B2 Adjectives & Adverbs 14 min read Médio

A partícula alemã 'schließlich' (Afinal de contas)

Olha só, 'schließlich' é a sua ferramenta para adicionar peso às suas razões, dando um toque de 'é óbvio' ou 'como todo mundo sabe'. Pense em schließlich para justificar!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'schließlich' to justify a statement or remind someone of a fact they should already know.

  • Use it to provide a reason: 'Ich kann nicht kommen, ich muss schließlich arbeiten.'
  • Use it to express impatience or annoyance: 'Du hättest schließlich anrufen können!'
  • Use it to emphasize a logical conclusion: 'Das ist schließlich die Wahrheit.'
Statement + schließlich + Reason/Justification

Overview

### Overview
Olha só, começar a aprender alemão é uma aventura e tanto, né? Você vai notar logo de cara que os alemães usam umas palavrinhas curtas que parecem não ter uma tradução exata, mas que mudam completamente o tom da conversa. Essas são as famosas 'partículas modais' (Modalpartikeln).
Hoje vamos falar da schließlich. Sabe quando você quer justificar algo e quer que a pessoa sinta que aquilo é óbvio, quase um 'afinal de contas, você sabe disso'? É exatamente aí que a schließlich entra.
Em português, a gente usa expressões como 'afinal', 'afinal de contas' ou até um 'ora' para dar esse peso de obviedade. Por exemplo: 'Eu não vou sair hoje, afinal, eu tenho que trabalhar amanhã'. Em alemão, o schließlich faz esse trabalho de forma muito elegante.
A grande diferença é que, enquanto em português a gente usa essas expressões como conectivos ou advérbios isolados, em alemão, a schließlich se integra na estrutura da frase para mostrar o seu ponto de vista. Ela não muda o fato principal, mas adiciona uma camada de 'isso é lógico, não é?'.
Para nós, brasileiros, que adoramos explicar as coisas com bastante contexto e emoção, essa partícula é um prato cheio. Ela ajuda a reforçar seu argumento sem parecer que você está sendo rude. É quase como um 'pô, é lógico!'.
É um conceito que vai te ajudar a soar muito mais natural, saindo daquele alemão 'robótico' de livro didático para um alemão que parece que você realmente vive no dia a dia, seja no trabalho ou num papo no bar com amigos. É um dos primeiros passos para dominar a entonação e a intenção por trás das palavras, algo que a gente faz o tempo todo no português sem nem perceber.
### How This Grammar Works
Vamos lá, vamos desmistificar essa tal de Modalpartikel. Em português, a gente tem o que chamamos de 'operadores argumentativos' ou 'advérbios de exclusão/inclusão/afirmação', mas a schließlich funciona de um jeito mais específico. Ela é um tempero.
Pense nela como uma pitada de sal: se você não colocar, a comida (a frase) fica sem graça; se colocar demais, estraga. Ela serve para indicar que o que você está dizendo é algo que o ouvinte já deveria ter considerado ou que é uma consequência lógica e inquestionável.
No português, a gente usa 'afinal' para marcar uma conclusão ou uma explicação. Em alemão, a schließlich cria uma conexão mental entre o que você disse e o que o ouvinte já sabe (ou deveria saber). Por exemplo, se você diz: Ich bin müde, ich habe schließlich viel gearbeitet, você está dizendo: 'Estou cansado, eu trabalhei muito, afinal de contas (e você sabe disso, é lógico)'.
Sem o schließlich, a frase seria apenas 'Estou cansado, porque trabalhei muito'. Entendeu a diferença? A partícula traz uma carga de 'obviedade' que o nosso 'porque' ou 'pois' não carrega sozinho.
O que é mais fascinante é que, como nativos brasileiros, a gente tende a usar entonação para passar essa obviedade. A gente diz: 'Ah, mas eu não vou, né? Eu tenho que trabalhar!'.
Esse 'né' no final é o nosso equivalente funcional para muitas partículas modais alemãs. No alemão, eles preferem inserir a partícula no meio da frase. É uma estrutura diferente, mas a intenção é a mesma: validar o seu ponto de vista através de um conhecimento compartilhado.
Não tente traduzir palavra por palavra, tente entender o 'sentimento' da frase. Se você quer justificar algo que parece evidente, a schließlich é sua melhor amiga.
### Formation Pattern
A boa notícia é que a schließlich é muito fácil de usar porque ela não muda (não tem gênero, número ou caso). Ela fica lá, paradinha. O segredo é a posição na frase. Para você que está começando, o jeito mais seguro é colocá-la logo após o verbo conjugado.
| Posição | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Pós-verbo | Sujeito + Verbo + schließlich + resto | Du bist schließlich mein Freund. |
| Início | Schließlich + Verbo + Sujeito + resto | Schließlich bin ich müde. |
Como você pode ver na tabela, quando ela vem no início da frase, ela ocupa a primeira posição e, pela regra de ouro do alemão (a famosa regra do V2, onde o verbo sempre deve ser o segundo elemento), o verbo vem logo depois dela. Isso dá uma ênfase maior, quase como se você estivesse começando um argumento já com a resposta na ponta da língua.
Exemplos práticos:
  • Wir können schließlich nicht alles sofort haben. (A gente não pode, afinal, ter tudo de uma vez.)
  • Schließlich hat sie Geburtstag. (Afinal, é aniversário dela.)
