prüfung!
이라고 하면 «내일 시험이 있잖아! (그러니까 지금 공부해야지!)»라는 조언의 뉘앙스가 강해집니다.
셋째, 어떤 결론을 내릴 때 논리적 근거를 제시합니다. 대화의 끝에
Schließlich sind wir Menschen.
(어쨌든 우리는 사람이잖아 - 실수를 할 수 있다는 당연한 논리)처럼 사용합니다.
이처럼 schließlich는 일상 대화에서 상대방과의 공감대를 형성하는 아주 따뜻하고도 논리적인 도구입니다. 처음에는 문장에 억지로 넣는 느낌이 들 수도 있지만, 유튜브에서 독일어 일상 대화를 보며 원어민들이 어떤 타이밍에 이 단어를 쓰는지 관찰해 보세요. 분명 '아, 이때 당연하다는 걸 강조하는구나!' 하고 감이 오실 거예요.
### Common Mistakes
한국인 학습자들이 자주 하는 실수 3가지는 다음과 같습니다.
  1. 1'결국'이라는 뜻으로만 오해하여 endlich와 혼동하기: 한국어 '결국'은 '마침내'의 의미로도 쓰입니다. 하지만 독일어에서 '마침내'는 endlich입니다. «마침내 버스가 왔다!»를
    Schließlich kommt der Bus!
    라고 하면 독일인은 «버스 오는 게 당연한 일인데 왜 강조하지?»라고 생각합니다. schließlich는 논리적 근거(after all)이고, endlich는 시간적 기다림의 끝(finally)입니다.
  1. 1V2 법칙 위반: Schließlich를 문장 맨 앞에 쓸 때, 습관적으로 영어식 어순으로
    Schließlich ich bin...
    이라고 말하는 경우가 많습니다. 한국어는 주어가 맨 앞에 오는 것이 자연스럽지만, 독일어는 1번 자리에 부사(schließlich)가 오면 2번 자리는 무조건 동사여야 합니다. 반드시 Schließlich bin ich...라고 하세요.
  1. 1모든 이유 설명에 남발하기: schließlich는 '상대방도 알고 있는 당연한 사실'을 전제로 합니다. 만약 상대방이 전혀 모르는 새로운 정보를 줄 때는 weil을 써야 합니다. 정보가 새로운데 schließlich를 쓰면, 상대방에게 «이걸 왜 몰라? 당연한 건데!»라고 약간 공격적으로 들릴 수 있으니 주의하세요.
### Contrast With Similar Patterns
비슷한 표현들과의 차이점을 표로 정리해 드립니다.
| 독일어 단어 | 한국어 대응 | 사용 맥락 |
|---|---|---|
| schließlich | ~잖아(요) | 당연한 이유, 공통 지식 |
| denn | ~거든(요) | 새로운 이유, 설명 |
| endlich | 마침내, 드디어 | 기다림의 끝, 해방감 |
denn과 schließlich를 헷갈려 하는 분들이 많습니다. denn은 상대방이 모르는 정보를 '왜냐하면'이라는 느낌으로 설명해 줄 때 쓰고, schließlich는 '너도 알다시피'라는 느낌으로 씁니다. 예를 들어, «왜 안 먹어?»라는 질문에 «배가 안 고파서»라고 답할 때, 상대가 내 상태를 모른다면 denn을 쓰고, «당연히 배가 안 고프지(이미 말했잖아)»라는 뉘앙스라면 schließlich를 사용합니다.
이 차이를 구분하면 여러분의 독일어는 훨씬 더 원어민스러워질 것입니다. 쉽죠? 오늘부터 바로 문장에 한 번씩 넣어보세요!

Placement of 'schließlich'

Position Element Example
1
Subject
Ich
2
Verb
bin
3
Particle
schließlich
4
Adjective
müde

Meanings

A modal particle used to indicate that a statement is a logical consequence or a reason that the listener should have already considered.

1

Justification

Providing a reason for an action or opinion.

