B2 Adjectives & Adverbs 9 min read मध्यम

कारण यह है... (nämlich)

क्रिया के बाद nämlich लगाकर 'क्यों' का जवाब दो, वाक्य की बनावट नहीं बदलेगी।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'nämlich' to explain or justify a previous statement, acting like a conversational 'because' or 'you see'.

  • It always follows the verb in the clause: Ich kann nicht kommen, ich muss nämlich arbeiten.
  • It provides a reason for the preceding main clause: Er ist müde, er hat nämlich schlecht geschlafen.
  • It cannot start a sentence; it must appear after the first or second element.
Main Clause + , + Subject + Verb + nämlich + Rest of sentence.

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और काम के शब्द nämlich के बारे में बात करेंगे। जब हम हिंदी में बात करते हैं, तो अक्सर अपनी बात को स्पष्ट करने के लिए 'क्योंकि' या 'दरअसल' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। जर्मन में nämlich बिल्कुल वैसा ही है। यह एक 'Discourse Particle' है, जिसका मतलब है कि यह वाक्य के व्याकरण को बहुत ज़्यादा नहीं बदलता, लेकिन आपके बोलने के अंदाज़ को एकदम 'नेटिव' बना देता है। सोचो तुम अपने किसी दोस्त से कह रहे हो, 'मैं आज पार्टी में नहीं आ पाऊंगा, मुझे कल सुबह जल्दी उठना है।' यहाँ 'मुझे कल सुबह जल्दी उठना है' वाला हिस्सा कारण है। जर्मन में, हम इसे weil के साथ भी कह सकते हैं, लेकिन nämlich का इस्तेमाल करना ज़्यादा नेचुरल और आसान लगता है क्योंकि इसमें आपको वाक्य के अंत में क्रिया (verb) को फेंकने की ज़रूरत नहीं पड़ती। यह A1 लेवल के छात्रों के लिए एक 'सीक्रेट वेपन' जैसा है। यह शब्द न केवल कारण बताता है, बल्कि कभी-कभी किसी चीज़ को स्पष्ट (specify) करने के लिए भी इस्तेमाल होता है। हिंदी में हम जैसे कहते हैं, 'मुझे फल पसंद हैं, यानी (specifically) आम और सेब,' वैसे ही जर्मन में nämlich का प्रयोग होता है। यह शब्द आपकी बातचीत में एक 'फ्लो' लाता है और सुनने वाले को लगता है कि आप भाषा को गहराई से समझते हैं। यह कोई भारी-भरकम व्याकरण का नियम नहीं है, बल्कि एक ऐसा शब्द है जो आपके रोज़मर्रा के WhatsApp मैसेज या दोस्तों के साथ बातचीत में चार चाँद लगा देगा।
### How This Grammar Works
जर्मन व्याकरण में nämlich का जादू इसकी सादगी में है। हिंदी में हम अक्सर 'क्योंकि' (because) का इस्तेमाल करते हैं, जो वाक्य को लंबा और थोड़ा जटिल बना देता है। जर्मन में weil के साथ क्रिया वाक्य के अंत में चली जाती है, जो शुरुआती सीखने वालों के लिए सिरदर्द हो सकता है। nämlich यहाँ एक राहत की तरह आता है। यह एक 'connector' की तरह काम करता है, लेकिन यह दो वाक्यों को जोड़ता नहीं है, बल्कि उन्हें अलग-अलग रखता है। इसका मतलब है कि आपको verb को अंत में भेजने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। nämlich हमेशा क्रिया (verb) के ठीक बाद आता है। हिंदी में हम 'दरअसल' या 'क्योंकि' को वाक्य के शुरू में या बीच में कहीं भी फिट कर देते हैं, लेकिन जर्मन में nämlich की एक फिक्स्ड जगह है—'Subject + Verb + nämlich + rest of the sentence'। यह एक 'Sidekick' की तरह है जो हमेशा अपने 'Leader' (verb) के पीछे चलता है। इसमें कोई लिंग (gender) या वचन (number) का चक्कर नहीं है, न ही इसमें कोई केस (case) बदलता है। यह एक 'स्थिर' शब्द है। जब आप इसे इस्तेमाल करते हैं, तो आप सामने वाले को संकेत देते हैं कि 'सुनो, अब मैं इसका कारण बताने जा रहा हूँ'। यह बातचीत में एक 'bridge' की तरह काम करता है जो आपके विचारों को सुव्यवस्थित करता है।
