आदेशों की जानकारी देना: "किसी से कहना..." ((으)라고 하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)라고 하다 to report what someone told you to do, changing the verb stem to end in -라고 or -으라고.
- Add -라고 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 → 가라고 하다).
- Add -으라고 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 → 먹으라고 하다).
- Use -지 말라고 하다 for negative commands (e.g., 오지 말라고 하다).
Overview
(으)라고 하다। इसे इंग्लिश में 'Reported Commands' कहते हैं। जब कोई हमें कोई आदेश (command) देता है और हमें वही बात किसी तीसरे व्यक्ति को बतानी होती है, तो हम इस स्ट्रक्चर का उपयोग करते हैं।(으)라고 하다 है।가라고 했어요 कहना बहुत कॉमन है।(으)라고 하다 का सीधा मतलब है 'किसी को कुछ करने का आदेश देना/कहना'। यह व्याकरण केवल 'Action Verbs' (क्रिया) के साथ आता है। इसे ऐसे सोचिए: आपने किसी से कुछ 'करने' को कहा। अगर क्रिया 'जाना' (가다) है, तो आप कहेंगे 가라고 하다।하다 (करना/कहना) मुख्य क्रिया है जो रिपोर्टिंग का काम करती है।다고 하다) होगा। लेकिन अगर आप किसी को 'आदेश' दे रहे हैं कि 'जाओ', तो आप (으)라고 하다 का ही प्रयोग करेंगे।- 1अगर Verb Stem स्वर (Vowel) पर खत्म हो रहा है:
+ 라고 하다 - 2अगर Verb Stem व्यंजन (Consonant) पर खत्म हो रहा है:
+ 으라고 하다 - 3अगर Verb Stem 'ㄹ' पर खत्म हो रहा है:
+ 라고 하다
- 선생님이 공부하라고 했어요. (टीचर ने पढ़ाई करने के लिए कहा।)
- 친구가 저에게 기다리라고 했어요. (दोस्त ने मुझे इंतज़ार करने के लिए कहा।)
- 1किसी के निर्देश बताना: जब आप किसी को बताते हैं कि सीनियर या बॉस ने क्या करने को कहा है। जैसे: 'मैनेजर ने जल्दी आने के लिए कहा है' (
매니저님이 일찍 오라고 했어요). - 2नियम बताना: जब आप किसी को बताते हैं कि यहाँ के नियम क्या हैं। जैसे: 'यहाँ फोटो न खींचने के लिए कहा गया है' (
여기서 사진을 찍지 말라고 했어요). - 3सलाह देना: कभी-कभी हम इसे सलाह के तौर पर भी इस्तेमाल करते हैं। 'डॉक्टर ने आराम करने के लिए कहा' (
의사 선생님이 쉬라고 했어요).
- 1'주다' और '달라' का कन्फ्यूजन: हिंदी में हम 'देना' के लिए एक ही शब्द इस्तेमाल करते हैं। लेकिन कोरियाई में, अगर आप किसी को कुछ 'देने' के लिए कह रहे हैं (किसी तीसरे को), तो
주라고 하다होगा। लेकिन अगर आप कह रहे हैं कि 'मुझे दो', तो달라고 하다होगा। हिंदी में हम 'मुझे दो' और 'उसे दो' में सिर्फ 'मुझे/उसे' बदलते हैं, क्रिया वही रहती है, इसलिए यह गलती होती है। - 2Adjectives के साथ उपयोग: हिंदी में हम कह सकते हैं 'उसने मुझे खुश रहने के लिए कहा'। कोरियाई में
행복하라고 하다गलत है क्योंकि행복하다एक विशेषण (Adjective) है। इसके लिए आपको행복해지라고 하다(खुश हो जाने के लिए कहना) कहना होगा। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में क्रिया और विशेषण के साथ 'के लिए कहना' एक जैसा लगता है। - 3Tense का गलत इस्तेमाल: कई छात्र
(으)라고वाले हिस्से में ही पास्ट टेंस लगा देते हैं (जैसे먹었으라고 했어요). याद रखें, टेंस हमेशा आखिरी क्रिया (하다) में लगेगा।
(으)라고 하다 | Reported Command | 'करने के लिए कहा' |(이)라고 하다 | Reported Identity | 'नाम है/कहलाता है' |다고 하다 | Reported Statement | 'कहा कि (वो) करता है' |(이)라고 하다 का यूज़ होता है। लेकिन जब आप आदेश देते हैं, तो (으)라고 하다 का।- 1क्या मैं
말하다के साथ भी इसका इस्तेमाल कर सकता हूँ?
