B1 Expressions & Patterns 13 min read आसान

सापेक्ष तुलना: (-에 비해)

किसी चीज़ की तुलना किसी खास पैमाने या स्टैंडर्ड से करने के लिए «-에 비해(서)» का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -에 비해 to compare two things by setting one as the standard of reference.

  • Attach -에 비해 directly to the noun you are comparing against: '서울에 비해' (compared to Seoul).
  • It is often interchangeable with -에 비해서 for emphasis on the comparison process.
  • Use it to highlight differences in size, cost, speed, or quality between two subjects.
Noun + 에 비해 + [Comparison Point]

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी व्याकरण पैटर्न -에 비해(서) (e-bi-hae-seo) के बारे में बात करेंगे। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर तुलना करने के लिए 'की तुलना में' या 'के मुकाबले' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। कोरियाई में -에 비해(서) बिल्कुल वैसा ही काम करता है। यह पैटर्न किसी चीज़ को एक 'स्टैंडर्ड' या 'मानक' (benchmark) के रूप में सेट करने के लिए इस्तेमाल होता है।
जब आप कहते हैं, «इस फोन की कीमत के मुकाबले इसका परफॉरमेंस अच्छा है,» तो यहाँ 'कीमत' आपका तुलनात्मक आधार है। कोरियाई में भी यही लॉजिक है। यह -보다 (se/boda - से) से थोड़ा अलग है। -보다 का उपयोग अक्सर सीधी तुलना (जैसे: A, B से बड़ा है) के लिए होता है, लेकिन -에 비해(서) का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी चीज़ के गुण, मात्रा या स्थिति को एक संदर्भ (context) में तौलते हैं। जैसे: «उसकी मेहनत के मुकाबले परिणाम बहुत अच्छा है।» यह B1 स्तर के छात्रों के लिए बहुत ज़रूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'बेसिक' से हटाकर 'नेचुरल' और 'प्रोफेशनल' बनाता है। चाहे आप ऑफिस में प्रेजेंटेशन दे रहे हों या दोस्तों के साथ चाय की दुकान पर गप्पे मार रहे हों, यह पैटर्न आपकी बात में गहराई लाता है।
### How This Grammar Works
इस पैटर्न को समझने के लिए इसे हिंदी के व्याकरण से जोड़ते हैं। हिंदी में हम 'के मुकाबले' या 'की तुलना में' का प्रयोग करते हैं, जो एक 'पोस्टपोजिशन' (Postposition) की तरह काम करता है। कोरियाई में -에 비해(서) भी ठीक वैसा ही है। यहाँ -에 (e) एक लोकेटिव पार्टिकल है जो नाउन को 'आधार' बनाता है, और 비하다 (bi-ha-da) का अर्थ है 'तुलना करना'।
कोरियाई में यह पैटर्न हमेशा एक 'नाउन' (Noun) से जुड़ता है। अगर आपको किसी क्रिया (Verb) या विशेषण (Adjective) के साथ तुलना करनी है, तो आपको उसे पहले नाउन में बदलना होगा। हिंदी में हम कहते हैं, «खाने के मुकाबले,» जहाँ 'खाना' एक नाउन है। लेकिन अगर कहना हो, «बाहर खाना खाने के मुकाबले घर का खाना अच्छा है,» तो यहाँ क्रिया 'खाना' को नाउन बनाना पड़ता है। कोरियाई में इसके लिए -는 것 (neun-geot) या -은/ㄴ 것 (eun/n-geot) का इस्तेमाल होता है। यह हिंदी के 'कृदंत' (Gerund) या 'क्रियावाचक संज्ञा' जैसा है।
उदाहरण के लिए: 공부하는 것에 비해 (पढ़ने के मुकाबले)। यहाँ 공부하다 (पढ़ना) को 공부하는 것 (पढ़ने की क्रिया) में बदला गया है, ताकि -에 비해 जुड़ सके। यह स्ट्रक्चर बहुत लॉजिकल है। बस यह याद रखें कि -서 (seo) वैकल्पिक है। आप 가격에 비해 बोलें या 가격에 비해서, दोनों का मतलब एक ही है। फर्क बस इतना है कि 비해서 थोड़ा और अधिक विस्तार वाला लगता है।
### Formation Pattern
कोरियाई में इसका फॉर्मेशन काफी सीधा है। मुख्य रूप से आपको नाउन के साथ इसे जोड़ना है। नीचे दी गई टेबल से आप इसे आसानी से समझ सकते हैं:
