C1 Particles 6 min read Moyen

Particule -조차 : Même pas (Extrême Négatif)

Utilise -조차 quand la situation est tellement négative que même la chose la plus basique n'est pas réalisée. C'est pour les moments où tu penses
même pas ça
,
même le minimum
.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -조차 to express that even the most extreme or unlikely thing is included in a negative situation.

  • Attach directly to nouns: '이름조차' (not even the name).
  • Always pairs with a negative verb or context: '기억조차 안 나요' (I don't even remember).
  • Used for extreme cases: '물조차 마실 수 없었다' (I couldn't even drink water).
Noun + 조차 + Negative Verb

Overview

Imaginez une situation si mauvaise que même le minimum absolu n'est pas atteint. C'est l'ambiance lourde et spécifique de -조차. Alors que vous connaissez peut-être déjà -도 pour aussi/même, -조차 est réservé aux extrêmes négatifs.
Il exprime que quelque chose de basique, fondamental ou attendu ne s'est pas produit. C'est la grammaire du "J'étais si malade que je ne pouvais même pas boire d'eau". Utilisez-le pour souligner que la situation est désespérée.

How This Grammar Works

Cette particule s'attache directement à un nom. Il n'y a pas d'espace entre le nom et -조차.
Formation Pattern
  1. 1Prenez un Nom.
  2. 2Ajoutez -조차.
  3. 3Règle Critique : La phrase DOIT se terminer par une forme négative (ne peut pas, n'a pas, n'existe pas).
| Nom | + 조차 | Résultat | Signification |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 이름 (nom) | + 조차 | 이름조차 | même le nom |
| 너 (toi) | + 조차 | 너조차 | même toi |
Example Construction
  • Base : 그녀의 이름 (son nom)
  • Contexte : Je ne le connais pas. (Négatif)
  • Nuance : Connaître un nom est basique. Je ne sais même pas ça.
  • Résultat : 그녀의 이름조차 몰라요. (Je ne connais même pas son nom.)

Tone & Nuance

-조차 est pessimiste et emphatique. Il souligne que la condition la plus élémentaire n'a pas été remplie.
  • Neutre : 밥도 못 먹었어. (Je n'ai pas pu manger non plus.)
  • Lourd/Dramatique : 밥조차 못 먹었어. (Je n'ai même pas pu manger [sans parler de faire autre chose].)

Contrast With Similar Patterns

C'est là que les apprenants trébuchent souvent :

-도 (Le Basique) : Aussi ou Même. Neutre.
-조차 (Le Basique Négatif) :
Même pas [le minimum]
. Toujours verbe négatif.
이름조차 몰라. (Je ne connais même pas le nom.)
-마저 (La Dernière Goutte) :
Même [la dernière chose restante]
.
너마저 가는구나. (Même toi tu pars [et tu étais le dernier].)
-까지 (L'Extrême) : "Même [jusqu'à ce niveau]". Étendue surprenante.

Real Conversations

Scenario 1 : Le Ghosting

A

A

Qu'est-ce qui s'est passé avec ce mec ?
B

B

Ne demande pas. 문자조차 안 읽어. (Il ne lit même pas mes textos.)

Common Mistakes

  • Erreur : L'utiliser dans des phrases positives.
  • ❌ 나는 숙제조차 했어. (J'ai même fait mes devoirs.) — *Bizarre !*
  • ✅ 나는 숙제도 했어.

Common Collocations

  • 이름조차 (même le nom)
  • 생각조차 (même la pensée)

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser -조차 avec des verbes ?

R: Pas directement. Vous devez d'abord transformer le verbe en nom avec -기.

Q : Est-ce formel ou informel ?

R: Cela peut être les deux, mais la grammaire elle-même semble un peu écrite ou dramatique.

Formation with Nouns

Noun Ending Particle Result Example
Vowel
-조차
Noun조차
사과조차
Consonant
-조차
Noun조차
돈조차
-ㄹ
-조차
Noun조차
말조차
-ㅁ
-조차
Noun조차
꿈조차
-ㅇ
-조차
Noun조차
강조차
-ㄴ
-조차
Noun조차
선조차

Meanings

Indicates that the preceding noun is an extreme case that is also included in a negative outcome or state.

1

Extreme Negative Inclusion

Even this extreme thing is not happening/possible.

“가족조차 그를 믿지 않았다.”

“희망조차 보이지 않는 상황이다.”

Reference Table

Reference table for Particule -조차 : Même pas (Extrême Négatif)
Terminaison du nom Conjugaison Exemple
Voyelle
+ 조차
머리 → 머리조차 (même la tête)
Consonne
+ 조차
손 → 손조차 (même la main)
Verbe (nominalisé)
-기 + 조차
듣기 → 듣기조차 (même écouter)

Spectre de formalité

Formel
돈조차 없습니다.

