Grammar Rule in 30 Seconds
Use -조차 to express that even the most extreme or unlikely thing is included in a negative situation.
- Attach directly to nouns: '이름조차' (not even the name).
- Always pairs with a negative verb or context: '기억조차 안 나요' (I don't even remember).
- Used for extreme cases: '물조차 마실 수 없었다' (I couldn't even drink water).
Overview
-조차 (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of not even the most basic, fundamental, or expected element. Positioned at the C1 CEFR level, its mastery signifies a deep understanding of nuance, allowing learners to articulate situations of extreme negativity, disappointment, or despair where minimal conditions remain unmet. While the particle -도 (do) broadly translates to also or even in both positive and negative contexts, -조차 intensifies the negativity, specifically highlighting a critical deficiency.-조차 functions as a limiting particle, emphasizing that the discussed item represents the lowest possible threshold that was nonetheless not achieved, thereby underscoring the severity of the surrounding negative predicate.How This Grammar Works
-조차 is a post-positional particle that directly attaches to nouns, pronouns, or nominalized verb/adjective forms, immediately preceding a predicate that must be negative. This negative predicate is non-negotiable; -조차 inherently requires a denial of the element it marks. The particle's primary function is to draw attention to the element it accompanies as the absolute minimum of what could have been expected or achieved, whose absence or failure then dramatically amplifies the negative impact of the sentence.물 (mul, water) is unobtainable, as in 물조차 마실 수 없었어요 (muljocha masil su eopseosseoyo, I couldn't even drink water), it conveys a far greater hardship than simply 물을 마실 수 없었어요 (mureul masil su eopseosseoyo, I couldn't drink water). The particle forces the listener to acknowledge the extremity of the situation by framing it against a baseline expectation that was tragically not met. It is less about adding an item to a list of things not done (like -도 often implies) and more about establishing a critical, unmet threshold.피곤해서 밥조차 못 먹었어요 (pigonhaeseo bapjocha mot meogeosseoyo, I was so tired I couldn't even eat), the speaker isn't just stating a fact; they are conveying extreme exhaustion where the fundamental act of eating became impossible. This adds a layer of emotional depth and emphasis to the inability to eat. Similarly, 그는 약속 시간조차 기억 못 했다 (geuneun yaksok siganjocha gieok mot haetda, He couldn't even remember the appointment time) implies a significant breach of responsibility or a startling degree of forgetfulness, as remembering appointment times is a very basic expectation in social interactions.
Formation Pattern
-조차 is straightforward, attaching directly to the end of a noun or a nominalized phrase without any intervening spaces or phonological changes. The particle itself does not inflect, making its application consistent across various contexts. The critical aspect of its formation lies in ensuring the preceding element is indeed a noun or has been properly converted into a nominal form, and the subsequent predicate expresses negativity.
-조차 directly attaches to nouns or pronouns.
이름조차 모르겠습니다. | 이름조차 몰라. |
너조차 저를 외면하십니까? | 너조차 날 외면해? |
물조차 마실 수 없었습니다. | 물조차 못 마셨어. |
생각조차 할 수 없었습니다. | 생각조차 못 했어. |
한 마디조차 못 했습니다. | 한 마디조차 못 했어. |
-조차. They must first be nominalized using -기 (gi) or -는 것 (neun geot), which transforms them into noun forms. While both serve to nominalize, -기 often implies the *act* or *manner* of the verb/adjective, whereas -는 것 refers to the *fact* or *thing* of the verb/adjective. In many contexts, they are interchangeable when used with -조차.
보기조차 싫었습니다. | 보기조차 싫었어. |
아는 것조차 힘들었습니다. | 아는 것조차 힘들었어. |
믿기조차 어려운 소식이었습니다. | 믿기조차 어려운 소식이었어. |
하기조차 귀찮았습니다. | 하기조차 귀찮았어. |
-조차 attaches to a noun or a nominalized form, the sentence's predicate must always express a negative condition (e.g., 없다 (eopda, to not exist), 못 하다 (mot hada, to be unable to do), 않다 (anta, to not do), 모르다 (moreuda, to not know)). The absence of a negative predicate renders the usage of -조차 grammatically incorrect or semantically nonsensical.