| श्रेणी | स्ट्रक्चर | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|---|
| संज्ञा (Noun) | N + 에 비해(서) | 가격에 비해 | कीमत के मुकाबले |
| क्रिया (Verb) | V-는 것에 비해(서) | 일하는 것에 비해 | काम करने के मुकाबले |
| विशेषण (Adj) | Adj-은/ㄴ 것에 비해(서) | 큰 것에 비해 | बड़े होने के मुकाबले |
उदाहरण:
  1. 1이 식당은 맛에 비해 가격이 싸요. (इस रेस्तरां में स्वाद के मुकाबले कीमत कम है।)
  2. 2매일 운동하는 것에 비해 살이 안 빠져요. (रोज़ाना वर्कआउट करने के मुकाबले वजन कम नहीं हो रहा है।)
### When To Use It
इस पैटर्न का उपयोग आप तब करें जब आप किसी चीज़ का 'अपेक्षाकृत' (relatively) मूल्यांकन कर रहे हों।
  1. 1सांख्यिकी (Statistics) और डेटा: जब आप पिछले साल या पिछले महीने से तुलना कर रहे हों। जैसे: 작년에 비해 매출이 올랐어요 (पिछले साल की तुलना में बिक्री बढ़ी है)।
  2. 2उम्मीद बनाम वास्तविकता: जब कोई चीज़ आपकी उम्मीद से अलग हो। जैसे: 기대에 비해 영화가 재미없었어요 (उम्मीद के मुकाबले फिल्म मजेदार नहीं थी)।
  3. 3वैल्यू फॉर मनी: जब आप किसी वस्तु की क्वालिटी और उसकी कीमत की तुलना करते हैं। जैसे: 가격에 비해 품질이 좋아요 (कीमत के मुकाबले क्वालिटी अच्छी है)।
  4. 4व्यक्तिगत विशेषताएँ: किसी के उम्र या अनुभव के हिसाब से उनकी क्षमता बताना। जैसे: 나이에 비해 동안이시네요 (आपकी उम्र के मुकाबले आप काफी जवान दिखते हैं - यह एक अच्छा कॉम्प्लीमेंट है!)।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए ये गलतियाँ आम हैं:
  1. 1क्रिया के साथ सीधा जोड़ना: छात्र अक्सर 먹다에 비해 (खाना के मुकाबले) कह देते हैं। यह गलत है क्योंकि 먹다 एक क्रिया है। याद रखें, हिंदी में भी हम 'खाना' को 'खाने' (संज्ञा रूप) में बदलते हैं। कोरियाई में भी -는 것 लगाना अनिवार्य है।
  2. 2-보다 और -에 비해 का मिश्रण: छात्र कभी-कभी 가격보다에 비해 जैसा कुछ बना देते हैं। ये दोनों अलग-अलग तुलनात्मक पैटर्न हैं। एक साथ इस्तेमाल न करें।
  3. 3पार्टिकल की गलती: कई बार छात्र 가격에 की जगह 가격를 लगा देते हैं। याद रखें, तुलना का आधार 'लोकेटिव' (Locative) होता है, इसलिए -에 का ही प्रयोग करें।
### Contrast With Similar Patterns
कोरियाई में तुलना के लिए और भी शब्द हैं, आइए अंतर देखें:
| पैटर्न | तुलना का प्रकार | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| A-보다 B가 더... | सीधी तुलना (Direct) | A से B ज्यादा... |
| A-에 비해 B가... | संदर्भ तुलना (Contextual) | A के मुकाबले B... |
| A-대비 B는... | अनुपात तुलना (Proportional) | A के अनुपात में B... |
보다 का प्रयोग साधारण 'ज्यादा' या 'कम' दिखाने के लिए होता है, जबकि -에 비해 का प्रयोग तब होता है जब आप किसी मानक (Standard) के आधार पर अपनी राय या ऑब्जर्वेशन रख रहे हों।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं हमेशा -서 को हटा सकता हूँ?
हाँ, बातचीत में -에 비해 कहना ज्यादा आम और नेचुरल है। 비해서 थोड़ा फॉर्मल लगता है।
  1. 1क्या यह केवल नकारात्मक तुलना के लिए है?
बिल्कुल नहीं! आप सकारात्मक और नकारात्मक दोनों स्थितियों में इसका उपयोग कर सकते हैं। जैसे: 가격에 비해 품질이 최고예요 (कीमत के मुकाबले क्वालिटी बेस्ट है)।
  1. 1क्या मैं इसे इंसान के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ, लेकिन ध्यान रखें कि यह थोड़ा 'एनालिटिकल' लगता है। जैसे: 다른 사람에 비해 그는 똑똑해요 (दूसरे लोगों के मुकाबले वह होशियार है)। इसे बहुत ज्यादा इस्तेमाल करने से बचें ताकि सुनने वाले को अजीब न लगे।
  1. 1क्या यह पास्ट टेंस के साथ काम करता है?
जी हाँ, आप 생각했던 것에 비해 (जो सोचा था उसके मुकाबले) का उपयोग कर सकते हैं, जो पास्ट टेंस में भी पूरी तरह सही है।