“Ich kann nicht mitkommen, ich muss schließlich arbeiten.”

“Du solltest ihn fragen, er ist schließlich der Experte.”

2

Impatience/Reproach

Expressing that someone should have known better.

“Du hättest schließlich anrufen können!”

“Man hätte mich schließlich informieren müssen.”

3

Logical Conclusion

Emphasizing a fact that is self-evident.

“Das ist schließlich kein Geheimnis.”

“Er ist schließlich mein Bruder.”

Reference Table

Reference table for 독일어 화법 불변화사 'schließlich' (어쨌든/After All)
위치 독일어 구조 영어 의미
문장 시작
Schließlich + Verb + Subject...
결국, [주어] [동사]...
문장 중간
Subject + Verb + schließlich...
[주어] [동사], 결국...
용법: 정당화
이유가 논리적/명백함
왜냐하면... ('당연한 거잖아'를 암시)
용법: 서술
순서상의 마지막 단계
결국 / 마침내

격식 수준 스펙트럼

격식체
Ich bin schließlich erschöpft.

Ich bin schließlich erschöpft. (Expressing fatigue)

중립
Ich bin schließlich müde.

Ich bin schließlich müde. (Expressing fatigue)

비격식체
Ich bin schließlich fix und fertig.

Ich bin schließlich fix und fertig. (Expressing fatigue)

속어
Ich bin schließlich total durch.

Ich bin schließlich total durch. (Expressing fatigue)

논쟁 종결자

Schließlich

기능

  • Begründung 정당화
  • Schlussfolgerung 결론

느낌

  • Offensichtlich 명백함
  • Logisch 논리적

'결국' vs. '마침내'

Schließlich (정당화)
Begründung 정당화
Das ist logisch 그것은 논리적이다
Endlich (안도)
Erleichterung 안도감
Zeitlich 시간적

어떤 단어를 써야 할까?

1

뭔가 일어난 것에 대해 안도감을 느끼시나요?

YES
'Endlich' (마침내!) 사용
NO
다음으로 이동
2

결정을 정당화하고 있나요?

YES
'Schließlich' (결국) 사용
NO ↓

어디에 놓을까?

🚀

시작

  • • Schließlich...
  • • 동사가 다음에!
🛋️

중간

  • • 동사 뒤에
  • • 편안한 어조
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ich bin schließlich müde.

I am tired, after all.

2

Das ist schließlich mein Buch.

This is my book, after all.

3

Wir haben schließlich Zeit.

We have time, after all.

4

Er ist schließlich mein Freund.

He is my friend, after all.

1

Du hättest schließlich anrufen können.

You could have called, after all.

2

Wir müssen schließlich arbeiten.

We have to work, after all.

3

Das ist schließlich nicht so schwer.

That is not so hard, after all.

4

Sie ist schließlich die Chefin.

She is the boss, after all.

1

Man muss schließlich auch an die Zukunft denken.

One must also think about the future, after all.

2

Das war schließlich eine wichtige Entscheidung.

That was an important decision, after all.

3

Wir können schließlich nicht den ganzen Tag warten.

We cannot wait all day, after all.

4

Er hat schließlich viel Erfahrung.

He has a lot of experience, after all.

1

Es ist schließlich nicht zu leugnen, dass die Lage schwierig ist.

It is, after all, undeniable that the situation is difficult.

2

Man sollte schließlich bedenken, welche Konsequenzen das hat.

One should, after all, consider the consequences.

3

Das ist schließlich das Ergebnis jahrelanger Arbeit.

That is, after all, the result of years of work.

4

Wir haben schließlich eine Verantwortung gegenüber unseren Kunden.

We have, after all, a responsibility to our customers.

1

Die Entscheidung ist schließlich auf Basis fundierter Daten getroffen worden.

The decision was, after all, made on the basis of sound data.

2

Man darf schließlich nicht vergessen, dass dies ein Präzedenzfall ist.

One must not forget, after all, that this is a precedent.