(으)라고 말하다 भी कह सकते हैं। यह (으)라고 하다 से थोड़ा ज्यादा औपचारिक है।- 1क्या यह केवल बड़ों के लिए है?
해요 या 해 का चुनाव अपने रिश्ते के हिसाब से करें।- 1अगर मुझे 'न' करने के लिए कहना हो?
지 말라고 하다 का प्रयोग करें। जैसे: 'शोर न मचाओ' → '떠들지 말라고 했어요'।Conjugation Table
| Verb Type | Example | Reported Form |
|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가라고 하다
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹으라고 하다
|
|
ㄹ Ending
|
살다
|
살라고 하다
|
|
Negative
|
하지 마다
|
하지 말라고 하다
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
~라고 하다
|
~래
|
|
~자고 하다
|
~재
|
Meanings
This grammar is used to report an imperative sentence (a command or request) that someone else gave. It effectively turns a direct quote like 'Do this!' into 'He told me to do this.'
Reporting Commands
Relaying an instruction or order given by another person.
“엄마가 방을 청소하라고 하셨어요.”
“친구가 빨리 오라고 했어요.”
Reference Table
| क्रिया का प्रकार | अंत (Ending) | व्याकरण जोड़ें | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Vowel पर खत्म
|
가-, 사-, 오-
|
-라고 하다
|
가라고 하다
|
|
Consonant पर खत्म
|
먹-, 읽-, 씻-
|
-으라고 하다
|
먹으라고 하다
|
|
ㄹ पर खत्म
|
만들-, 살-, 팔-
|
-라고 하다
|
만들라고 하다
|
|
नकारात्मक आदेश
|
-지 마
|
-지 말라고 하다
|
하지 말라고 하다
|
|
मेरे लिए मांगना
|
주다 (to me)
|
-달라고 하다
|
달라고 하다
|
|
दूसरों के लिए मांगना
|
주다 (to others)
|
-주라고 하다
|
주라고 하다
|
|
ㄷ अनियमित
|
듣다
|
ㄷ->ㄹ + 으라고
|
들으라고 하다
|
औपचारिकता का स्तर
선생님께서 공부하라고 하셨습니다. (School)
선생님이 공부하라고 하셨어요. (School)
선생님이 공부하라고 했어. (School)
쌤이 공부하래. (School)
(으)라고 하다 के इस्तेमाल के तरीके
रोज़ाना की ज़िंदगी
- 공부하라고 पढ़ने को कहा
- 먹으라고 खाने को कहा
कार्यस्थल
- 제출하라고 जमा करने को कहा
- 오라고 आने को कहा
डिजिटल/ऐप्स
- 클릭하라고 क्लिक करने को कहा
- 로그인하라고 लॉगिन करने को कहा
आदेश बनाम सुझाव बनाम कथन
(으)라고 하다 कैसे जोड़ें
क्या क्रिया के अंत में consonant है?
क्या अंत में ㄹ है?
अनियमित श्रेणियाँ
ㄷ-अनियमित
- • 듣다 -> 들으라고
- • 걷다 -> 걸으라고
ㅂ-अनियमित
- • 돕다 -> 도우라고
- • 줍다 -> 주우라고
देने का नियम
- • मेरे लिए: 달라고
- • दूसरों के लिए: 주라고
स्तर के अनुसार उदाहरण
선생님이 공부하라고 하셨어요.
The teacher told me to study.
엄마가 밥을 먹으라고 했어요.
Mom told me to eat.
