'보다' (से) के साथ तुलना
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle '보다' to compare two things by placing it after the noun you are comparing against.
- Place '보다' directly after the noun being compared: 'A보다 B가 더 크다' (B is bigger than A).
- Use '더' (more) or '덜' (less) before the adjective to clarify the degree of comparison.
- The particle '보다' does not change regardless of whether the noun ends in a vowel or consonant.
Overview
보다 (boda)। जब आप किसी चीज़ की तुलना दूसरी चीज़ से करते हैं, जैसे 'यह सेब उस सेब से मीठा है' या 'हिंदी कोरियाई से आसान है', तो हमें तुलना करने के लिए एक शब्द की ज़रूरत होती है। हिंदी में हम इसके लिए 'से' (से तुलना में) का प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए: 'राम, श्याम से लंबा है।' यहाँ 'श्याम से' का अर्थ है 'श्याम की तुलना में'। कोरियाई भाषा में इसी 'से' या 'की तुलना में' के लिए 보다 का उपयोग किया जाता है।커피보다 차를 좋아해요 कहना होगा। यहाँ 보다 का अर्थ है 'की तुलना में'। यह हिंदी के 'से' का सीधा अनुवाद है, लेकिन इसकी जगह (position) अलग है। हिंदी में 'से' संज्ञा के बाद आता है, और कोरियाई में भी 보다 संज्ञा के बाद आता है, इसलिए यह हिंदी भाषियों के लिए समझना काफी आसान है। बस आपको यह याद रखना है कि जिस चीज़ से तुलना हो रही है, 보다 उसी के साथ चिपका हुआ रहेगा। यह 보다 एक 'Particle' है, यानी यह शब्दों के अंत में जुड़ता है। इसे सीखना आपकी कोरियाई बातचीत को बहुत अधिक प्राकृतिक और सटीक बना देगा।보다 का उपयोग तुलनात्मक आधार (standard of comparison) को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। हिंदी में हम 'से' का प्रयोग करते हैं, जैसे 'उससे बेहतर', 'मुझसे बड़ा'। कोरियाई में, जिस चीज़ से तुलना की जा रही है, उसके पीछे 보다 लगा दिया जाता है।더 (deo) का मतलब है 'अधिक' या 'और ज़्यादा'। हालाँकि 더 कभी-कभी वैकल्पिक होता है, लेकिन तुलना को स्पष्ट करने के लिए इसका उपयोग करना बहुत आम है।보다 के काफी करीब है। उदाहरण के लिए, 'कोरियाई फिल्म, अमेरिकी फिल्म से ज़्यादा मज़ेदार है' को कोरियाई में 한국 영화가 미국 영화보다 더 재미있어요 कहेंगे। यहाँ 미국 영화 (अमेरिकी फिल्म) के साथ 보다 लगा है क्योंकि तुलना उसी से हो रही है।보다 का रूप कभी नहीं बदलता। चाहे संज्ञा स्वर (vowel) पर खत्म हो या व्यंजन (consonant) पर, 보다 हमेशा वही रहता है। यह हिंदी के 'से' जैसा ही है जो लिंग या वचन के अनुसार नहीं बदलता। यह सरलता इसे सीखने में बहुत आसान बनाती है। जब आप तुलना करते हैं, तो आप 훨씬 (hwolssin - बहुत ज़्यादा/काफी) शब्द का भी उपयोग कर सकते हैं, जैसे 'यह उससे कहीं बेहतर है' (이것이 그것보다 훨씬 좋아요)।보다 का पैटर्न बहुत सीधा है। यह संज्ञा के साथ सीधे जुड़ जाता है।- 1
[비교 대상(B)] + 보다(तुलना का आधार) - 2
[주어(A)](तुलना की जाने वाली वस्तु) - 3
더 + [형용사/동사](विशेषण/क्रिया + अधिक)
언니보다 제가 더 커요.(मैं अपनी बड़ी बहन से लंबी हूँ।)오늘보다 내일이 더 바빠요.(आज की तुलना में कल मैं ज़्यादा व्यस्त हूँ।)