When To Use It
-조차 is employed to underscore the severity of a negative situation by highlighting the absence of what should be a minimum or baseline expectation. Its usage carries a strong emotional charge, ranging from disappointment and despair to disbelief and shock. Mastering when to deploy -조차 enhances your ability to express nuanced feelings and dire circumstances effectively.- To Emphasize Extreme Negative Conditions: When a situation is so bad that even the most basic or obvious thing is missing or impossible. This is common in contexts of hardship, failure, or decline.
그는 가난해서 밥조차 먹지 못했다.(geuneun gananhaeseo bapjocha meokji motaetda, He was so poor he couldn't even eat.) – This highlights extreme poverty where the fundamental act of eating is denied.너무 아파서 몸조차 제대로 가눌 수 없었어요.(neomu apaseo momjocha jedaero ganul su eopseosseoyo, I was so sick I couldn't even properly control my body.) – Conveys incapacitation to a severe degree.
- To Express Disappointment or Despair: When a negative outcome extends beyond reasonable expectations, indicating a profound letdown or a sense of hopelessness.
그는 마지막 기회조차 날려버렸다.(geuneun majimak gihoejocha nallyeobeoryeotda, He squandered even his last chance.) – Implies that even the ultimate lifeline was lost.기대했던 결과는커녕 연락조차 오지 않았다.(gidaehaetdeon gyeolgwaneunkeonyeong yeollakjocha oji anatda, Far from the expected result, not even a call came.) – Emphasizes a complete lack of communication, far worse than anticipated.
- To Highlight a Complete Lack or Absence: When something essential or foundational is entirely missing, indicating a void or deficiency that is particularly noteworthy.
이 문제의 해결책은커녕 논의조차 없었다.(i munjeui haegyeolchaekeunkeonyeong nonuijocha eopseotda, Forget a solution to this problem, there wasn't even a discussion.) – Points to a total absence of engagement on a crucial issue.새로운 아이디어는커녕 기존 시스템에 대한 이해조차 부족했다.(saeroun aidieoneunkeonyeong gijon siseutem-e daehan ihaejocha bujokhaetda, Far from new ideas, there was even a lack of understanding of the existing system.) – Critiques a fundamental knowledge gap.
- In Formal Writing or Emotionally Charged Contexts:
-조차adds gravitas and dramatic emphasis, often found in news reports detailing crises, literary works depicting suffering, or passionate speeches. 재난 지역에서는 구조의 손길조차 미치지 못하고 있습니다.(jaenan jiyeogeseoneun gujoui songiljocha michiji mot hago itseumnida, In the disaster area, even the helping hand of rescue cannot reach.) – A formal report emphasizing the extreme isolation of victims.그는 자신의 잘못을 인정할 생각조차 하지 않았다.(geuneun jasinui jalmoseul injeonghal saenggakjocha haji anatda, He didn't even think of admitting his mistake.) – A strong criticism highlighting a complete lack of introspection.
-조차 can be perceived as a direct and unvarnished expression of extreme negative circumstances, often breaking through the typical Korean communicative preference for indirectness. When a Korean speaker uses -조차, it signals a profound difficulty or a significant grievance, often invoking sympathy or emphasizing the severity of a failure. It is a rhetorical device to convey,Formation with Nouns
| Noun Ending | Particle | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-조차
|
Noun조차
|
사과조차
|
|
Consonant
|
-조차
|
Noun조차
|
돈조차
|
|
-ㄹ
|
-조차
|
Noun조차
|
말조차
|
|
-ㅁ
|
-조차
|
Noun조차
|
꿈조차
|
|
-ㅇ
|
-조차
|
Noun조차
|
강조차
|
|
-ㄴ
|
-조차
|
Noun조차
|
선조차
|
Meanings
Indicates that the preceding noun is an extreme case that is also included in a negative outcome or state.