친구가 오라고 했어요.
My friend told me to come.
아빠가 자라고 하셨어요.
Dad told me to sleep.
선생님이 숙제를 하지 말라고 하셨어요.
The teacher told me not to do homework.
의사 선생님이 약을 먹으라고 하셨어요.
The doctor told me to take medicine.
상사가 보고서를 쓰라고 했어요.
The boss told me to write the report.
언니가 기다리라고 했어요.
My sister told me to wait.
경찰관이 여기서 주차하지 말라고 했어요.
The police officer told me not to park here.
친구들이 같이 가자고 했어요.
My friends suggested we go together.
매니저님이 오늘까지 끝내라고 하셨어요.
The manager told me to finish by today.
선생님이 단어를 외우라고 하셨어요.
The teacher told me to memorize the words.
부모님께서 너무 늦게 다니지 말라고 당부하셨어요.
My parents urged me not to stay out too late.
교수님이 논문을 다시 쓰라고 하셨어요.
The professor told me to rewrite the thesis.
그는 나에게 비밀을 지키라고 했어요.
He told me to keep the secret.
안내원이 줄을 서라고 안내했어요.
The guide instructed us to stand in line.
정부에서는 외출을 자제하라고 권고했습니다.
The government advised refraining from going out.
그는 나에게 감정을 숨기지 말라고 조언했어요.
He advised me not to hide my feelings.
감독은 배우에게 더 자연스럽게 연기하라고 지시했어요.
The director instructed the actor to act more naturally.
선배가 나에게 포기하지 말라고 격려했어요.
My senior encouraged me not to give up.
그는 나에게 자신의 운명을 스스로 개척하라고 역설했어요.
He emphasized that I should carve out my own destiny.
법원은 피고에게 즉시 퇴거하라고 명령했습니다.
The court ordered the defendant to vacate immediately.
그녀는 나에게 과거에 연연하지 말라고 충고했어요.
She advised me not to dwell on the past.
지도자는 국민에게 단결하라고 호소했어요.
The leader appealed to the people to unite.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up reporting commands and statements.
Both involve verbs, but one is a command, one is a suggestion.
Both are requests, but -달라고 is for 'give me'.
सामान्य गलतियाँ
가라고 해요
가라고 해요
안 가라고 했어요
가지 말라고 했어요
먹으라고 했어요 (for 'eat')
먹으라고 했어요
하라고 해요
하라고 해요
공부해라고 했어요
공부하라고 했어요
오지 말라고 했어요
오지 말라고 했어요
자라고 했어요
자라고 했어요
말하라고 했어요
말하라고 했어요
주지 말라고 했어요
주지 말라고 했어요
가라고 했다
가라고 했다
가라고 하셨다
가라고 하셨다
먹으라고 하셨다
먹으라고 하셨다
하지 말라고 하셨다
하지 말라고 하셨다
वाक्य संरचनाएँ
선생님이 ___ 하라고 하셨어요.
엄마가 ___ 하지 말라고 했어요.
상사가 오늘까지 ___ 하라고 지시했어요.
의사 선생님이 ___ 먹으라고 하셨어요.
Real World Usage
엄마가 일찍 들어오래.
부장님이 서류를 제출하라고 하셨어요.
선생님이 숙제하라고 하셨어요.
의사 선생님이 약을 먹으라고 하셨어요.
친구가 같이 가자고 했어.
안내원이 줄을 서라고 했어요.
देने का फर्क (Give Distinction)
Adjectives के साथ नहीं!
सम्मान का स्तर
Smart Tips
Use -하셨어요 to show respect.
Always use -지 말라고.
Use -달라고.
Use the contraction -래.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in '라고' often links to the previous sound.
Statement
↗↘
Reporting a command with a neutral tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Rago' as 'Request-go'. If someone makes a request, you use 'Rago'.
दृश्य संबंध
Imagine a megaphone. When someone shouts a command into it, the sound turns into a bubble with '-(으)라고' inside it.
Rhyme
Vowel ends in -라고, Consonant needs -으라고.