보다 का उपयोग हम मुख्य रूप से तब करते हैं जब हमें दो वस्तुओं, स्थानों, या विचारों में अंतर दिखाना होता है।- 1पसंद बताने के लिए: जैसे 'मुझे कॉफ़ी से चाय ज़्यादा पसंद है' (
커피보다 차를 더 좋아해요)। यह रोज़ाना बातचीत में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होता है। - 2गुणों की तुलना: जब आप कहते हैं कि कोई चीज़ दूसरी से सस्ती, महँगी, बड़ी या छोटी है। जैसे:
이 가방이 저 가방보다 더 비싸요(यह बैग उस बैग से महँगा है)। - 3समय की तुलना:
작년보다 올해가 더 더워요(पिछले साल से इस साल ज़्यादा गर्मी है)। - 4अमूर्त तुलना: कभी-कभी हम विचारों की तुलना करते हैं, जैसे 'सोचने से ज़्यादा' (
생각보다)। जैसे:생각보다 쉬워요(सोचने से ज़्यादा आसान है)। यह बहुत ही कॉमन एक्सप्रेशन है जो हर कोरियाई इस्तेमाल करता है।
- 1
더(अधिक) का भूल जाना: हिंदी में हम केवल 'से' लगाकर तुलना कर लेते हैं, जैसे 'वह मुझसे बड़ा है'। कोरियाई में अगर आप더(अधिक) नहीं लगाएंगे, तो वाक्य अधूरा या कमज़ोर लग सकता है। *कारण:* हिंदी में 'बड़ा' शब्द में ही तुलना का भाव आ जाता है, लेकिन कोरियाई में विशेषण के साथ더जोड़ना व्याकरणिक रूप से बेहतर होता है। - 2
보다की गलत जगह: कई बार छात्र보다को तुलना की जाने वाली वस्तु (A) के साथ लगा देते हैं, जैसे제가 언니보다 커요की जगह제가보다 언니 커요कह देना। *कारण:* हिंदी में 'मुझसे' (मुझ + से) शब्द एक साथ होता है, इसलिए छात्र भ्रमित हो जाते हैं। याद रखें,보다हमेशा उस चीज़ के साथ आएगा जिससे आप तुलना कर रहे हैं (B)। - 3'की तरह' और 'से' में उलझन: 'जैसा' (
처럼) और 'से' (보다) में अंतर न कर पाना। जैसे 'वह मेरे जैसा लंबा है' और 'वह मुझसे लंबा है'। *कारण:* हिंदी में हम बोलचाल में कभी-कभी 'मेरे जैसा' और 'मुझसे' को एक ही अर्थ में ले लेते हैं, लेकिन कोरियाई में처럼(जैसा) और보다(से) का अर्थ बिल्कुल अलग है।
보다 का उपयोग न करें, बल्कि 만큼 का प्रयोग करें। जैसे: 'राम, श्याम के जितना लंबा है' (람은 샴만큼 키가 커요)।- 1क्या
보다का रूप बदलता है? नहीं, यह एक 'Particle' है और यह हमेशा स्थिर रहता है। - 2क्या मैं
더के बिना वाक्य बना सकता हूँ? हाँ, व्याकरणिक रूप से यह सही है, लेकिन더लगाने से तुलना अधिक स्पष्ट और स्वाभाविक लगती है। - 3क्या मैं
보다का प्रयोग क्रिया (Verb) के साथ कर सकता हूँ? सीधे क्रिया के साथ नहीं, पहले क्रिया को संज्ञा (Nominalization) बनाना पड़ेगा, जैसे읽기보다 쓰기가 더 어려워요(पढ़ने से लिखना ज़्यादा कठिन है)। - 4क्या
보다का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों में हो सकता है? हाँ, बिल्कुल!이것이 저것보다 안 좋아요(यह उससे अच्छा नहीं है) का प्रयोग सामान्य है।
Comparison Structure
| Reference | Particle | Subject | Modifier | Adjective |
|---|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
배가
|
더
|
맛있어요
|
|
어제
|
보다
|
오늘이
|
더
|
추워요
|
|
저
|
보다
|
그가
|
더
|
커요
|
|
영어
|
보다
|
한국어가
|
더
|
어려워요
|
|
버스
|
보다
|
기차가
|
더
|
빨라요
|
|
이것
|
보다
|
저것이
|
더
|
좋아요
|
Meanings
The particle '보다' is used to indicate the standard of comparison, equivalent to 'than' in English.
Comparative standard
Used to mark the object or person being compared against.
“한국어가 영어보다 어려워요.”
“어제보다 오늘이 더 추워요.”
