Grammar Rule in 30 Seconds
Use -조차 to express that even the most extreme or unlikely thing is included in a negative situation.
- Attach directly to nouns: '이름조차' (not even the name).
- Always pairs with a negative verb or context: '기억조차 안 나요' (I don't even remember).
- Used for extreme cases: '물조차 마실 수 없었다' (I couldn't even drink water).
Overview
- 1肯定文での使用: 日本語の「彼でさえ知っている」を直訳して「그조차 안다」と言ってしまうケースです。「-조차」は否定専用です。肯定文なら「그까지도 안다」や「그마저도 안다」を使うべきです。これはL1（日本語）の「さえ」が肯定・否定の両方に使えることによる干渉です。
- 2「-도」との混同: 「-도」は単なる「～も」という列挙や追加ですが、「-조차」は「最低限のものすら」という感情的強調です。何でもかんでも「-조차」を使うと、日常会話が常に悲劇的・深刻なトーンになってしまいます。単なる列挙には「-도」を使いましょう。
- 3接続の誤り: 動詞の語幹に直接「-조차」を付けてしまうミスです。「먹다조차 못했다」は誤りで、正しくは「먹기조차 못했다」です。名詞化のプロセスを忘れると、文法的に不自然になります。
Formation with Nouns
| Noun Ending | Particle | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-조차
|
Noun조차
|
사과조차
|
|
Consonant
|
-조차
|
Noun조차
|
돈조차
|
|
-ㄹ
|
-조차
|
Noun조차
|
말조차
|
|
-ㅁ
|
-조차
|
Noun조차
|
꿈조차
|
|
-ㅇ
|
-조차
|
Noun조차
|
강조차
|
|
-ㄴ
|
-조차
|
Noun조차
|
선조차
|
Meanings
Indicates that the preceding noun is an extreme case that is also included in a negative outcome or state.
Extreme Negative Inclusion
Even this extreme thing is not happening/possible.
“가족조차 그를 믿지 않았다.”
“희망조차 보이지 않는 상황이다.”
Reference Table
| 名詞の終わり | 結合ルール | 活用例 |
|---|---|---|
|
母音で終わる
|
+ 조차
|
머리（頭） → 머리조차（頭さえ）
|
|
子音で終わる
|
+ 조차
|
손（手） → 손조차（手さえ）
|
|
動詞の名詞形
|
-기 + 조차
|
듣기（聞くこと） → 듣기조차（聞くことさえ）
|
フォーマル度スペクトル
돈조차 없습니다. (General)
돈조차 없어요. (General)
돈조차 없어. (General)
돈조차 없네. (General)
「さえ・まで」の階層構造
中立・ポジティブ
- -도 標準的な「〜も・〜さえ」
- -까지 範囲の極限「〜まで」
否定・ダーク
- -조차 最低限の否定「〜さえ（も）」
- -마저 最後の残りの否定「〜までも」
ニュアンスのスペクトラム
正しい助詞の選び方
文章は否定形ですか？
「最低限のライン」の話ですか？
よく使われる -조차 の組み合わせ
知識・記憶
- • 이름조차 (名前さえ)
- • 생각조차 (考えさえ)
- • 기억조차 (記憶さえ)
行動・試み
- • 시도조차 (試みさえ)
- • 시작조차 (開始さえ)
- • 보기조차 (見ることさえ)
生命維持・基本
- • 물조차 (水さえ)
- • 밥조차 (ご飯さえ)
- • 숨조차 (呼吸さえ)
レベル別の例文
돈조차 없어요.
I don't even have money.
물조차 없어요.
There isn't even water.
시간조차 없어요.
I don't even have time.
밥조차 못 먹었어요.
I couldn't even eat rice.
이름조차 몰라요.
I don't even know the name.
연락조차 안 와요.
Not even a message comes.
기회조차 없었어요.
There wasn't even an opportunity.
말조차 하기 싫어요.
I don't even want to talk.
가족조차 그를 믿지 않았어요.
Even his family didn't believe him.
희망조차 보이지 않아요.
Not even hope is visible.
숨 쉴 틈조차 없었어요.
There wasn't even time to breathe.
그는 사과조차 안 했어요.
He didn't even apologize.
대책조차 마련되지 않았습니다.
Not even a countermeasure has been prepared.
그의 이름조차 기억나지 않습니다.
I don't even remember his name.
상상조차 할 수 없는 일입니다.
It is something I cannot even imagine.
기본적인 예의조차 없습니다.
He doesn't even have basic manners.
그는 고통조차 느끼지 못하는 상태였다.
He was in a state where he couldn't even feel pain.
최소한의 양심조차 없는 사람이다.
He is a person without even minimal conscience.
그 사실조차 부정할 수는 없을 것이다.
You won't be able to deny even that fact.