3

Schließlich ist es die Aufgabe der Politik, Lösungen zu finden.

After all, it is the task of politics to find solutions.

4

Das Argument ist schließlich stichhaltig genug, um es zu prüfen.

The argument is, after all, sound enough to examine.

1

Schließlich ist der Mensch ein soziales Wesen, das nach Interaktion strebt.

After all, humans are social beings striving for interaction.

2

Es ist schließlich eine Frage der moralischen Integrität.

It is, after all, a question of moral integrity.

3

Man muss schließlich die historische Dimension dieses Ereignisses würdigen.

One must, after all, appreciate the historical dimension of this event.

4

Das ist schließlich das Fundament unserer kulturellen Identität.

That is, after all, the foundation of our cultural identity.

혼동하기 쉬운

German Modal Particle 'schließlich' (After All) 대 schließlich vs. endlich

Both are adverbs/particles that sound like they mark the end of something.

German Modal Particle 'schließlich' (After All) 대 schließlich vs. ja

Both are modal particles used to justify statements.

German Modal Particle 'schließlich' (After All) 대 schließlich vs. doch

Both can be used in arguments.

자주 하는 실수

✗

Ich bin endlich müde.

✓

Ich bin schließlich müde.

Endlich refers to time, schließlich to logic.
✗

Schließlich ich bin müde.

✓

Ich bin schließlich müde.

Particle placement error.
✗

Ich bin müde schließlich.

✓

Ich bin schließlich müde.

Particle must come before the adjective.
✗

Ich habe schließlich Hunger.

✓

Ich habe schließlich Hunger.

Actually correct, but often misused in context.
✗

Das ist endlich die Wahrheit.

✓

Das ist schließlich die Wahrheit.

Logic vs Time.
✗

Du hättest endlich anrufen können.

✓

Du hättest schließlich anrufen können.

Reproach requires schließlich.
✗

Wir müssen endlich arbeiten.

✓

Wir müssen schließlich arbeiten.

Endlich implies you were waiting to work.
✗

Schließlich, wir gehen jetzt.

✓

Wir gehen schließlich jetzt.

Avoid starting sentences with particles.
✗

Das ist schließlich nicht wichtig.

✓

Das ist schließlich nicht wichtig.

Placement of nicht.
✗

Er ist schließlich der Chef, oder?

✓

Er ist schließlich der Chef.

Schließlich doesn't need a tag question.
✗

Schließlich ist es so, dass...

✓

Es ist schließlich so, dass...

Avoid fronting the particle.
✗

Das ist schließlich das, was ich wollte.

✓

Das ist schließlich das, was ich wollte.

Placement in relative clauses.
✗

Man muss schließlich die Daten prüfen.

✓

Man muss schließlich die Daten prüfen.

Correct, but check tone.

문장 패턴

Ich kann nicht ___, ich muss schließlich ___.

Du hättest schließlich ___ können!

Man muss schließlich bedenken, dass ___.

Das ist schließlich das Ergebnis von ___.

Real World Usage

Texting very common

Komm schon, wir sind schließlich Freunde!

Job Interview common

Ich verfüge schließlich über die nötige Erfahrung.

Social Media common

Das ist schließlich meine Meinung.

Travel occasional

Wir müssen schließlich den Zug erreichen.

Food Delivery occasional

Das ist schließlich nicht das, was ich bestellt habe.

Academic Debate common

Man muss schließlich die Fakten betrachten.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

'당연한 거잖아!' 어필하기

내가 말하는 이유가 듣는 사람에게 '당연히 알아야 하는 것'처럼 느껴지게 만들 때 schließlich를 써보세요. 살짝 시크하고 단호한 느낌을 줄 수 있어요.
Klar, schließlich habe ich dir das gesagt.
(당연히, 내가 너한테 말했잖아.)
⚠️

동사 위치를 지켜라!

