Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle '보다' to compare two things by placing it after the noun you are comparing against.
- Place '보다' directly after the noun being compared: 'A보다 B가 더 크다' (B is bigger than A).
- Use '더' (more) or '덜' (less) before the adjective to clarify the degree of comparison.
- The particle '보다' does not change regardless of whether the noun ends in a vowel or consonant.
Overview
비교（比较）由助词 보다 处理。这个小词非常通用。你直接把它贴在作为基准或“标准”的名词后面。How This Grammar Works
보다 + [名词 A] + (더) + [形容词/动词]。- 1选择你要比较的对象（名词 B）。
- 2在名词 B 后直接加上
보다，不要有空格。 - 3提到主语（名词 A）。
- 4添加
더（更）来强调比较。 - 5以形容词或动词结束。
Tone & Nuance
보다 是所有语体层级的标准用法。但是，与之搭配的词可以改变氛围。如果你加上 더（更），你表达得很直接。如果你加上 훨씬（得多），你表达得很夸张或强调。Contrast With Similar Patterns
보다 和 만큼。보다 用于差异（比），而 만큼 用于相等（像……一样）。不要把这个助词和动词 보다（看）混淆。
Real Conversations
场景：两个朋友在鞋店。
敏智：이 신발 어때요?（这双鞋怎么样？）
秀浩：생각보다 비싸요.（比我想象的贵。）
Common Mistakes
보다 贴在错误的名词上。一定要把 보다 贴在你比较的*基准*物上。Common Collocations
생각보다（比想象中）평소보다（比平时）어제보다（比昨天）
Quick FAQ
더 吗？보다 已经隐含了比较的意思，但加上 더 会使意思更明确。Comparison Structure
| Reference | Particle | Subject | Modifier | Adjective |
|---|---|---|---|---|
|
사과
|
보다
|
배가
|
더
|
맛있어요
|
|
어제
|
보다
|
오늘이
|
더
|
추워요
|
|
저
|
보다
|
그가
|
더
|
커요
|
|
영어
|
보다
|
한국어가
|
더
|
어려워요
|
|
버스
|
보다
|
기차가
|
더
|
빨라요
|
|
이것
|
보다
|
저것이
|
더
|
좋아요
|
Meanings
The particle '보다' is used to indicate the standard of comparison, equivalent to 'than' in English.
Comparative standard
Used to mark the object or person being compared against.
“한국어가 영어보다 어려워요.”
“어제보다 오늘이 더 추워요.”
Reference Table
| 目标名词 | 语法 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
咖啡 (커피)
|
보다
|
커피보다 차가 더 좋아요
|
比起咖啡更喜欢茶
|
|
昨天 (어제)
|
보다
|
어제보다 오늘이 더 추워요
|
今天比昨天冷
|
|
想法 (생각)
|
보다
|
생각보다 한국어가 쉬워요
|
韩语比我想象中简单
|
|
巴士 (버스)
|
보다
|
버스보다 지하철이 빨라요
|
地铁比巴士快
|
|
我 (나)
|
보다
|
동생이 나보다 키가 커요
|
弟弟比我高
|
|
夏天 (여름)
|
보다
|
여름보다 겨울이 더 좋아요
|
比起夏天更喜欢冬天
|
正式程度
이것이 저것보다 더 큽니다. (General comparison)
이게 저것보다 더 커요. (General comparison)
이게 저것보다 더 커. (General comparison)
이게 저것보다 훨씬 커. (General comparison)
你可以比较什么？
时间
- 어제보다 比昨天
- 평소보다 比平时
物品
- 이것보다 比这个
- 가방보다 比包包
抽象
- 생각보다 比想象中
- 무엇보다 比任何东西
A 与 B 的比较
如何构建比较句
你要拿哪个东西作为比较的基准？
你想强调“更”吗？
搭配 보다 的程度副词
更多
- • 더 (更)
- • 훨씬 (得多)
- • 조금 더 (再多一点)
更少
- • 덜 (没那么)
- • 약간 덜 (稍微少点)
按水平分级的例句
이게 저것보다 커요.
This is bigger than that.
한국어가 영어보다 쉬워요.
Korean is easier than English.
사과가 배보다 맛있어요.
Apples are tastier than pears.
오늘이 어제보다 더워요.