Reference Table
| लक्ष्य संज्ञा | व्याकरण | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
Coffee (커피)
|
보다
|
커피보다 차가 더 좋아요
|
मुझे कॉफी से ज़्यादा चाय पसंद है
|
|
Yesterday (어제)
|
보다
|
어제보다 오늘이 더 추워요
|
आज कल से ज़्यादा ठंड है
|
|
Thought (생각)
|
보다
|
생각보다 한국어가 쉬워요
|
कोरियाई जितना मैंने सोचा था उससे ज़्यादा आसान है
|
|
Bus (버스)
|
보다
|
버스보다 지하철이 빨라요
|
सबवे बस से ज़्यादा तेज़ है
|
|
Me (나)
|
보다
|
동생이 나보다 키가 커요
|
मेरा छोटा भाई/बहन मुझसे लंबा है
|
|
Summer (여름)
|
보다
|
여름보다 겨울이 더 좋아요
|
मुझे गर्मी से ज़्यादा सर्दी पसंद है
|
औपचारिकता का स्तर
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이게 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 저것보다 훨씬 커. (General comparison)
आप किन चीज़ों की तुलना कर सकते हैं?
समय
- 어제보다 कल से
- 평소보다 हमेशा से
वस्तुएँ
- 이것보다 इससे
- 가방보다 बैग से
सार (Abstract)
- 생각보다 जितना मैंने सोचा था उससे
- 무엇보다 किसी भी चीज़ से
A बनाम B तुलना
तुलना कैसे करें
आप किस आइटम से तुलना कर रहे हैं?
क्या आप 'ज़्यादा' पर ज़ोर देना चाहते हैं?
'보다' के लिए डिग्री संशोधक
ज़्यादा
- • 더 (ज़्यादा)
- • 훨씬 (कहीं ज़्यादा)
- • 조금 더 (थोड़ा ज़्यादा)
कम
- • 덜 (कम)
- • 약간 덜 (थोड़ा कम)
स्तर के अनुसार उदाहरण
이게 저것보다 커요.
This is bigger than that.
한국어가 영어보다 쉬워요.
Korean is easier than English.
사과가 배보다 맛있어요.
Apples are tastier than pears.
오늘이 어제보다 더워요.
Today is hotter than yesterday.
버스가 지하철보다 더 빨라요.
The bus is faster than the subway.
저보다 키가 커요?
Are you taller than me?
이 영화가 저 영화보다 더 재미있어요.
This movie is more fun than that movie.
커피보다 차를 더 좋아해요.
I like tea more than coffee.
생각했던 것보다 훨씬 어려워요.
It is much harder than I thought.
말하는 것보다 듣는 게 더 중요해요.
Listening is more important than speaking.
기대했던 것보다 결과가 좋아요.
The result is better than expected.
혼자 하는 것보다 같이 하는 게 좋아요.
It is better to do it together than alone.
이 제품은 가격 대비 성능이 다른 것보다 월등합니다.
This product's performance-to-price ratio is superior to others.
그는 남들보다 두 배 더 열심히 노력했습니다.
He worked twice as hard as others.
이론보다 실무 경험이 더 중요하게 여겨집니다.
Practical experience is considered more important than theory.
예상보다 상황이 더 복잡하게 돌아가고 있습니다.
The situation is becoming more complex than anticipated.
단순한 지식 전달보다 비판적 사고를 기르는 것이 교육의 본질입니다.
Cultivating critical thinking is the essence of education, rather than simple knowledge transfer.
과거의 관습보다 미래의 가치를 우선시해야 합니다.
We must prioritize future values over past customs.
개인의 자유보다 공동체의 안녕이 강조되는 사회입니다.
It is a society where the well-being of the community is emphasized over individual freedom.
그의 연설은 그 어떤 화려한 수사보다 진정성이 느껴졌습니다.
His speech felt more sincere than any flowery rhetoric.
언어의 형식보다 그 이면에 담긴 문화적 맥락을 파악하는 것이 진정한 숙달입니다.
Grasping the cultural context behind the language is true mastery, rather than just the form.
역사적 사실보다 그 사실이 해석되는 방식이 더 중요한 논쟁거리가 되곤 합니다.
The way historical facts are interpreted often becomes a more significant debate than the facts themselves.
기술적 진보보다 인간의 윤리적 성찰이 앞서야 한다는 주장이 설득력을 얻고 있습니다.
The argument that human ethical reflection must precede technological progress is gaining traction.
그의 작품은 기존의 예술적 규범보다 파격적인 실험 정신을 앞세우고 있습니다.
His work prioritizes a radical experimental spirit over existing artistic norms.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are spelled the same.
Both compare things.
Both are adverbs.