### Formation Pattern
nämlich का पैटर्न बहुत आसान है। आपको बस अपने मुख्य वाक्य के बाद एक दूसरा वाक्य जोड़ना है जो कारण बताए।
| हिंदी स्ट्रक्चर | जर्मन स्ट्रक्चर | उदाहरण |
|---|---|---|
| मैं खुश हूँ, क्योंकि आज छुट्टी है | Ich bin glücklich. Es ist nämlich heute frei. | मैं खुश हूँ। दरअसल आज छुट्टी है। |
| वह नहीं आएगा, क्योंकि वह बीमार है | Er kommt nicht. Er ist nämlich krank. | वह नहीं आएगा। दरअसल वह बीमार है। |
पैटर्न के चरण:
  1. 1अपना पहला वाक्य बोलें (Context)।
  2. 2दूसरा वाक्य शुरू करें।
  3. 3Subject और Verb के तुरंत बाद nämlich लगाएँ।
उदाहरण: 'Ich kann nicht kommen. Ich habe nämlich keine Zeit.' (मैं नहीं आ सकता। मेरे पास समय नहीं है, आप जानते ही हैं।)
### When To Use It
nämlich का उपयोग आप तब करें जब आप किसी बात को जस्टिफाई (justify) कर रहे हों।
  1. 1कारण बताने के लिए: जब कोई पूछे 'क्यों?', तो आप nämlich का इस्तेमाल करें। 'मैं चाय नहीं पी रहा। मुझे nämlich दूध पसंद नहीं है।' (Ich trinke keinen Tee. Ich mag nämlich keine Milch.)
  2. 2स्पष्ट करने के लिए: जब आप किसी सामान्य बात को विस्तार से बताना चाहें। 'मेरे पास दो कारें हैं, यानी (specifically) एक BMW और एक ऑडी।' (Ich habe zwei Autos, nämlich einen BMW und einen Audi.)
  3. 3सोशल मीडिया/चैट: जब आप जल्दी में हों और लंबा वाक्य नहीं बनाना चाहते। 'आज क्लास नहीं है। (क्यों?) क्योंकि टीचर बीमार है।' -> 'Keine Klasse heute. Der Lehrer ist nämlich krank.'
### Common Mistakes
हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर अपनी मातृभाषा के व्याकरण को जर्मन पर थोपने की कोशिश करते हैं। यहाँ कुछ सामान्य गलतियाँ हैं:
  1. 1वाक्य के शुरू में लगाना: हिंदी में हम कहते हैं, 'क्योंकि मैं बीमार हूँ, मैं नहीं आऊंगा।' हम 'क्योंकि' को शुरू में रखते हैं। लेकिन जर्मन में nämlich को कभी भी वाक्य के शुरू में न रखें। यह गलती इसलिए होती है क्योंकि हम 'क्योंकि' (because) का सीधा अनुवाद करने की कोशिश करते हैं। हमेशा इसे Verb के बाद रखें।
  2. 2'h' की गलती: कई छात्र इसे 'naemlich' या 'naemhlich' लिख देते हैं। याद रखें, 'h' नहीं आता। इसे 'nämlich' ही लिखें।
  3. 3ज्यादा उपयोग: इसे हर वाक्य में न ठूँसें। यह एक 'मसाले' की तरह है, जिसे स्वाद के लिए डाला जाता है, न कि पूरी डिश बनाने के लिए। अगर आप हर वाक्य में nämlich बोलेंगे, तो आप रोबोटिक लगेंगे।
### Contrast With Similar Patterns
| शब्द | हिंदी अर्थ | विशेषता |
|---|---|---|
| weil | क्योंकि | क्रिया को वाक्य के अंत में धकेलता है। |
| denn | क्योंकि | क्रिया को दूसरे स्थान पर रखता है, लेकिन वाक्य के शुरू में आता है। |
| nämlich | दरअसल/यानी | क्रिया के बाद आता है, वाक्य को छोटा और सरल रखता है। |
weil और denn के विपरीत, nämlich का अपना अलग अंदाज़ है। weil बहुत फॉर्मल या ग्रामर-हैवी लगता है, जबकि nämlich बातचीत को सहज बनाता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं इसे किसी भी वाक्य में इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, यह केवल तभी इस्तेमाल होता है जब आप कारण या स्पष्टीकरण दे रहे हों।
  2. 2क्या इसका कोई स्त्रीलिंग/पुल्लिंग रूप है? नहीं, यह एक अव्यय (adverb) है, यह कभी नहीं बदलता।
  3. 3क्या यह A1 परीक्षा में काम आएगा? बिल्कुल! अगर आप अपनी स्पीकिंग परीक्षा में इसका सही इस्तेमाल करेंगे, तो एग्जामिनर को लगेगा कि आप भाषा के साथ सहज (comfortable) हैं।
  4. 4क्या nämlich और also एक ही हैं? नहीं! also का मतलब होता है 'इसलिए' (परिणाम), जबकि nämlich का मतलब होता है 'कारण' (वजह)।