Note que a estrutura da frase não colapsa. O sujeito, o verbo e os complementos continuam nos seus lugares, e a schließlich se encaixa ali no meio, como um adereço que dá o tom da conversa. É tranquilo, né? Só precisa lembrar de manter o verbo na segunda posição se começar a frase com ela.
### When To Use It
Você deve usar a schließlich sempre que quiser dar um 'peso' de autoridade ou obviedade para o que você está dizendo. É aquele momento em que você está dando uma explicação que, para você, é a mais lógica do mundo.
  1. 1Justificativas de decisões: Quando alguém te pergunta por que você fez algo, você usa para mostrar que sua decisão foi sensata. Exemplo: Ich habe das Auto gekauft. Schließlich war es sehr günstig. (Eu comprei o carro. Afinal, ele estava muito barato.) Aqui, o schließlich justifica que o preço baixo torna a compra algo óbvio.
  1. 1Lembrar alguém de um fato: Sabe quando você precisa convencer alguém de algo que a pessoa esqueceu? 'Olha, estuda para a prova! Afinal, ela é amanhã!'. Em alemão: Du musst lernen. Schließlich ist die Prüfung morgen. É uma forma educada, mas firme, de trazer a pessoa para a realidade.
  1. 1Reforçar expectativas: Se você está esperando que alguém aja de uma forma específica por causa de uma relação, como amizade ou família. Ruf ihn an! Schließlich seid ihr Freunde. (Liga para ele! Afinal, vocês são amigos.)
Para o nível A1, foque em usar a schließlich em frases simples. Não tente complicar com frases muito longas. O objetivo é que você consiga justificar suas ações no dia a dia.
Se você está no trabalho e precisa explicar por que algo não foi feito, ou no iFood/Uber explicando algo, use essa partícula para dar um ar de 'naturalidade'. Ela torna seu discurso menos seco e mais humano, aproximando você do modo como os alemães realmente se comunicam.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente comete alguns erros clássicos por causa da nossa própria língua (interferência linguística). Vamos dar uma olhada neles:
  1. 1Confundir schließlich com endlich: Esse é o erro número um! Em português, a gente usa 'finalmente' para alívio. 'Finalmente o ônibus chegou!'. O brasileiro tende a querer usar schließlich aqui porque a palavra tem 'fim' na raiz. Mas schließlich não tem nada a ver com alívio ou tempo de espera, tem a ver com lógica. O correto é Endlich kommt der Bus!. O schließlich é para explicar o porquê, não para celebrar o fim de uma espera.
  1. 1Violar a regra do V2: Quando a gente começa a frase com Schließlich, a gente tem a tendência natural de colocar o sujeito logo depois, como em português ('Afinal, eu estou cansado'). Em alemão, você precisa inverter: Schließlich bin ich müde. O verbo tem que ser o segundo elemento. Se você disser Schließlich ich bin..., o alemão vai entender, mas vai soar bem estranho.
  1. 1Uso excessivo: A gente tem o costume de usar 'né' ou 'tipo' em toda frase. Se você usar schließlich em todas as frases, vai parecer que você está sempre tentando convencer alguém de algo óbvio, o que pode soar um pouco arrogante ou impaciente. Use-a apenas quando a justificativa for realmente o ponto chave da sua fala.
### Contrast With Similar Patterns
Para não se confundir, compare com outras partículas ou advérbios que a gente usa em situações parecidas. Veja esta tabela:
| Palavra | Função Principal | Equivalente em PT | Exemplo |
|---|---|---|---|
| schließlich | Justificação lógica | Afinal / Ora |
| endlich | Fim de espera/Alívio | Finalmente | Endlich zu Hause! |
| denn | Causalidade (conjunção) | Pois / Porque | Ich gehe, denn ich bin müde. |
Note que denn é uma conjunção que liga duas frases, enquanto schließlich é uma partícula que 'tempera' a frase. Você pode até usar os dois juntos em alguns contextos, mas o schließlich sempre vai trazer esse tom de 'isso é óbvio'. Não confunda a função de ligar (conjunção) com a função de dar cor à frase (partícula modal).
O segredo é praticar a entonação: quando você disser schließlich, imagine que você está dando uma leve ênfase na palavra, como se estivesse balançando a cabeça concordando com o que você mesmo disse.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar schließlich no final da frase?
Em contextos informais, às vezes acontece, mas para o nível A1, evite. Mantenha-a depois do verbo para garantir que você está seguindo a estrutura padrão e sendo compreendido sem esforço pelos alemães.
  1. 1Ela muda o significado da frase?
Não, o fato em si permanece o mesmo. Se você disser 'Eu estou cansado' com ou sem a partícula, a informação é a mesma. O que muda é a sua atitude em relação a essa informação. A partícula adiciona o 'porquê' implícito.
  1. 1É muito formal usar schließlich?
Nem um pouco! É muito comum no dia a dia. Você vai ouvir muito em conversas de trabalho, com amigos e até em entrevistas. Só evite usar em situações onde você quer ser extremamente neutro ou técnico, pois ela carrega uma dose de subjetividade.
  1. 1Existe uma palavra melhor para iniciantes?
Se você ainda se sente inseguro, pode usar apenas o 'weil' (porque), mas o schließlich é o que vai te fazer parar de soar como um iniciante e começar a soar como alguém que entende a alma da língua alemã. Tente usar uma vez por dia, em uma frase simples, e você vai ver como faz diferença!