सामान्य गलतियाँ
사과가 배 맛있어요
사과가 배보다 맛있어요
사과보다 배가 맛있어요
사과보다 배가 더 맛있어요
사과보다가 배가 커요
사과보다 배가 커요
사과보다 배가 더 커요
사과보다 배가 더 커요
저보다 키가 커요
저보다 키가 더 커요
어제보다 오늘이 춥다
어제보다 오늘이 더 추워요
커피보다 차를 좋아해요
커피보다 차를 더 좋아해요
걷는 것보다 뛰는 게 힘들다
걷는 것보다 뛰는 게 더 힘들어요
생각보다 어렵다
생각보다 더 어려워요
기대보다 결과가 좋다
기대보다 결과가 더 좋아요
이론보다 실무가 중요하다
이론보다 실무가 더 중요합니다
개인보다 공동체가 우선이다
개인보다 공동체가 우선입니다
과거보다 미래가 중요하다
과거보다 미래가 더 중요합니다
वाक्य संरचनाएँ
___보다 ___가 더 좋아요.
___보다 ___가 더 [Adjective]해요.
___하는 것보다 ___하는 게 더 [Adjective]해요.
예상보다 ___가 더 [Adjective]합니다.
Real World Usage
이게 저것보다 더 예뻐요.
어제보다 오늘 더 춥다 ㅠㅠ
이론보다 실무 경험이 더 많습니다.
택시보다 지하철이 더 빨라요.
치킨보다 피자가 더 맛있어요.
생각보다 훨씬 좋음!
'सरप्राइज' पार्टिकल
'Than' का जाल
तुलना में विनम्रता
Smart Tips
Always identify the reference point first.
Use '훨씬' for big differences.
Use '는 것' to turn the verb into a noun.
Use 'A와 B 중에 뭐가 더 [Adj]해요?'
उच्चारण
Linking
When '보다' is followed by a word starting with a vowel, the sound flows smoothly.
Rising
사과보다 배가 더 커요? ↑
Used for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '보다' as a 'Bridge' (Boda) that connects two things so you can see which one is bigger.
दृश्य संबंध
Imagine a scale. On one side is a heavy apple, on the other is a light feather. The word '보다' is the pivot point in the middle.
Rhyme
To say 'more than', use '보다', it's the best way to make things clearer!
Story
Min-su is at a fruit stand. He holds an apple and a pear. He says, 'Apple-boda Pear-ga deo masisseoyo!' (The pear is tastier than the apple). The fruit seller smiles because his grammar is perfect.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, compare everything you see in your room using '보다'.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans often use '보다' to compare social status or age, though it can be sensitive.
The particle '보다' originated from the verb '보다' (to see/look).
बातचीत की शुरुआत
어떤 음식을 더 좋아해요?
한국어가 영어보다 어려워요?
버스보다 지하철이 더 빨라요?
혼자 공부하는 것보다 같이 하는 게 좋아요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
여름이 겨울 더 더워요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises사과 ___ 배가 더 커요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과가 배 맛있어요.
사과가 커요. 배가 더 커요.
'보다' can be used after a verb.
A: 버스가 빨라요? B: 아니요, 지하철이 ___ 빨라요.
더 / 배가 / 사과보다 / 커요
사과보다 배가 더 커요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises고양이(____) 개가 더 좋아요.
지하철이 / 보다 / 버스 / 편해요 / 더
This coffee is sweeter than that one.
सही वाक्य चुनें:
사과가 오렌지보단 더 싸요.
क्रियाविशेषणों को मिलाएं:
오늘은 평소(____) 더 바빠요.
I am shorter than you.
सही चुनें:
언니가 / 나보다 / 더 / 똑똑해요
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it attaches to any noun without changes.
It is highly recommended for natural speech.
Use '기' or '는 것' before '보다'.
Yes, e.g., '사과보다 배가 안 커요'.
It is neutral and used in all registers.
It might sound incomplete but is usually understood.
They function almost identically.
Yes, e.g., '저보다 키가 커요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
より (yori)
The word order is very similar.
que
It is a separate word, not a particle.
que
Placement is different.
als
It is not a particle.
比 (bǐ)
It comes before the reference noun.
min
It is a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
کی تلنا میں: تلیہ اور متعلقہ فیصلہ (-에 비해)
### Overview नमस्ते! आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे, जो आपके कोरियन भाषा के स्तर को एक पायदा...
तुलना: (से) बेहतर (-boda)
Overview "बड़ा" को "더 बड़ा" या "तेज़" को "더 तेज़" में बदलने के लिए किसी विशेष अंत (ending) की तलाश करना बंद करें। कोरि...
सापेक्ष तुलना: (-에 비해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी व्याकरण पैटर्न `-에 비해(서)` (e-bi-hae-seo)...
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...