Nämlich Placement

Position 1 Verb Particle Rest
Ich
bin
nämlich
müde
Er
hat
nämlich
keine Zeit
Wir
müssen
nämlich
lernen

Meanings

A particle used to provide an explanation or reason for a preceding statement, often translated as 'you see' or 'because'.

1

Causal Explanation

Providing a justification for a previous claim.

“Ich bin heute spät dran, der Bus hatte nämlich Verspätung.”

“Wir müssen uns beeilen, der Zug fährt nämlich in fünf Minuten.”

2

Specification

Introducing a specific detail or identity.

“Da kam ein Mann, nämlich der Bürgermeister.”

“Ich habe ein Problem, nämlich dass ich mein Geld verloren habe.”

Reference Table

Reference table for कारण यह है... (nämlich)
उपयोग का प्रकार उदाहरण वाक्य कार्य अंग्रेजी अनुवाद
वजह बताना
Ich bleibe hier. Ich bin nämlich müde.
बताता है कि पहला वाक्य क्यों सच है।
Because / You see
खास बताना/नाम देना
Ich habe ein Hobby, nämlich Tanzen.
विशिष्ट विवरण या नाम प्रदान करता है।
Namely
तथ्य स्पष्ट करना
Das ist teuer. Es ist nämlich aus Gold.
एक कथन में स्पष्टीकरण जोड़ता है।
In fact / To be precise
मैसेज / अनौपचारिक
Keine Zeit. Ich muss nämlich arbeiten.
बहाना बताने का छोटा, अनौपचारिक तरीका।
Gotta / You know
क्रिया की स्थिति
Ich kann nämlich heute nicht.
क्रिया को दूसरी स्थिति में रखता है।
N/A
औपचारिक उपयोग
Ich kündige. Ich habe nämlich einen neuen Job.
पेशेवर संदर्भों में स्पष्ट, तार्किक संबंध।
The reason is...

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Ich kann nicht erscheinen, da ich erkrankt bin.

Ich kann nicht erscheinen, da ich erkrankt bin. (Declining an invitation)

तटस्थ
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.

Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank. (Declining an invitation)

अनौपचारिक
Ich komm nicht, bin nämlich krank.

Ich komm nicht, bin nämlich krank. (Declining an invitation)

बोलचाल
Bin raus, bin nämlich krank.

Bin raus, bin nämlich krank. (Declining an invitation)

Nämlich के कार्य

nämlich

कारण

  • Warum? कारण बताना (आप जानते हो)

विवरण

  • Wer genau? विशेष रूप से बताना (यानी)

कारण बताना: Weil बनाम Nämlich

weil (क्योंकि)
...weil ich müde bin. क्रिया अंत में आती है।
nämlich (आप जानते हो)
Ich bin nämlich müde. क्रिया दूसरी स्थिति में रहती है।

'nämlich' को कहाँ रखें?

1

क्या यह वाक्य की शुरुआत है?