Story
My boss told me to work. I told my friend what he said. I used '일하라고 했어요' to report the command.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences today reporting what your teacher or boss told you to do.
सांस्कृतिक नोट्स
Reporting commands is essential for hierarchy. Always use honorifics when reporting a superior.
Parents often use commands to show care.
Teachers use this to maintain order.
Derived from the verb '하다' (to do) and the quoting particle '라고'.
बातचीत की शुरुआत
오늘 선생님이 뭐라고 하셨어요?
부모님이 뭐라고 하셨어요?
상사가 어떤 지시를 내렸나요?
의사 선생님이 뭐라고 하셨나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
선생님이 교실로 ___-라고 하셨어요.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
엄마가 빵을 먹라고 했어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises선생님이 공부( ) 하셨어요.
엄마가 가지 ( ) 하셨어요.
Find and fix the mistake:
친구에게 오라고 했어요. (Wait, the friend said 'come' to me)
먹으라고 / 엄마가 / 밥을 / 하셨어요
The boss told me to finish.
읽다 + -(으)라고
가다 -> ?, 먹다 -> ?
A: 선생님이 뭐라고 하셨어? B: 숙제를 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises사장님이 / 하라고 / 일을 / 했어요
Tell him to come here.
जोड़े मिलाएँ:
친구가 책을 ___-라고 했어요.
सही वाक्य चुनें:
음악을 들으라고 했어요.
가지 / 말라고 / 엄마가 / 했어요
He told me to wait for 10 minutes.
선생님이 책을 ___-라고 하셨어요.
सही रिपोर्टिंग चुनें: 'मेरी मदद करो' (도와줘):
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use -자고 하다 for suggestions.
Use -달라고 하다 if you are the recipient.
It can be both depending on how you conjugate '하다'.
It is the standard negative form for commands.
Yes, just conjugate '하다' to the past tense.
Yes, it is one of the most frequent grammar points.
-라고 is for vowels, -으라고 for consonants.
Yes, use -시- in the reporting verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Decir que + subjunctive
Korean uses a fixed suffix; Spanish changes the verb mood.
Dire de + infinitive
French uses a preposition; Korean uses a verb suffix.
Sagen zu + infinitive
German word order is different.
〜ように言う
Japanese particles are different.
说...要
Chinese has no verb conjugation.
قال لي أن
Arabic uses a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
01:56 우리나라처럼 바뀐 북한 방송 근황 / 스브스뉴스
23:48 단언컨대 지금까지 본 영화들 중 가장 충격적인 결말을 가진 영화 중 하나가 될 것입니다
![※배꼽 주의※ 역대급으로 웃긴 홍김동전 멤버들의 ‘수면 위내시경’ 풀버전💤 [홍김동전] | KBS 230216 방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/XL4_MnaEqlY.jpg)
11:40 ※배꼽 주의※ 역대급으로 웃긴 홍김동전 멤버들의 ‘수면 위내시경’ 풀버전💤 [홍김동전] | KBS 230216 방송
Indirect Speech in Korean | Part 3 | (으)라고 하다
Korean Language in Hindi
Korean Grammar: Reporting Commands (으)라고 하다
Learn Korean with Kim
Related Grammar Rules
परिचय और संज्ञा उद्धरण (이/라고 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण नियम को समझेंगे: `이/라고 하다` (i...
भविष्य की रिपोर्टिंग: मैंने सुना है कि वे... करेंगे (ㄹ/을 거라고)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `ㄹ/을 거...
कहा कि [verb] - भूतकाल अप्रत्यक्ष कथन
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `았/었다...
संक्षिप्त रिपोर्टेड स्पीच: मैंने सुना है कि... (-ㄴ/은/는대)
Overview क्या आप कभी किसी बड़ी सेल या दोस्त के ब्रेकअप के बारे में जानने वाले आखिरी व्यक्ति रहे हैं? कोरियाई भाषा में, ग...
रिपोर्टेड स्पीच: "चलो..." (-jago hada)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: Reported Spe...