Extreme Negative Inclusion
Even this extreme thing is not happening/possible.
“가족조차 그를 믿지 않았다.”
“희망조차 보이지 않는 상황이다.”
Reference Table
| 词尾类型 | 接续方式 | 例子 |
|---|---|---|
|
元音结尾
|
+ 조차
|
머리 → 머리조차 (连头都...)
|
|
辅音结尾
|
+ 조차
|
손 → 손조차 (连手都...)
|
|
动词名词化
|
-기 + 조차
|
듣기 → 듣기조차 (连听都...)
|
正式程度
돈조차 없습니다. (General)
돈조차 없어요. (General)
돈조차 없어. (General)
돈조차 없네. (General)
“甚至”的层级结构
中性/积极
- -도 标准的“也/甚至”
- -까지 程度的“甚至达到”
消极/沉重
- -조차 基本的“连...都不”
- -마저 最后的“连最后的也”
语感光谱
选择正确的助词
句子是否为否定？
是否涉及最基本的底线？
常见的 -조차 组合
认知类
- • 이름조차 (名字)
- • 생각조차 (想法)
- • 기억조차 (记忆)
行动类
- • 시도조차 (尝试)
- • 시작조차 (开始)
- • 보기조차 (看一眼)
基本需求
- • 물조차 (水)
- • 밥조차 (饭)
- • 숨조차 (呼吸)
按水平分级的例句
돈조차 없어요.
I don't even have money.
물조차 없어요.
There isn't even water.
시간조차 없어요.
I don't even have time.
밥조차 못 먹었어요.
I couldn't even eat rice.
이름조차 몰라요.
I don't even know the name.
연락조차 안 와요.
Not even a message comes.
기회조차 없었어요.
There wasn't even an opportunity.
말조차 하기 싫어요.
I don't even want to talk.
가족조차 그를 믿지 않았어요.
Even his family didn't believe him.
희망조차 보이지 않아요.
Not even hope is visible.
숨 쉴 틈조차 없었어요.
There wasn't even time to breathe.
그는 사과조차 안 했어요.
He didn't even apologize.
대책조차 마련되지 않았습니다.
Not even a countermeasure has been prepared.
그의 이름조차 기억나지 않습니다.
I don't even remember his name.
상상조차 할 수 없는 일입니다.
It is something I cannot even imagine.
기본적인 예의조차 없습니다.
He doesn't even have basic manners.
그는 고통조차 느끼지 못하는 상태였다.
He was in a state where he couldn't even feel pain.
최소한의 양심조차 없는 사람이다.
He is a person without even minimal conscience.
그 사실조차 부정할 수는 없을 것이다.
You won't be able to deny even that fact.
그의 존재조차 잊혀져 갔다.
Even his existence was being forgotten.
그는 죽음조차 두려워하지 않는 기개였다.
He had the spirit of not even fearing death.
그의 이론은 논리적 근거조차 결여되어 있다.
His theory lacks even a logical basis.
그 어떤 변명조차 통하지 않을 것이다.
Not even any excuse will work.
그는 자신의 운명조차 통제할 수 없었다.
He couldn't even control his own destiny.
容易混淆
Both mean 'even'.
Both mean 'even' in negative contexts.
Both mean 'also/even'.
常见错误
돈조차 있어요.
돈조차 없어요.
친구조차 왔다.
친구조차 안 왔다.
밥조차 먹었다.
밥조차 못 먹었다.
선생님조차 웃었다.
선생님조차 웃지 않았다.
이름조차 알아요.
이름조차 몰라요.
시간조차 있었다.
시간조차 없었다.
기회조차 줬다.
기회조차 안 줬다.
희망조차 있었다.
희망조차 없었다.
가족조차 믿었다.
가족조차 안 믿었다.
숨 쉴 틈조차 있었다.
숨 쉴 틈조차 없었다.
사실조차 인정했다.
사실조차 인정하지 않았다.
양심조차 있었다.
양심조차 없었다.
변명조차 했다.
변명조차 하지 않았다.
운명조차 통제했다.
운명조차 통제할 수 없었다.