Schließlich가 문장 맨 앞에 오면, 동사가 두 번째 자리에 와야 해요.
Schließlich gehe ich.
(결국 내가 갈게.)는 맞고,
Schließlich ich gehe.
는 틀린 표현이에요.
💬

논쟁에서 이기는 법

독일 사람들은 논리적인 걸 좋아해요. schließlich를 쓰면 내 의견이 마치 논리적인 사실처럼 들릴 수 있어요. 토론이나 대화할 때 아주 유용하죠!
Du musst das tun, schließlich ist es deine Pflicht.
(넌 이걸 해야 해, 결국 그건 네 의무잖아.)

Smart Tips

Add 'schließlich' to make your argument sound more logical.

Das ist wahr. → Das ist schließlich wahr.

Use 'schließlich' to point out what they should have known.

Du hättest gefragt. → Du hättest schließlich gefragt.

Use it to link your premises to your conclusions.

Die Daten zeigen X. → Die Daten zeigen schließlich X.

Use it to signal that the rule is self-evident.

Das ist die Regel. → Das ist schließlich die Regel.

발음

/ˈʃlɪslɪç/

Emphasis

Place a slight stress on 'schließlich' to emphasize the logic.

Justification

Ich bin ↗schließlich müde.

Rising intonation on the particle signals a reason.

암기하기

기억법

Schließlich starts with 'S' for 'Self-evident'. If it's self-evident, use schließlich!

시각적 연상

Imagine a judge hitting a gavel. The sound is 'Schließlich!' because the decision is final and logical.

Rhyme

Wenn der Grund ist klar und hell, sag schließlich, aber bitte schnell.

Story

Max is late for work. His boss asks why. Max says, 'I missed the bus, but I am finally here.' Wait, he shouldn't use 'finally' (endlich). He should say, 'I am here, after all (schließlich) I live far away.'

Word Web

GrundLogikSelbstverständlichNachdemArgumentTatsache

챌린지

Write 3 sentences today using 'schließlich' to justify your actions.

문화 노트

Germans value logic and directness. Using 'schließlich' shows you understand the logical structure of an argument.

Austrians often use it to soften a critique.

Used similarly, but often with a slightly more polite tone.

Derived from 'Schluss' (end/conclusion).

대화 시작하기

“

Warum hast du das gemacht?

“

Sollten wir nicht früher gehen?

“

Ist das wirklich so wichtig?

“

Wie rechtfertigst du diese Meinung?

일기 주제

Describe a time you were late and explain why using 'schließlich'.
Argue for a rule you think is important.
Reflect on a difficult decision you made.
Discuss the importance of cultural identity.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 알맞은 단어를 채우세요.

Ich gehe schlafen. _______ bin ich müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich
잠을 자러 가는 이유(결국 피곤하니까)를 설명하고 있어요. 'Schließlich'가 가장 잘 어울려요.
올바른 어순의 문장을 선택하세요. 객관식

올바른 구조를 선택하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich habe ich Hunger.
'Schließlich'로 문장을 시작할 때, 동사('habe')가 바로 뒤(두 번째 위치)에 와야 해요.
이 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du musst helfen. Schließlich du bist mein Bruder.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du musst helfen. Schließlich bist du mein Bruder.
원래 문장은 V2 규칙을 어겼어요. 'Schließlich' 뒤에는 주어 'du' 앞에 동사 'bist'가 와야 해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with 'schließlich'.

Ich kann nicht kommen, ich muss ___ arbeiten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
It provides a reason.
Choose the correct sentence. 객관식

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde.
Correct particle placement.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin endlich müde (meaning: after all).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde.
Endlich is for time, schließlich for logic.
Reorder the words. Sentence Building

ist / schließlich / das / wahr

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist schließlich wahr.
Standard order.
Translate to German. 번역

He is the boss, after all.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich der Chef.
After all = schließlich.
Match the usage. Match Pairs

Match the sense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Justification
Schließlich is primarily for justification.
Select the best fit. 객관식

Du hättest ___ anrufen können!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
Reproach uses schließlich.
Fill in the blank.