YES
रुको! इसे कभी पहले मत रखो।
NO
अगले चरण पर जाएँ।
2

क्या क्रिया दूसरी स्थिति में है?

YES
'nämlich' को क्रिया के ठीक बाद रखें।

Nämlich के साथ रोजमर्रा की जिंदगी

🏠

घर पर

  • • Ich putze nämlich.
  • • Der Akku ist nämlich leer.
📱

सोशल मीडिया

  • • Bin im Urlaub, nämlich in Rom!
  • • Kein WiFi nämlich.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Ich bin müde, ich habe nämlich viel gearbeitet.

I am tired, I worked a lot (you see).

1

Wir gehen nach Hause, es regnet nämlich.

We are going home, it is raining (you see).

1

Ich kann nicht kommen, ich muss nämlich zum Arzt.

I cannot come, I have to go to the doctor (you see).

1

Das ist ein interessantes Buch, es beschreibt nämlich die Geschichte von Berlin.

That is an interesting book, it describes the history of Berlin (you see).

1

Es gibt nur einen Grund für diese Entscheidung, nämlich die wirtschaftliche Lage.

There is only one reason for this decision, namely the economic situation.

1

Er hat das Projekt abgelehnt, er hatte nämlich Bedenken bezüglich der Finanzierung.

He rejected the project, he had concerns regarding the financing (you see).

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Reason Is... (nämlich) बनाम weil vs. nämlich

Both mean 'because'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Ich bin nämlich müde.

✓

Ich bin nämlich müde.

Actually, this is correct, but beginners often put it at the end.
✗

Nämlich ich bin krank.

✓

Ich bin nämlich krank.

Cannot start a sentence.
✗

Ich bin krank, weil ich nämlich Husten habe.

✓

Ich bin krank, ich habe nämlich Husten.

Don't combine weil and nämlich.
✗

Er ist nämlich gekommen.

✓

Er ist nämlich gekommen.

Placement with perfect tense is tricky; it should follow the auxiliary verb.

वाक्य संरचनाएँ

Ich ___ nämlich ___.

Real World Usage

Texting a friend very common

Kann nicht, muss nämlich lernen.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

पहला शब्द जाल

कभी भी 'nämlich' से अपना वाक्य शुरू मत करो। यह हमेशा दूसरे या तीसरे तत्व के रूप में आता है। सोचो यह एक शर्मीला शब्द है जिसे आगे 'अंग रक्षक' (कर्ता और क्रिया) चाहिए:
Ich bin nämlich krank.
🎯

वर्तनी हैक

याद रखो: 'Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich।' (जो 'nämlich' में 'h' लिखता है, वह मूर्ख है।) यह एक पुरानी जर्मन कहावत है जो तुम्हें 'nähmlich' की गलती से बचाएगी:
Ich bin nämlich müde.
💬

'गली-मोहल्ले' वाली बात

'nämlich' का इस्तेमाल तुम्हें 'weil' की तुलना में जर्मन बोलने वालों जैसा अधिक प्रामाणिक बना देगा। यह दिखाता है कि तुम बातचीत की धुन से परिचित हो:
Ich kann nämlich heute nicht.

Smart Tips

Use nämlich for a natural flow.

Ich bin müde, weil ich schlecht geschlafen habe. → Ich bin müde, ich habe nämlich schlecht geschlafen.

उच्चारण

/ˈnɛːmlɪç/

Stress

The stress is on the first syllable: NÄM-lich.

Explanatory

Ich bin müde, ↗ ich habe nämlich schlecht geschlafen. ↘

Rising pitch on the statement, falling on the reason.

याद करें

स्मृति सहायक

Nämlich is the 'Name-ly' particle; it names the reason for your statement.

दृश्य संबंध

Imagine a bridge connecting two islands. The first island is your statement, the second is your reason, and 'nämlich' is the signpost on the bridge saying 'Here is why!'.

Rhyme

If you want to say 'because' with ease, put nämlich after the verb, if you please.

Story

I tried to explain to my boss why I was late. I said, 'I am late, I had namely (nämlich) a flat tire.' He understood immediately because the particle made my reason clear.

Word Web

Grundweildadennnämlicherklären

चैलेंज

Write 5 sentences today explaining your actions to a friend using 'nämlich'.

