संक्षिप्त रिपोर्टेड स्पीच: मैंने सुना है कि... (-ㄴ/은/는대)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는대 to report what you heard or read, shortening the long '다고 하다' structure.
- Verbs: Add -ㄴ/는대 (e.g., 먹는대).
- Adjectives: Add -대 (e.g., 예쁘대).
- Past Tense: Add -었/았대 (e.g., 갔대).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
바쁘다 (व्यस्त) → 바쁘대(요) (सुना है वे व्यस्त हैं)
작다 (छोटा) → 작대(요) (सुना है यह छोटा है)
가다 (जाना) → 간대(요)
먹다 (खाना) → 먹는대(요)
-았/었) में बदलें, फिर -대(요) जोड़ें।
갔다 → 갔대(요) (सुना है वे चले गए)
예뻤다 → 예뻤대(요) (सुना है यह सुंदर था)
것이라고 해요 का संक्षिप्त रूप)।
할 것이다 → 할 거래(요) (सुना है वे करेंगे)
의사래 - सुना है वह डॉक्टर है)
학생이래 - सुना है वह छात्र है)
When To Use It
- Gossip/News: «मैंने सुना है सारा और माइक का ब्रेकअप हो गया।» (
헤어졌대) - Checking Facts: «क्या यह सच है कि परीक्षा कठिन है?» (
시험이 어렵대?) - Surprise/Disbelief: «रुको, वह कह रहा है कि वह नहीं आ रहा?!» (
안 온대?!) - Weather/Schedules: «पूर्वानुमान कहता है कि बारिश होगी।» (
비가 온대)
kakaotalk) में बहुत बड़ा है क्योंकि यह अर्थ को स्पष्ट रखते हुए टाइपिंग स्पेस बचाता है।
Common Mistakes
- -대 (सुनी-सुनाई):
मैंने सुना है कि यह है...
(Reported speech) - -데 (याद करना):
मैंने देखा/महसूस किया कि यह था...
(Personal experience) 춥대: «(किसी ने कहा) ठंड है।»춥데: «(मैंने महसूस किया कि) ठंड थी।»
-ㄴ/는 नहीं लेते। आप 바쁜대 नहीं कह सकते। यह बस 바쁘대 होना चाहिए। लेकिन एक्शन वर्ब्स को नासिका ध्वनि (nasal sound) की *आवश्यकता* होती है: 먹대 (गलत)
먹는대 (सही)।
Contrast With Similar Patterns
रिपोर्टेड स्पीच के चार स्वाद (Declarative, Interrogative, Imperative, Suggestive) होते हैं। -대(요) केवल Declarative (कथनों) के लिए है।
*रुको, क्या संज्ञा + -래 आदेश -래 जैसा नहीं दिखता?* हाँ! 의사래 (सुना है वह डॉक्टर है) बनाम 가래 (मुझे जाने के लिए कहा)। संदर्भ (Context) ही कुंजी है!
Quick FAQ
शायद ही कभी। आप यह नहीं कहेंगे «मैंने सुना है कि मुझे भूख लगी है।» यदि किसी ने आपको नहीं सुना, तो आप अपनी बात दोहराने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं: «मैंने कहा मुझे भूख लगी है!» (배고프대도!)
यह अंत में 요 पर निर्भर करता है। -대요 विनम्र (Zone of respect) है। -대 कैज़ुअल (दोस्त/परिवार) है। कोई भी «सम्मानजनक» औपचारिक नहीं है (व्यापार सेटिंग आमतौर पर पूर्ण -다고 합니다 पर टिकी रहती है)।
आप कह सकते हैं 너 ...대 (मैंने सुना है तुम...)। उदाहरण: 너 한국어 잘한대! (मैंने सुना है तुम कोरियाई में अच्छे हो!)
Formation of Short Reported Speech
| Type | Present | Past | Noun |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
먹는대
|
먹었대
|
-
|
|
Adjective
|
예쁘대
|
예뻤대
|
-
|
|
Noun
|
-
|
-
|
학생이래
|
Meanings
This grammar is a contraction of '-다고 하다' (to say that...). It is used to relay information heard from others in a casual or semi-formal context.
Reporting hearsay
Relaying information heard from a third party.
“선생님이 오늘 휴강이래.”