Formation Pattern

Noun Particle Comparison Word Full Phrase
작년
에
비해
작년에 비해
서울
에
비해
서울에 비해
어제
에
비해
어제에 비해
가격
에
비해
가격에 비해
기대
에
비해
기대에 비해
실력
에
비해
실력에 비해

Common Variations

Full Form Variation Nuance
-에 비해
-에 비해서
Slightly more emphatic
-에 비해
-에 비하면
Focuses on the condition of comparison

Meanings

This pattern establishes a standard of comparison. It indicates that the following statement is evaluated relative to the noun attached to the particle.

1

Standard of Comparison

Used to contrast two entities or states.

“이 집은 저 집에 비해 커요.”

“한국어는 영어에 비해 문법이 복잡해요.”

Reference Table

Reference table for सापेक्ष तुलना: (-에 비해)
शब्द का प्रकार स्ट्रक्चर उदाहरण मतलब
साधारण संज्ञा
Noun + 에 비해(서)
어제에 비해
कल की तुलना में
कीमत/वैल्यू
Noun + 에 비해(서)
가격에 비해
कीमत की तुलना में
काम (Verb)
Verb + 는 것에 비해
먹는 것에 비해
खाने की तुलना में
बीता हुआ काम
Verb + ㄴ/은 것에 비해
공부한 것에 비해
जितनी पढ़ाई की, उसकी तुलना में
संख्या/आबादी
Noun + 에 비해(서)
인구에 비해
आबादी की तुलना में
उम्मीद
Noun + 에 비해(서)
생각에 비해
सोच की तुलना में

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
작년에 비해 매출이 증가했습니다.

작년에 비해 매출이 증가했습니다. (Business report/Casual talk)

तटस्थ
작년에 비해 매출이 증가했어요.

작년에 비해 매출이 증가했어요. (Business report/Casual talk)

अनौपचारिक
작년에 비해 매출이 올랐어.

작년에 비해 매출이 올랐어. (Business report/Casual talk)

बोलचाल
작년보다 매출 떡상했어.

작년보다 매출 떡상했어. (Business report/Casual talk)

तुलना के आम पैमाने

-에 비해(서)

वैल्यू (Value)

  • 가격 कीमत
  • 노력 मेहनत

समय (Time)

  • 작년 पिछले साल
  • 과거 अतीत

vs. -보다 (साधारण बनाम सापेक्ष)

-보다
이게 저것보다 커요. यह उससे बड़ा है। (सीधी तुलना)
-에 비해
가격에 비해 좋아요. कीमत के हिसाब से अच्छा है। (अनुपात)

सही एंडिंग चुनना

1

क्या शब्द एक संज्ञा (Noun) है?

YES
-에 비해(서) जोड़ो
NO
क्या यह एक वर्ब है?
2

क्या यह एक वर्ब है?