सांस्कृतिक नोट्स

Germans use particles like 'nämlich' to avoid sounding robotic. It adds a layer of 'I am being helpful by explaining this'.

Derived from the Middle High German 'nemelich', meaning 'nameable' or 'distinct'.

बातचीत की शुरुआत

“

Warum bist du heute so glücklich?

डायरी विषय

Describe your day using 'nämlich' to explain your choices.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

रिक्त स्थान को सही शब्द क्रम से भरें।

Ich komme später. Ich ___ ___ noch einkaufen. (muss / nämlich)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: muss nämlich
'nämlich' वाले वाक्य में, यह शब्द conjugated verb (muss) के बाद आता है।
कौन सा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है? बहुविकल्पी

कारण बताने का सही तरीका चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe nämlich kein Geld.
'nämlich' वाक्य शुरू नहीं कर सकता और आमतौर पर क्रिया के बाद आता है।
वर्तनी की गलती ढूँढें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich bin nähmlich sehr beschäftigt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich sehr beschäftigt.
नियम याद रखें: 'Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich।' 'nämlich' में 'h' नहीं होता!

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

Ich kann nicht kommen, ich ___ nämlich arbeiten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: muss
Subject is 'ich'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

bin / nämlich / Ich / hungrig

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich hungrig.
'nämlich' का उपयोग करके जर्मन में अनुवाद करें। अनुवाद

I'm staying home. I'm tired, you see.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bleibe zu Hause. Ich bin nämlich müde.
जोड़ों का मिलान करें: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches correct.
सूची पूरी करें। खाली जगह भरो

Ich habe zwei Hobbys, ___ Kochen und Joggen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nämlich
व्हाट्सएप चैट में कौन सा वाक्य सबसे स्वाभाविक लगता है? बहुविकल्पी

Your friend asks why you aren't at the party.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin nämlich krank.
शब्द क्रम को ठीक करें। Error Correction

Wir gehen ins Kino. Wir haben nämlich Tickets.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is.
रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

Das Auto ist neu. Es war ___ teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nämlich
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

nämlich / Er / liest / gerne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liest nämlich gerne.
वाक्य का अनुवाद करें: 'मैं जर्मन सीख रहा हूँ। मैं बर्लिन में काम करना चाहता हूँ, तुम जानते हो।' अनुवाद

Translate the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lerne Deutsch. Ich will nämlich in Berlin arbeiten.
'nämlich' कहाँ होना चाहिए? बहुविकल्पी

Ich (1) habe (2) kein (3) Geld (4).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Position 2 (after habe)

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, it must follow the verb.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

a saber

Nämlich is primarily causal in German, while 'a saber' is for listing.

French partial

à savoir

French lacks a direct particle equivalent for causal explanation in this position.

Japanese low

naze nara

Japanese structure is strictly SOV and uses different markers.

Arabic low

li-anna

Arabic is a conjunction-based language.

Chinese low

yinwei

Chinese does not have particles that function like German modal/causal particles.

Learning Path

Prerequisites

Next
जर्मन शब्द 'schließlich' (आख़िरकार/After All)

Related Grammar Rules

B2

"wohl" के साथ अनुमान लगाना (शاید)

### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे, जिसे `Modalpartikeln` (Mo...
B2

जर्मन मॉडल पार्टिकल्स: 'halt' और 'eben' (जो है सो है)

### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और बोलचाल में इस्तेमाल होने वाले टॉपिक को समझेंगे: Modal Par...
B2

'अभी इसी वक्त' वाला शब्द: gerade का उपयोग

क्या कभी सोचा है कि जर्मन लोगों के पास अभी हो रही चीज़ों के लिए कोई special tense क्यों नहीं है? English में, तुम कहते ह...
C1

जर्मन न्यूनोक्ति: बुरा नहीं है! (Litotes)

Overview kya tumne kabhi notice kiya hai ki koi "not bad" bolta hai jab unka asli matlab hota hai "totally awesome"? Ye...
B1

'viele' और 'einige' के बाद जर्मन विशेषण

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम जर्मन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे, जो अक्सर B1 लेवल के छात...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!