Today is hotter than yesterday.
버스가 지하철보다 더 빨라요.
The bus is faster than the subway.
저보다 키가 커요?
Are you taller than me?
이 영화가 저 영화보다 더 재미있어요.
This movie is more fun than that movie.
커피보다 차를 더 좋아해요.
I like tea more than coffee.
생각했던 것보다 훨씬 어려워요.
It is much harder than I thought.
말하는 것보다 듣는 게 더 중요해요.
Listening is more important than speaking.
기대했던 것보다 결과가 좋아요.
The result is better than expected.
혼자 하는 것보다 같이 하는 게 좋아요.
It is better to do it together than alone.
이 제품은 가격 대비 성능이 다른 것보다 월등합니다.
This product's performance-to-price ratio is superior to others.
그는 남들보다 두 배 더 열심히 노력했습니다.
He worked twice as hard as others.
이론보다 실무 경험이 더 중요하게 여겨집니다.
Practical experience is considered more important than theory.
예상보다 상황이 더 복잡하게 돌아가고 있습니다.
The situation is becoming more complex than anticipated.
단순한 지식 전달보다 비판적 사고를 기르는 것이 교육의 본질입니다.
Cultivating critical thinking is the essence of education, rather than simple knowledge transfer.
과거의 관습보다 미래의 가치를 우선시해야 합니다.
We must prioritize future values over past customs.
개인의 자유보다 공동체의 안녕이 강조되는 사회입니다.
It is a society where the well-being of the community is emphasized over individual freedom.
그의 연설은 그 어떤 화려한 수사보다 진정성이 느껴졌습니다.
His speech felt more sincere than any flowery rhetoric.
언어의 형식보다 그 이면에 담긴 문화적 맥락을 파악하는 것이 진정한 숙달입니다.
Grasping the cultural context behind the language is true mastery, rather than just the form.
역사적 사실보다 그 사실이 해석되는 방식이 더 중요한 논쟁거리가 되곤 합니다.
The way historical facts are interpreted often becomes a more significant debate than the facts themselves.
기술적 진보보다 인간의 윤리적 성찰이 앞서야 한다는 주장이 설득력을 얻고 있습니다.
The argument that human ethical reflection must precede technological progress is gaining traction.
그의 작품은 기존의 예술적 규범보다 파격적인 실험 정신을 앞세우고 있습니다.
His work prioritizes a radical experimental spirit over existing artistic norms.
容易混淆
Both are spelled the same.
Both compare things.
Both are adverbs.
常见错误
사과가 배 맛있어요
사과가 배보다 맛있어요
사과보다 배가 맛있어요
사과보다 배가 더 맛있어요
사과보다가 배가 커요
사과보다 배가 커요
사과보다 배가 더 커요
사과보다 배가 더 커요
저보다 키가 커요
저보다 키가 더 커요
어제보다 오늘이 춥다
어제보다 오늘이 더 추워요
커피보다 차를 좋아해요
커피보다 차를 더 좋아해요
걷는 것보다 뛰는 게 힘들다
걷는 것보다 뛰는 게 더 힘들어요
생각보다 어렵다
생각보다 더 어려워요
기대보다 결과가 좋다
기대보다 결과가 더 좋아요
이론보다 실무가 중요하다
이론보다 실무가 더 중요합니다
개인보다 공동체가 우선이다
개인보다 공동체가 우선입니다
과거보다 미래가 중요하다
과거보다 미래가 더 중요합니다
句型
___보다 ___가 더 좋아요.
___보다 ___가 더 [Adjective]해요.
___하는 것보다 ___하는 게 더 [Adjective]해요.
예상보다 ___가 더 [Adjective]합니다.
Real World Usage
이게 저것보다 더 예뻐요.
어제보다 오늘 더 춥다 ㅠㅠ
이론보다 실무 경험이 더 많습니다.
택시보다 지하철이 더 빨라요.
치킨보다 피자가 더 맛있어요.
생각보다 훨씬 좋음!
万能的“比想象中”
생각보다 (比想象中...)，听起来会超级地道！比如当食物比预想的好吃时：«생각보다 맛있어요!»“比”字陷阱
보다 必须紧贴在 B 后面。只要 보다 黏对了词，语序换一下也没关系：«나보다 형이 커요.»比较时的礼貌
저보다 (比我 - 谦称) 代替 나보다 会更有礼貌哦：«선생님은 저보다 한국어를 잘하세요.»Smart Tips
Always identify the reference point first.