YES
-는 것에 비해(서) जोड़ो
NO ↓

मॉडर्न यूज़ के तरीके

📱

सोशल मीडिया

  • • 팔로워 수에 비해
  • • 사진에 비해
🛒

शॉपिंग

  • • 브랜드에 비해
  • • 할인율에 비해
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

여름에 비해 겨울이 추워요.

Compared to summer, winter is cold.

2

어제에 비해 오늘이 좋아요.

Compared to yesterday, today is good.

3

이것에 비해 저것이 커요.

Compared to this, that is big.

4

한국어는 영어에 비해 어려워요.

Compared to English, Korean is difficult.

1

작년에 비해 올해는 바빠요.

Compared to last year, I am busy this year.

2

이 식당은 저 식당에 비해 싸요.

This restaurant is cheap compared to that one.

3

서울에 비해 부산은 따뜻해요.

Compared to Seoul, Busan is warm.

4

그 영화는 책에 비해 짧아요.

That movie is short compared to the book.

1

예상에 비해 결과가 좋아요.

Compared to expectations, the results are good.

2

다른 도시에 비해 물가가 비싸요.

Compared to other cities, the cost of living is high.

3

지난달에 비해 매출이 올랐어요.

Compared to last month, sales have increased.

4

이론에 비해 실습이 더 중요해요.

Compared to theory, practice is more important.

1

과거의 관습에 비해 현대의 문화는 자유로워요.

Compared to past customs, modern culture is free.

2

투입된 시간에 비해 성과가 미비해요.

Compared to the time invested, the results are minimal.

3

다른 후보들에 비해 경력이 화려해요.

Compared to other candidates, his career is impressive.

4

기존 모델에 비해 성능이 개선되었습니다.

Compared to the existing model, the performance has improved.

1

국가적 차원의 지원에 비해 지역적 관심은 저조합니다.

Compared to national-level support, local interest is low.

2

그의 명성에 비해 실력은 과대평가된 경향이 있어요.

Compared to his fame, his ability tends to be overrated.

3

급격한 경제 성장에 비해 복지 수준은 제자리걸음입니다.

Compared to rapid economic growth, the welfare level is stagnant.

4

작가의 초기 작품에 비해 후기 작품은 철학적 깊이가 더합니다.

Compared to the author's early works, the later works have more philosophical depth.

1

언어의 보편적 구조에 비해 개별 언어의 특수성은 간과되기 쉽습니다.

Compared to the universal structure of language, the specificity of individual languages is easily overlooked.

2

기대 수명의 연장에 비해 노후 준비는 턱없이 부족한 실정입니다.

Compared to the increase in life expectancy, preparation for old age is woefully insufficient.

3

역사적 맥락에 비해 현재의 사건은 단편적으로 해석되고 있습니다.

Compared to the historical context, current events are being interpreted fragmentarily.

4

제시된 예산에 비해 프로젝트의 규모가 지나치게 방대합니다.

Compared to the proposed budget, the scale of the project is excessively vast.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Comparing Relative Values: (-에 비해) बनाम -보다

Both are used for comparison.

Comparing Relative Values: (-에 비해) बनाम -에 비해서

They are nearly identical.

Comparing Relative Values: (-에 비해) बनाम -에 비하면

Used for hypothetical comparison.

सामान्य गलतियाँ

✗

서울보다에 비해

✓

서울에 비해

Do not combine two different comparison particles.
✗

서울에 비해서는

✓

서울에 비해

Adding extra particles like -는 is unnecessary.
✗

서울에 비하다

✓

서울에 비해

Use the adverbial form.
✗

서울 비해서

✓

서울에 비해

Don't forget the particle -에.
✗

작년보다 비해

✓

작년에 비해

Use -에, not -보다.
✗

비해 작년

✓

작년에 비해

The reference noun must come first.
✗

작년의 비해

✓

작년에 비해

Use -에, not -의.
✗

그것에 비해서는 더 커요

✓

그것에 비해 더 커요

Avoid over-complicating with extra particles.
✗

어제에 비하면은

✓

어제에 비해

Keep it simple.
✗

비해해서

✓

비해

Double conjugation error.
✗

비해 볼 때

✓

비해

Redundant phrasing.
✗

비교하여서

✓

비해

Use the standard form.
✗

비해지면

✓

비해

Incorrect passive construction.
✗

비해는

✓

비해

Incorrect particle attachment.