Placement of 'schließlich'

Position Element Example
1
Subject
Ich
2
Verb
bin
3
Particle
schließlich
4
Adjective
müde

Meanings

A modal particle used to indicate that a statement is a logical consequence or a reason that the listener should have already considered.

1

Justification

Providing a reason for an action or opinion.

“Ich kann nicht mitkommen, ich muss schließlich arbeiten.”

“Du solltest ihn fragen, er ist schließlich der Experte.”

2

Impatience/Reproach

Expressing that someone should have known better.

“Du hättest schließlich anrufen können!”

“Man hätte mich schließlich informieren müssen.”

3

Logical Conclusion

Emphasizing a fact that is self-evident.

“Das ist schließlich kein Geheimnis.”

“Er ist schließlich mein Bruder.”

Reference Table

Reference table for A partícula alemã 'schließlich' (Afinal de contas)
Posição Estrutura Alemã Equivalente em Português
Início da Frase
Schließlich + Verbo + Sujeito...
Afinal, [Sujeito] [Verbo]...
Meio da Frase
Sujeito + Verbo + schließlich...
[Sujeito] [Verbo], afinal...
Uso: Justificativa
Razão é lógica/óbvia
Porque... (implica 'é óbvio')
Uso: Narração
Último passo em uma sequência
Finalmente / Eventualmente

Espectro de formalidade

Formal
Ich bin schließlich erschöpft.

Ich bin schließlich erschöpft. (Expressing fatigue)

Neutro
Ich bin schließlich müde.

Ich bin schließlich müde. (Expressing fatigue)

Informal
Ich bin schließlich fix und fertig.

Ich bin schließlich fix und fertig. (Expressing fatigue)

Gíria
Ich bin schließlich total durch.

Ich bin schließlich total durch. (Expressing fatigue)

O Fim do Argumento

Schließlich

Função

  • Begründung Justificação
  • Schlussfolgerung Conclusão

Vibe

  • Offensichtlich Obviedade
  • Logisch Lógico

Afinal vs. Finalmente

Schließlich
Begründung Justificação
Das ist logisch Isso é lógico
Endlich
Erleichterung Alívio
Zeitlich Baseado no tempo

Qual palavra usar?