Use '훨씬' for big differences.
Use '는 것' to turn the verb into a noun.
Use 'A와 B 중에 뭐가 더 [Adj]해요?'
发音
Linking
When '보다' is followed by a word starting with a vowel, the sound flows smoothly.
Rising
사과보다 배가 더 커요? ↑
Used for questions.
记住它
记忆技巧
Think of '보다' as a 'Bridge' (Boda) that connects two things so you can see which one is bigger.
视觉联想
Imagine a scale. On one side is a heavy apple, on the other is a light feather. The word '보다' is the pivot point in the middle.
Rhyme
To say 'more than', use '보다', it's the best way to make things clearer!
Story
Min-su is at a fruit stand. He holds an apple and a pear. He says, 'Apple-boda Pear-ga deo masisseoyo!' (The pear is tastier than the apple). The fruit seller smiles because his grammar is perfect.
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, compare everything you see in your room using '보다'.
文化笔记
Koreans often use '보다' to compare social status or age, though it can be sensitive.
The particle '보다' originated from the verb '보다' (to see/look).
对话开场白
어떤 음식을 더 좋아해요?
한국어가 영어보다 어려워요?
버스보다 지하철이 더 빨라요?
혼자 공부하는 것보다 같이 하는 게 좋아요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
选择正确的句子：
보다 必须接在“火车” (기차) 后面，因为飞机在速度上超过了它。Find and fix the mistake:
여름이 겨울 더 더워요.
겨울 (冬天) 后面加上助词 보다 才能完成比较。Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
练习题
8 exercises사과 ___ 배가 더 커요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
사과가 배 맛있어요.
사과가 커요. 배가 더 커요.
'보다' can be used after a verb.
A: 버스가 빨라요? B: 아니요, 지하철이 ___ 빨라요.
더 / 배가 / 사과보다 / 커요
사과보다 배가 더 커요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises고양이(____) 개가 더 좋아요.
지하철이 / 보다 / 버스 / 편해요 / 더
这杯咖啡比那杯甜。
选择正确的句子：
사과가 오렌지보단 더 싸요.
匹配副词：
오늘은 평소(____) 더 바빠요.
我比你矮。
选择正确的一项：
언니가 / 나보다 / 더 / 똑똑해요
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, it attaches to any noun without changes.
It is highly recommended for natural speech.
Use '기' or '는 것' before '보다'.
Yes, e.g., '사과보다 배가 안 커요'.
It is neutral and used in all registers.
It might sound incomplete but is usually understood.
They function almost identically.
Yes, e.g., '저보다 키가 커요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
より (yori)
The word order is very similar.
que
It is a separate word, not a particle.
que
Placement is different.
als
It is not a particle.
比 (bǐ)
It comes before the reference noun.
min
It is a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
比较表达：与...相比 (-에 비해)
### Overview 在韩语学习的过程中，我们经常需要表达“对比”或“评价”。虽然初级阶段我们习惯使用`-보다`来做简单的比较（例如：`...
比较句：比... (-보다)
### Overview 在学习韩语的过程中，比较句式是表达观点和描述事物差异的核心。很多同学在初学时，习惯性地会去寻找类似于中文“比...
相对比较：比起 (-에 비해)
Overview In Korean, the grammatical pattern `-에 비해(서)` (pronounced: `-e bihae(seo)`) functions to establish a **comp...
Related Grammar Rules
正式的“和”：名词连接 (와/과)
### Overview 在学习韩语的过程中，连接词是构建句子的基本砖块。今天我们要学习的是 `와/과`。在韩语中，它主要用来连接两个名...
表示位置和目的地的助词 (에)
### Overview 在韩语学习的初期，助词（`조사`）是我们必须跨越的第一道门槛。很多初学者会觉得助词很麻烦，但其实你可以把它想...
助词 -조차: 连...都不 (负面极限)
Overview Particle `-조차` (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of "not...
别说 / 更不用说 (커녕)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会遇到一些表达“否定对比”的语法。今天我们要深入探讨的是一个非常有表现力的语法...
韩语助词 도 (也/都)
Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