वाक्य संरचनाएँ

___에 비해 ___가 더 커요.

이것은 ___에 비해 가격이 ___.

___에 비해 ___는 장점이 많아요.

___에 비해 ___의 성과가 ___.

Real World Usage

Social Media common

작년에 비해 살이 좀 빠졌어요!

Job Interview very common

이전 회사에 비해 성장 가능성이 높습니다.

Texting common

어제에 비해 오늘 날씨 짱 좋아.

Food Delivery App occasional

가격에 비해 양이 많아요.

Travel Blog common

서울에 비해 물가가 저렴해서 좋았어요.

Academic Paper very common

기존 연구에 비해 본 연구는 차별점이 있습니다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

वैल्यू बताने की ट्रिक

अगर तुम्हें कहना है कि कोई चीज़ 'पैसों के हिसाब से' ठीक है, तो कहो «가격에 비해 괜찮아요»।
⚠️

डबल तुलना से बचो

कभी भी '-보다' और '-에 비해' को एक ही साथ मत मिलाना, जैसे «어제보다 비해» गलत है। बस एक चुनो!
💬

विनम्र तुलना

कोरियाई लोग अपनी काबिलियत को विनम्रता से बताने के लिए इसका यूज़ करते हैं: «제 실력에 비해 과분한 칭찬입니다»।

Smart Tips

Use -에 비해 for a more analytical tone.

서울보다 부산이 싸요. → 서울에 비해 부산이 저렴합니다.

Always link the time period with -에 비해.

작년보다 매출이 올랐어요. → 작년에 비해 매출이 크게 상승했습니다.

Use '가격에 비해' for value-for-money.

싸고 좋아요. → 가격에 비해 품질이 훌륭합니다.

Use '예상에 비해' to highlight a surprise.

생각보다 안 좋아요. → 예상에 비해 결과가 미흡합니다.

उच्चारण

bi-hae

Linking

The 'ㅎ' in 비해 is often softened in fast speech.

Comparative stress

Noun-에 비해 (rise on noun)

Highlights the reference point.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '비해' as 'B-Hae' (Be-High). When you compare, you are looking at how high or low something is relative to the other.

दृश्य संबंध

Imagine a scale. On one side is a heavy rock (the noun), and on the other is a feather. You are weighing them using the '비해' scale.

Rhyme

Compared to the sea, the cup is small, -에 비해 is used for them all.

Story

Min-su was looking at his test scores. 'Compared to last month (지난달에 비해), my score is much better!' He felt proud. He told his teacher, 'Compared to the first exam (첫 시험에 비해), I studied harder.'

Word Web

비교하다차이기준상대적대조평가

चैलेंज

Write 3 sentences comparing your current Korean level to your level last month using -에 비해.

सांस्कृतिक नोट्स

Koreans often use this to express 'value for money' (가성비).

Derived from the verb 비하다 (to compare).

बातचीत की शुरुआत

“

오늘 날씨 어때요?

“

이 식당 음식 어때요?

“

한국 생활 어때요?

“

이번 프로젝트 성과가 어땠나요?

डायरी विषय

Compare your current city to your hometown.
How has your Korean study changed over the last 6 months?
Discuss the pros and cons of remote work compared to office work.
Analyze a recent trend in your country using comparison.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'कीमत की तुलना में' कहने के लिए खाली जगह भरो

이 식당은 ______ 음식이 정말 맛있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가격에 비해
'-에 비해' सीधे संज्ञा '가격' (कीमत) के साथ जुड़ता है।
वर्ब के साथ तुलना करने वाला सही वाक्य चुनो बहुविकल्पी

चुनें: 'जितना वह खाती है, उस हिसाब से उसका वज़न नहीं बढ़ता।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 것에 비해 살이 안 쪄요.
'-에 비해' के साथ वर्ब यूज़ करने के लिए उसे '-는 것에' लगाकर संज्ञा बनाना पड़ता है।
गलती ढूँढो और उसे ठीक करो Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 비해 오늘이 더 추워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제에 비해 आज मौसम ज़्यादा ठंडा है।
'비해' से पहले '-에' पार्टिकल लगाना ज़रूरी है। यह एक सेट पैटर्न है: Noun + 에 비해।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