1

Você está aliviado que algo aconteceu?

YES
Use 'Endlich' (Finalmente!)
NO
Vá para o próximo
2

Você está justificando uma decisão?

YES
Use 'Schließlich' (Afinal)
NO ↓

Onde Colocar

🚀

Início

  • • Schließlich...
  • • Verbo em seguida!
🛋️

Meio

  • • Depois do Verbo
  • • Tom casual
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich bin schließlich müde.

I am tired, after all.

2

Das ist schließlich mein Buch.

This is my book, after all.

3

Wir haben schließlich Zeit.

We have time, after all.

4

Er ist schließlich mein Freund.

He is my friend, after all.

1

Du hättest schließlich anrufen können.

You could have called, after all.

2

Wir müssen schließlich arbeiten.

We have to work, after all.

3

Das ist schließlich nicht so schwer.

That is not so hard, after all.

4

Sie ist schließlich die Chefin.

She is the boss, after all.

1

Man muss schließlich auch an die Zukunft denken.

One must also think about the future, after all.

2

Das war schließlich eine wichtige Entscheidung.

That was an important decision, after all.

3

Wir können schließlich nicht den ganzen Tag warten.

We cannot wait all day, after all.

4

Er hat schließlich viel Erfahrung.

He has a lot of experience, after all.

1

Es ist schließlich nicht zu leugnen, dass die Lage schwierig ist.

It is, after all, undeniable that the situation is difficult.

2

Man sollte schließlich bedenken, welche Konsequenzen das hat.

One should, after all, consider the consequences.

3

Das ist schließlich das Ergebnis jahrelanger Arbeit.

That is, after all, the result of years of work.

4

Wir haben schließlich eine Verantwortung gegenüber unseren Kunden.

We have, after all, a responsibility to our customers.

1

Die Entscheidung ist schließlich auf Basis fundierter Daten getroffen worden.

The decision was, after all, made on the basis of sound data.

2

Man darf schließlich nicht vergessen, dass dies ein Präzedenzfall ist.

One must not forget, after all, that this is a precedent.

3

Schließlich ist es die Aufgabe der Politik, Lösungen zu finden.

After all, it is the task of politics to find solutions.

4

Das Argument ist schließlich stichhaltig genug, um es zu prüfen.

The argument is, after all, sound enough to examine.

1

Schließlich ist der Mensch ein soziales Wesen, das nach Interaktion strebt.

After all, humans are social beings striving for interaction.

2

Es ist schließlich eine Frage der moralischen Integrität.

It is, after all, a question of moral integrity.

3

Man muss schließlich die historische Dimension dieses Ereignisses würdigen.

One must, after all, appreciate the historical dimension of this event.

4

Das ist schließlich das Fundament unserer kulturellen Identität.

That is, after all, the foundation of our cultural identity.

Fácil de confundir

German Modal Particle 'schließlich' (After All) vs schließlich vs. endlich

Both are adverbs/particles that sound like they mark the end of something.

German Modal Particle 'schließlich' (After All) vs schließlich vs. ja

Both are modal particles used to justify statements.

German Modal Particle 'schließlich' (After All) vs schließlich vs. doch

Both can be used in arguments.

Erros comuns

✗

Ich bin endlich müde.

✓

Ich bin schließlich müde.

Endlich refers to time, schließlich to logic.
✗

Schließlich ich bin müde.

✓

Ich bin schließlich müde.

Particle placement error.
✗

Ich bin müde schließlich.

✓

Ich bin schließlich müde.

Particle must come before the adjective.
✗

Ich habe schließlich Hunger.

✓

Ich habe schließlich Hunger.

Actually correct, but often misused in context.
✗

Das ist endlich die Wahrheit.

✓

Das ist schließlich die Wahrheit.

Logic vs Time.
✗

Du hättest endlich anrufen können.

✓

Du hättest schließlich anrufen können.

Reproach requires schließlich.
✗

Wir müssen endlich arbeiten.

✓

Wir müssen schließlich arbeiten.

Endlich implies you were waiting to work.
✗

Schließlich, wir gehen jetzt.

✓

Wir gehen schließlich jetzt.

Avoid starting sentences with particles.
✗

Das ist schließlich nicht wichtig.