句型
___조차 없어요.
___조차 안 했어요.
___조차 보이지 않아요.
___조차 이해할 수 없어요.
Real World Usage
답장조차 없네.
대책조차 없습니다.
기회조차 주어지지 않았습니다.
젓가락조차 안 왔어요.
희망조차 안 보여.
지도조차 없어요.
动词需要“变装”
가다 变成 가기，再接成 «가기조차»。拒绝正能量
戏剧张力
“连1个都没有”法则
Smart Tips
Use -조차 to add emotional weight.
Use -조차 to highlight the person who let you down.
Use -조차 to show that even the basics failed.
Use -조차 to emphasize lack of time.
发音
Linking
The '조' and '차' are pronounced clearly. No special sound changes occur.
Emphatic
돈조차(↗) 없어요(↘)
Emphasizes the extreme nature of the noun.
记住它
记忆技巧
Think of '조차' as 'Jot-cha' (Jot it down, but it's not even there).
视觉联想
Imagine a person trying to catch rain with a sieve. Even the water (물조차) slips through.
Rhyme
Negative situation, no doubt, add -조차 to leave it out.
Story
Min-su was so broke he couldn't afford coffee. He looked at his wallet. Not even a coin (동전조차) was inside. He couldn't even buy bread (빵조차). He felt hopeless.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about a bad day using -조차.
文化笔记
Used to express 'Han' (deep sorrow or resentment) in literature.
Used in formal apologies or reports to show gravity.
Used in venting posts to emphasize frustration.
Derived from the verb '좇다' (to follow) + particle.
对话开场白
오늘 너무 바쁘지 않아요?
그 사람 아직도 사과 안 했어요?
이번 시험 어땠어요?
그 프로젝트 결과가 왜 그렇게 나빠요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
哪句话正确使用了 -조차 来表达负面极端情况？
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
哪句话使用 -조차 显得很奇怪？
Score: /3
练习题
8 exercises돈___ 없어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
희망조차 있었다.
그는 이름도 안다. (Use -조차)
돈조차 없다
기회 / 없다 / 조차
그는 ___조차 하지 않았다.
그는 ___조차 기억하지 못했다.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises너무 어두워서 앞______ 보이지 않았다.
排列碎片。
꿈조차 꾸지 마.
'물조차 마셨어.' 这句话哪里错了？
翻译短语：
我连站都站不起来。（使用 일어서다 表示站起来）
기본 규칙조차 ______.
너조차 나를 안 믿어? 暗示了：
构建句子：“连地图都没帮上忙。”
修改助词使其自然：'미국조차 갔어!' (表达积极的惊讶)
将情况与句子匹配：
Score: /11
常见问题 (8)
No, it is strictly for negative contexts.
-까지 is neutral, -조차 is negative.
It can be used in both formal and informal settings.
No, it attaches to nouns.
Yes, but the sentence must be negative (e.g., '그것은 문제조차 아니다').
It emphasizes the extreme nature of the noun.
Yes, very common when expressing frustration.
No, it is always -조차.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni siquiera
None.
même pas
None.
nicht einmal
None.
sae
-조차 is strictly negative.
حتى
None.
连...都...
Korean uses a single particle.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
正式的“和”：名词连接 (와/과)
### Overview 在学习韩语的过程中，连接词是构建句子的基本砖块。今天我们要学习的是 `와/과`。在韩语中，它主要用来连接两个名...
表示位置和目的地的助词 (에)
### Overview 在韩语学习的初期，助词（`조사`）是我们必须跨越的第一道门槛。很多初学者会觉得助词很麻烦，但其实你可以把它想...
别说 / 更不用说 (커녕)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会遇到一些表达“否定对比”的语法。今天我们要深入探讨的是一个非常有表现力的语法...
韩语助词 도 (也/都)
Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
只/仅仅：排他性助词 만
Overview 有没有觉得你是房间里唯一没有收到通知的人？或者，也许你在刷 Instagram 时看到一条帖子：“限量版：仅剩 10 件！”。在...