그의 존재조차 잊혀져 갔다.
Even his existence was being forgotten.
그는 죽음조차 두려워하지 않는 기개였다.
He had the spirit of not even fearing death.
그의 이론은 논리적 근거조차 결여되어 있다.
His theory lacks even a logical basis.
그 어떤 변명조차 통하지 않을 것이다.
Not even any excuse will work.
그는 자신의 운명조차 통제할 수 없었다.
He couldn't even control his own destiny.
間違えやすい
Both mean 'even'.
Both mean 'even' in negative contexts.
Both mean 'also/even'.
よくある間違い
돈조차 있어요.
돈조차 없어요.
친구조차 왔다.
친구조차 안 왔다.
밥조차 먹었다.
밥조차 못 먹었다.
선생님조차 웃었다.
선생님조차 웃지 않았다.
이름조차 알아요.
이름조차 몰라요.
시간조차 있었다.
시간조차 없었다.
기회조차 줬다.
기회조차 안 줬다.
희망조차 있었다.
희망조차 없었다.
가족조차 믿었다.
가족조차 안 믿었다.
숨 쉴 틈조차 있었다.
숨 쉴 틈조차 없었다.
사실조차 인정했다.
사실조차 인정하지 않았다.
양심조차 있었다.
양심조차 없었다.
변명조차 했다.
변명조차 하지 않았다.
운명조차 통제했다.
운명조차 통제할 수 없었다.
文型パターン
___조차 없어요.
___조차 안 했어요.
___조차 보이지 않아요.
___조차 이해할 수 없어요.
Real World Usage
답장조차 없네.
대책조차 없습니다.
기회조차 주어지지 않았습니다.
젓가락조차 안 왔어요.
희망조차 안 보여.
지도조차 없어요.
動詞には「お面」を被せて
ポジティブ厳禁！
ドラマチックな演出
「1つも〜ない」の法則
Smart Tips
Use -조차 to add emotional weight.
Use -조차 to highlight the person who let you down.
Use -조차 to show that even the basics failed.
Use -조차 to emphasize lack of time.
発音
Linking
The '조' and '차' are pronounced clearly. No special sound changes occur.
Emphatic
돈조차(↗) 없어요(↘)
Emphasizes the extreme nature of the noun.
暗記しよう
記憶術
Think of '조차' as 'Jot-cha' (Jot it down, but it's not even there).
視覚的連想
Imagine a person trying to catch rain with a sieve. Even the water (물조차) slips through.
Rhyme
Negative situation, no doubt, add -조차 to leave it out.
Story
Min-su was so broke he couldn't afford coffee. He looked at his wallet. Not even a coin (동전조차) was inside. He couldn't even buy bread (빵조차). He felt hopeless.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about a bad day using -조차.
文化メモ
Used to express 'Han' (deep sorrow or resentment) in literature.
Used in formal apologies or reports to show gravity.
Used in venting posts to emphasize frustration.
Derived from the verb '좇다' (to follow) + particle.
会話のきっかけ
오늘 너무 바쁘지 않아요?
그 사람 아직도 사과 안 했어요?
이번 시험 어땠어요?
그 프로젝트 결과가 왜 그렇게 나빠요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises돈___ 없어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
희망조차 있었다.
그는 이름도 안다. (Use -조차)
돈조차 없다
기회 / 없다 / 조차
그는 ___조차 하지 않았다.
그는 ___조차 기억하지 못했다.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises너무 어두워서 앞______ 보이지 않았다.
「休む時間さえない」という文章を作ってください。
「꿈조차 꾸지 마.」の正しい意味は？
「물조차 마셨어.」のどこが間違っていますか？
韓国語の表現と日本語の意味を繋いでください。
「立ち上がることさえできない」を韓国語にしてください。（일어서다：立ち上がる）
기본 규칙조차 ______.
「너조차 나를 안 믿어?」のニュアンスは？
「地図さえ役に立たなかった」を並べ替えてください。
「미국조차 갔어!（アメリカにさえ行った！）」を自然な驚きの表現に直してください。
状況に合う例文を選んでください。
Score: /11
よくある質問 (8)
No, it is strictly for negative contexts.
-까지 is neutral, -조차 is negative.
It can be used in both formal and informal settings.
No, it attaches to nouns.
Yes, but the sentence must be negative (e.g., '그것은 문제조차 아니다').
It emphasizes the extreme nature of the noun.
Yes, very common when expressing frustration.
No, it is always -조차.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni siquiera
None.
même pas
None.
nicht einmal
None.
sae
-조차 is strictly negative.
حتى
None.
连...都...
Korean uses a single particle.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
〜だけ/〜のみ：限定の助詞 만
Overview 部屋の中で自分だけが連絡事項を知らなかった、という経験はありませんか？あるいはInstagramをスクロールしていて、「...