✓

Das ist schließlich nicht wichtig.

Placement of nicht.
✗

Er ist schließlich der Chef, oder?

✓

Er ist schließlich der Chef.

Schließlich doesn't need a tag question.
✗

Schließlich ist es so, dass...

✓

Es ist schließlich so, dass...

Avoid fronting the particle.
✗

Das ist schließlich das, was ich wollte.

✓

Das ist schließlich das, was ich wollte.

Placement in relative clauses.
✗

Man muss schließlich die Daten prüfen.

✓

Man muss schließlich die Daten prüfen.

Correct, but check tone.

Padrões de frases

Ich kann nicht ___, ich muss schließlich ___.

Du hättest schließlich ___ können!

Man muss schließlich bedenken, dass ___.

Das ist schließlich das Ergebnis von ___.

Real World Usage

Texting very common

Komm schon, wir sind schließlich Freunde!

Job Interview common

Ich verfüge schließlich über die nötige Erfahrung.

Social Media common

Das ist schließlich meine Meinung.

Travel occasional

Wir müssen schließlich den Zug erreichen.

Food Delivery occasional

Das ist schließlich nicht das, was ich bestellt habe.

Academic Debate common

Man muss schließlich die Fakten betrachten.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Fator 'É Óbvio'!

Use 'schließlich' quando a razão que você está dando deveria ser óbvia para quem está ouvindo. Isso adiciona um toque de 'ora, claro!'
Warum hast du das geliked? Schließlich hasst du ihn.
⚠️

Posição do Verbo

Se você começar uma frase com 'Schließlich', o verbo DEVE vir em segundo lugar.
Schließlich gehe ich
(NÃO
Schließlich ich gehe
).
💬

Ganhando Argumentos

Alemães amam lógica. Usar 'schließlich' faz sua opinião parecer um fato lógico. Ótimo para debates!
Wir sind schließlich die Freunde.

Smart Tips

Add 'schließlich' to make your argument sound more logical.

Das ist wahr. → Das ist schließlich wahr.

Use 'schließlich' to point out what they should have known.

Du hättest gefragt. → Du hättest schließlich gefragt.

Use it to link your premises to your conclusions.

Die Daten zeigen X. → Die Daten zeigen schließlich X.

Use it to signal that the rule is self-evident.

Das ist die Regel. → Das ist schließlich die Regel.

Pronúncia

/ˈʃlɪslɪç/

Emphasis

Place a slight stress on 'schließlich' to emphasize the logic.

Justification

Ich bin ↗schließlich müde.

Rising intonation on the particle signals a reason.

Memorize

Mnemônico

Schließlich starts with 'S' for 'Self-evident'. If it's self-evident, use schließlich!

Associação visual

Imagine a judge hitting a gavel. The sound is 'Schließlich!' because the decision is final and logical.

Rhyme

Wenn der Grund ist klar und hell, sag schließlich, aber bitte schnell.

Story

Max is late for work. His boss asks why. Max says, 'I missed the bus, but I am finally here.' Wait, he shouldn't use 'finally' (endlich). He should say, 'I am here, after all (schließlich) I live far away.'

Word Web

GrundLogikSelbstverständlichNachdemArgumentTatsache

Desafio

Write 3 sentences today using 'schließlich' to justify your actions.

Notas culturais

Germans value logic and directness. Using 'schließlich' shows you understand the logical structure of an argument.

Austrians often use it to soften a critique.

Used similarly, but often with a slightly more polite tone.

Derived from 'Schluss' (end/conclusion).

Iniciadores de conversa

“

Warum hast du das gemacht?

“

Sollten wir nicht früher gehen?

“

Ist das wirklich so wichtig?

“

Wie rechtfertigst du diese Meinung?

Temas para diário

Describe a time you were late and explain why using 'schließlich'.
Argue for a rule you think is important.
Reflect on a difficult decision you made.
Discuss the importance of cultural identity.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a palavra correta.

Ich gehe schlafen. _______ bin ich müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich
Você está justificando por que está indo dormir (você está cansado, afinal). 'Schließlich' se encaixa melhor aqui.
Qual frase tem a ordem correta das palavras? Múltipla escolha

Escolha a estrutura correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich habe ich Hunger.
Ao iniciar uma frase com 'Schließlich', o verbo ('habe') deve vir imediatamente depois (Posição 2).
Encontre o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du musst helfen. Schließlich du bist mein Bruder.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du musst helfen. Schließlich bist du mein Bruder.
A frase original falhou na regra V2. Depois de 'Schließlich', o verbo 'bist' deve vir antes do sujeito 'du'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'schließlich'.