Das ist ___ kein Geheimnis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
Logical conclusion.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
정당화하는 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Er kauft den {der|m} Porsche. _______ ist er reich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich
단어들을 올바르게 배열하세요. Sentence Reorder

ist / kalt / es / Schließlich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich ist es kalt
상황에 맞는 표현을 고르세요: '결국' 또는 '마침내'? 객관식

상황: 버스를 2시간 기다렸어요. 버스가 도착했어요. 당신은 말합니다:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Endlich!
'결국, 늦었잖아.'를 독일어로 번역하세요. 번역

번역: 'After all, it is late.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich ist es spät.
독일어 단어와 가장 잘 어울리는 느낌을 연결하세요. Match Pairs

단어들을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Weil":"\ub54c\ubb38 (\uc6d0\uc778)","Endlich":"\ub9c8\uce68\ub0b4 (\uc548\ub3c4)","Schlie\u00dflich":"\uacb0\uad6d (\ub17c\ub9ac)"}
'schließlich'의 위치를 고치세요. Error Correction

Er ist mein Freund schließlich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich mein Freund.
올바른 동사 형태를 선택하세요. 빈칸 채우기

Schließlich _______ wir Familie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sind
논리적인 문장 이어가기를 선택하세요. 객관식

Ich esse den {der|m} Kuchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich habe ich Hunger.
주어로 시작하도록 문장을 재배열하세요. Sentence Reorder

müde / bin / ich / Schließlich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde
'결국 그가 사장님(대장)이잖아'를 독일어로 어떻게 말하나요? 번역

문장을 번역하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich der Chef.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

It is possible for rhetorical emphasis, but it is better to keep it in the middle for natural flow.

Mostly, yes. It links a statement to a logical justification.

Ask yourself: Is it about time (finally) or logic (after all)?

It can be if used for reproach, but otherwise it is just a logical marker.

No, it is an uninflected particle.

Yes, for rhetorical questions, e.g., 'Hast du schließlich nicht gesagt, dass...?'

It is used in argumentative essays to strengthen a point.

It is standard German and understood everywhere.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

al fin y al cabo

Spanish uses a multi-word phrase; German uses a single particle.

French high

en fin de compte

French phrase is usually at the start or end, German is internal.

English high

after all

German particle placement is strictly governed by syntax.

Japanese moderate

yappari

Japanese 'yappari' is more about confirmation than logical justification.

Arabic moderate

fi al-nihaya

Arabic is more temporal than logical.

Chinese high

毕竟 (bìjìng)

Chinese 'bìjìng' is often placed at the start of the sentence.

Learning Path

Prerequisites

Previous
그 이유는... (nämlich)
Next
유의 사항 추가하기: 하지만 (allerdings)

Related Grammar Rules

B2

"wohl"로 추측하기 (아마도)

### Overview 독일어 학습을 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '문장 중간에 툭 튀어나오는 작은 단어들'입...
B2

독일어 화법 불변화사: 'halt' & 'eben' (어쩔 수 없음을 표현할 때)

### Overview 독일어를 배우다 보면 원어민들이 대화 중간에 별 뜻이 없어 보이는 짧은 단어들을 자주 끼워 넣는 것을 발견하게...
B2

'지금 당장'을 나타내는 단어: gerade 사용법

독일 사람들은 왜 지금 당장 일어나는 일을 표현하는 특별한 시제가 없는지 궁금해한 적 있나요? 영어에서는 "I am eating"이라...
C1

독일어의 절제된 표현: 나쁘지 않네! (리토테스)

### Overview 독일어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 바로 독일인들이 자신의 감정을 표현하는 방식입니다. 한국어에서...
B1

'viele'와 'einige' 뒤의 독일어 형용사 변화

### Overview 독일어 형용사 변화는 학습자들에게 가장 큰 장벽 중 하나입니다. 특히 `viele`(많은), `einige`(몇몇의)와 같은...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!