작년___ 비해 올해가 더워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The particle is -에.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The structure is Noun + 에 비해.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제보다에 비해 날씨가 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Multiple ways to fix the error.
Reorder the words. Sentence Reorder

비해 / 작년에 / 매출이 / 올랐어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Word order is flexible.
Translate to Korean. अनुवाद

Compared to Seoul, Busan is cheap.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.
Match the comparison. Match Pairs

Match the noun to the context.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
All are valid.
Build a sentence. Sentence Building

Use '기대' and '결과'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.
Choose the best fit. बहुविकल्पी

___에 비해 성능이 좋습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Noun + 에 비해.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
शब्दों को सही क्रम में लगाओ: 'पिछले साल की तुलना में मैं ज़्यादा पढ़ता हूँ।' Sentence Reorder

작년에 / 공부해요 / 더 / 비해 / 많이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작년에 비해 더 많이 공부해요
कोरियाई में अनुवाद करो: 'अपनी बड़ी बहन की तुलना में मैं छोटी हूँ।' अनुवाद

Translate: 'अपनी बड़ी बहन की तुलना में मैं छोटी हूँ।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언니에 비해 저는 작아요.
हिंदी और कोरियाई वाक्यांशों का मिलान करो Match Pairs

सही जोड़े मिलाओ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가격에 비해 | कीमत की तुलना में
खाली जगह भरो: 'दूसरे लोगों की तुलना में...' खाली जगह भरो

다른 ______ 저는 잠이 많아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람에 비해
गलती ठीक करो: 'काम करने की तुलना में...' Error Correction

일하에 비해 월급이 적어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일하는 것에 비해 월급이 적어요.
न्यूज़ रिपोर्ट के लिए सबसे सही वाक्य कौन सा है? बहुविकल्पी

फॉर्मल तुलना चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수출이 작년에 비하여 증가했습니다.

Score: /6

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, it works with any noun used as a reference point.

It is neutral and used in both speech and writing.

-보다 is a particle for direct comparison; -에 비해 is a phrase for relative comparison.

Yes, the tense is determined by the main verb of the sentence.

Extremely common.

It is a stylistic variation that emphasizes the comparison process.

Yes, e.g., 'Compared to him, I am slow.'

Yes, e.g., 'Compared to expectations, it wasn't good.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

〜に比べて (ni kurabete)

The usage is nearly 1:1.

Chinese moderate

相比 (xiāng bǐ)

Korean uses post-positional particles.

German moderate

im Vergleich zu

German is prepositional; Korean is postpositional.

French moderate

par rapport à

French is prepositional.

Spanish moderate

en comparación con

Spanish is prepositional.

Arabic moderate

بالمقارنة مع

Arabic is prepositional.

Learning Path

Prerequisites

Next
उतना जितना / इस हद तक... (-(으)ㄹ 만큼)

Learn These First

A2 Builds On

'보다' (से) के साथ तुलना

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `보다` (boda)। जब आप किसी चीज़ क...

संबंधित वीडियो

Paris vlog 12:26

Paris vlog
수사 극과 로맨스 영화의 만남! 이루어지지 못 할 용의자와 형사의 사랑😢 [헤어질 결심] #홍진경의영화로운덕후생활 EP.73 18:34

수사 극과 로맨스 영화의 만남! 이루어지지 못 할 용의자와 형사의 사랑😢 [헤어질 결심] #홍진경의영화로운덕후생활 EP.73
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Jen vs. Shu Lien Sword Fight (Michelle Yeoh Fight Scene) 05:55

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Jen vs. Shu Lien Sword Fight (Michelle Yeoh Fight Scene)
Korean Grammar in Hindi - Comparison Patterns YouTube

Korean Grammar in Hindi - Comparison Patterns

Learn Korean with Kim
Korean Comparison Particle -에 비해 Explained YouTube

Korean Comparison Particle -에 비해 Explained

Korean Language in Hindi

Related Grammar Rules

B2

इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
A2

वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
B2

परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
B2

सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
B2

तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다

Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!