Ich kann nicht kommen, ich muss ___ arbeiten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
It provides a reason.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde.
Correct particle placement.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin endlich müde (meaning: after all).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde.
Endlich is for time, schließlich for logic.
Reorder the words. Sentence Building

ist / schließlich / das / wahr

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist schließlich wahr.
Standard order.
Translate to German. Tradução

He is the boss, after all.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich der Chef.
After all = schließlich.
Match the usage. Match Pairs

Match the sense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Justification
Schließlich is primarily for justification.
Select the best fit. Múltipla escolha

Du hättest ___ anrufen können!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
Reproach uses schließlich.
Fill in the blank.

Das ist ___ kein Geheimnis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: schließlich
Logical conclusion.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a justificativa. Preencher as lacunas

Er kauft den {der|m} Porsche. _______ ist er reich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich
Organize as palavras corretamente. Sentence Reorder

ist / kalt / es / Schließlich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich ist es kalt
Qual se encaixa no contexto: 'Afinal' ou 'Finalmente'? Múltipla escolha

Contexto: Você esperou 2 horas pelo ônibus. Ele chega. Você diz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Endlich!
Traduza 'Afinal, está tarde.' Tradução

Traduza: 'After all, it is late.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich ist es spät.
Combine a palavra alemã com sua principal 'vibe'. Match Pairs

Combine as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Weil":"Porque (Causa)","Endlich":"Finalmente (Al\u00edvio)","Schlie\u00dflich":"Afinal (L\u00f3gica)"}
Corrija a posição de 'schließlich'. Error Correction

Er ist mein Freund schließlich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich mein Freund.
Selecione a forma verbal correta. Preencher as lacunas

Schließlich _______ wir Familie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sind
Selecione a continuação lógica. Múltipla escolha

Ich esse den {der|m} Kuchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schließlich habe ich Hunger.
Reorganize a frase começando com o sujeito. Sentence Reorder

müde / bin / ich / Schließlich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin schließlich müde
Como se diz 'He is the boss, after all'? Tradução

Traduza a frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist schließlich der Chef.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is possible for rhetorical emphasis, but it is better to keep it in the middle for natural flow.

Mostly, yes. It links a statement to a logical justification.

Ask yourself: Is it about time (finally) or logic (after all)?

It can be if used for reproach, but otherwise it is just a logical marker.

No, it is an uninflected particle.

Yes, for rhetorical questions, e.g., 'Hast du schließlich nicht gesagt, dass...?'

It is used in argumentative essays to strengthen a point.

It is standard German and understood everywhere.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

al fin y al cabo

Spanish uses a multi-word phrase; German uses a single particle.

French high

en fin de compte

French phrase is usually at the start or end, German is internal.

English high

after all

German particle placement is strictly governed by syntax.

Japanese moderate

yappari

Japanese 'yappari' is more about confirmation than logical justification.

Arabic moderate

fi al-nihaya

Arabic is more temporal than logical.

Chinese high

毕竟 (bìjìng)

Chinese 'bìjìng' is often placed at the start of the sentence.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O motivo é... (nämlich)
Next
Adicionando uma ressalva: No entanto (allerdings)

Related Grammar Rules

B2

Fazer suposições com "wohl" (Provavelmente)

### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que você vai notar é que os al...
B2

Partículas modais alemãs: 'halt' & 'eben' (é o que é)

### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, mas existem algumas palavrinhas que deixam a gente de cab...
B2

A partícula do 'agora mesmo': Usar gerade

Já se perguntou por que os alemães não têm um tempo verbal especial para coisas que estão acontecendo agorinha mesmo? Em...
C1

Eufemismo Alemão: Nada mal! (Litotes)

Overview Já reparou como alguém pode dizer "nada mal" quando na verdade quer dizer "totalmente incrível"? Esse é o pode...
B1

Adjetivos alemães após 'viele' e 'einige'

### Overview A declinação de adjetivos em alemão é um sistema de precisão cirúrgica, e os padrões após pronomes indefin...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!