“그 식당이 정말 맛있대.”
Confirming information
Checking if a piece of information is true by repeating it.
“그게 사실이래?”
“정말 그 사람이 범인이래?”
Reference Table
| प्रकार | नियम | उदाहरण | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
Adjective
|
Stem + -대(요)
|
크대요
|
सुना है कि बड़ा है
|
|
Verb (Vowel)
|
Stem + -ㄴ대(요)
|
간대요
|
सुना है कि जा रहा है
|
|
Verb (Consonant)
|
Stem + -는대(요)
|
먹는대요
|
सुना है कि खाता है
|
|
Past Tense
|
Stem + -았/었대(요)
|
했대요
|
सुना है कि किया था
|
|
Future Tense
|
Stem + -(으)ㄹ 거래(요)
|
갈 거래요
|
सुना है कि जाएगा
|
|
Noun (Vowel)
|
Word + -래(요)
|
친구래
|
सुना है कि दोस्त है
|
|
Noun (Consonant)
|
Word + -이래(요)
|
학생이래
|
सुना है कि छात्र है
|
औपचारिकता का स्तर
그가 온다고 합니다. (Reporting arrival)
그가 온대요. (Reporting arrival)
그가 온대. (Reporting arrival)
온다더라. (Reporting arrival)
रिपोर्टेड स्पीच का परिवार
घोषणात्मक (बयान)
- -대 I heard that...
प्रश्नवाचक (सवाल)
- -냬 They asked if...
अनिवार्य (आदेश)
- -래 They told me to...
सुझाव (चलो...)
- -재 They suggested...
Adjective बनाम Verb का प्रयोग
-대 कैसे जोड़ें
क्या ये Noun है?
क्या ये पास्ट टेंस है?
क्या ये Adjective है?
काल (Tense) के उदाहरण
वर्तमान
- • 간대 (जाता है)
- • 예쁘대 (सुंदर है)
- • 학생이래 (छात्र है)
भूतकाल
- • 갔대 (गया था)
- • 예뻤대 (सुंदर था)
- • 학생이었대 (छात्र था)
भविष्य
- • 갈 거래 (जाएगा)
- • 예쁠 거래 (सुंदर होगा)
- • 학생일 거래 (छात्र होगा)
स्तर के अनुसार उदाहरण
민수가 온대.
I heard Min-su is coming.
비가 온대.
I heard it will rain.
맛있대.
I heard it's delicious.
바쁘대.
I heard he is busy.
내일 시험이 있대.
I heard there is an exam tomorrow.
그 영화가 재미있대.
I heard that movie is fun.
선생님이 오신대.
I heard the teacher is coming.
어제 갔대.
I heard he went yesterday.
그 식당이 문을 닫았대.
I heard that restaurant closed down.
그 사람이 범인이래.
I heard that person is the culprit.
내일 비가 많이 온대.
I heard it will rain a lot tomorrow.
그는 한국어를 잘한대.
I heard he speaks Korean well.
그 소문이 사실이래.
I heard that rumor is true.
그들은 내년에 결혼한대.
I heard they are getting married next year.
그 회사가 파산했대.
I heard that company went bankrupt.
그녀는 이미 떠났대.
I heard she already left.
정부에서 새로운 정책을 발표한대.
I heard the government is announcing a new policy.
그 학설이 틀렸대.
I heard that theory is incorrect.
그가 그 일을 맡기로 했대.
I heard he decided to take on that job.
그들은 서로 모르는 사이래.
I heard they don't know each other.
그 사건의 배후가 밝혀졌대.
I heard the mastermind behind the incident has been revealed.
그는 은퇴를 고려 중이래.
I heard he is considering retirement.
그 지역은 개발 제한 구역이래.
I heard that area is a development restricted zone.
그의 주장이 설득력이 있대.
I heard his argument is persuasive.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both sound similar but have different functions.
They mean the same thing but have different registers.
Both report information.
सामान्य गलतियाँ
먹대
먹는대
예쁜대
예쁘대
가대
간대
학생대
학생이래
좋데
좋대
갔다대
갔대
바쁘데
바쁘대
먹었데
먹었대
간데
간대
예뻤데
예뻤대
말했데
말했대
학생데
학생이래
가겠데
가겠대
वाक्य संरचनाएँ
___이/가 ___대.
___이/가 ___했대.
___이/가 ___이/래.
___이/가 ___할 거래.
Real World Usage
내일 비 온대!
그 식당 진짜 맛있대.
그 회사가 성장 중이라고 합니다.
이 버스가 공항에 간대.
이 집이 배달이 빠르대.
부장님이 내일 휴가래.
टेक्स्टिंग शॉर्टकट
'H' साउंड का ध्यान रखें
बात को नरम बनाना
Smart Tips
Use -대 to sound like a native.
Use -대 for recommendations.
Use -대 for forecasts.
Use -대 to distance yourself.
उच्चारण
Final -대
Pronounced clearly as [dae].
Rising
온대? ↑
Are you sure you heard that?
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '대' as 'They say'. 'They say' = '대'.
दृश्य संबंध
Imagine a bird whispering into your ear. The bird is saying '대! 대!'.
Rhyme
What did they say? Use -대!
Story
Min-su told me he is tired. I tell my friend: 'Min-su says he is tired.' In Korean, I just say '민수가 피곤하대'.
Word Web
चैलेंज
Listen to a news clip or conversation and try to report one fact you heard using -대.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -대 is very common in social settings to share news. It is a way to maintain social harmony by not claiming the information as your own.
Contraction of '다고 하다'.
बातचीत की शुरुआत
오늘 날씨가 어때?
그 영화 재미있어?
내일 시험이 있대?
그 소문 들었어?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
친구가 내일 ___ (오다).
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
그 사람은 학생래.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises민수가 내일 ___ (오다).
그 영화가 ___.
Find and fix the mistake:
그 사람이 학생데.
비가 온다 -> ?
가다 -> ?
어제 그가 ___.
그 식당이 ___ (맛있다).
그 / 의사 / 이다
Score: /8
Practice Bank
11 exercises오늘 날씨가 정말 ___ (춥다).
민수는 김치를 안 ___ (먹다).
सही पास्ट टेंस चुनें:
지금 간대요? 아니요, 안 간대요.
फ्यूचर टेंस वाला वाक्य चुनें:
그 가수가 노래를 정말 잘 ___ (하다).
किसका मतलब है 'सुना है कि बड़ा है'?
선생님이 내일 시험이 없대.
가격이 너무 ___ (비싸다).
의사___.
친구가 지금 공부하대.
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
-대 is for hearsay (what you heard). -데 is for personal observation (what you saw).
No, use -다고 합니다 for formal writing.
Use -었/았대 (e.g., 갔대).
No, it works for adjectives and nouns too.
-대요 is the polite version of -대.
No, use -다고 생각하다 for your own thoughts.
Not if used with friends or peers, but avoid it with superiors.
Use -이래 (e.g., 학생이래).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～そうだ
Japanese 'souda' can also mean 'looks like'.
Dicen que...
Spanish uses a full phrase, while Korean uses a suffix.
Konjunktiv I
German changes the verb form; Korean adds a suffix.
On dit que...
French is a phrase; Korean is a suffix.
听说...
Chinese puts the marker at the start; Korean at the end.
يُقال إن...
Arabic is a formal phrase; Korean is a casual suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
![[초등과학 5-1 무료강의] 3. 태양계와 별 ② 태양계에는 어떤 구성원이 있을까요?](https://sublearn.com/storage/thumbnails/-wpLko6sApM.jpg)
![쥬라기 월드 (2015) - 모사사우루스 등장 씬 [자막] [4K]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/GR3DA_napj0.jpg)
Related Grammar Rules
परिचय और संज्ञा उद्धरण (이/라고 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण नियम को समझेंगे: `이/라고 하다` (i...
भविष्य की रिपोर्टिंग: मैंने सुना है कि वे... करेंगे (ㄹ/을 거라고)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `ㄹ/을 거...
कहा कि [verb] - भूतकाल अप्रत्यक्ष कथन
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `았/었다...
रिपोर्टेड स्पीच: "चलो..." (-jago hada)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: Reported Spe...
सुनी-सुनाई बात का अवलोकन: 'सुना था... और अब...' (-다더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही दिलचस्प और उपयोगी व्याकरण सीखने जा रहे हैं: `-다더니` (da-deo-ni)...