돈조차 없습니다. (General)

Neutre
돈조차 없어요.

돈조차 없어요. (General)

Informel
돈조차 없어.

돈조차 없어. (General)

Argot
돈조차 없네.

돈조차 없네. (General)

La Hiérarchie de 'Même'

Niveau d'Intensité

Neutre/Positif

  • -도 Standard 'Aussi/Même'
  • -까지 Étendue 'Même jusqu'à'

Négatif/Sombre

  • -조차 Basique 'Même pas'
  • -마저 Dernier 'Même la dernière chose'

Spectre des Nuances

Attente Basique
이름조차 몰라 Ne connaît même pas le nom
Soutien Final
너마저 떠나? Même toi tu pars ?

Choisir la Bonne Particule

1

La phrase est-elle négative ?

YES
Continuer
NO
Utiliser -도 ou -까지
2

S'agit-il d'un minimum BASIQUE ?

YES
Utiliser -조차
NO
Vérifier -마저

Combinaisons Courantes avec -조차

🧠

Connaissance

  • • 이름조차 (nom)
  • • 생각조차 (pensée)
  • • 기억조차 (mémoire)
🏃

Action

  • • 시도조차 (tentative)
  • • 시작조차 (début)
  • • 보기조차 (regarder)
💧

Besoins de Base

  • • 물조차 (eau)
  • • 밥조차 (riz)
  • • 숨조차 (respiration)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

돈조차 없어요.

I don't even have money.

2

물조차 없어요.

There isn't even water.

3

시간조차 없어요.

I don't even have time.

4

밥조차 못 먹었어요.

I couldn't even eat rice.

1

이름조차 몰라요.

I don't even know the name.

2

연락조차 안 와요.

Not even a message comes.

3

기회조차 없었어요.

There wasn't even an opportunity.

4

말조차 하기 싫어요.

I don't even want to talk.

1

가족조차 그를 믿지 않았어요.

Even his family didn't believe him.

2

희망조차 보이지 않아요.

Not even hope is visible.

3

숨 쉴 틈조차 없었어요.

There wasn't even time to breathe.

4

그는 사과조차 안 했어요.

He didn't even apologize.

1

대책조차 마련되지 않았습니다.

Not even a countermeasure has been prepared.

2

그의 이름조차 기억나지 않습니다.

I don't even remember his name.

3

상상조차 할 수 없는 일입니다.

It is something I cannot even imagine.

4

기본적인 예의조차 없습니다.

He doesn't even have basic manners.

1

그는 고통조차 느끼지 못하는 상태였다.

He was in a state where he couldn't even feel pain.

2

최소한의 양심조차 없는 사람이다.

He is a person without even minimal conscience.

3

그 사실조차 부정할 수는 없을 것이다.

You won't be able to deny even that fact.

4

그의 존재조차 잊혀져 갔다.

Even his existence was being forgotten.

1

그는 죽음조차 두려워하지 않는 기개였다.

He had the spirit of not even fearing death.

2

그의 이론은 논리적 근거조차 결여되어 있다.

His theory lacks even a logical basis.

3

그 어떤 변명조차 통하지 않을 것이다.

Not even any excuse will work.

4

그는 자신의 운명조차 통제할 수 없었다.

He couldn't even control his own destiny.

Facile à confondre

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -까지

Both mean 'even'.

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -마저

Both mean 'even' in negative contexts.

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -도

Both mean 'also/even'.

Erreurs courantes

✗

돈조차 있어요.

✓

돈조차 없어요.

Must be negative.
✗

친구조차 왔다.

✓

친구조차 안 왔다.

Must be negative.
✗

밥조차 먹었다.

✓

밥조차 못 먹었다.

Must be negative.
✗

선생님조차 웃었다.

✓

선생님조차 웃지 않았다.

Must be negative.
✗

이름조차 알아요.

✓

이름조차 몰라요.

Must be negative.
✗

시간조차 있었다.

✓

시간조차 없었다.

Must be negative.
✗

기회조차 줬다.

✓

기회조차 안 줬다.

Must be negative.
✗

희망조차 있었다.

✓

희망조차 없었다.

Must be negative.
✗

가족조차 믿었다.

✓

가족조차 안 믿었다.

Must be negative.
✗

숨 쉴 틈조차 있었다.

✓

숨 쉴 틈조차 없었다.

Must be negative.
✗

사실조차 인정했다.

✓

사실조차 인정하지 않았다.

Must be negative.
✗

양심조차 있었다.

✓

양심조차 없었다.

Must be negative.
✗

변명조차 했다.

✓

변명조차 하지 않았다.

Must be negative.
✗

운명조차 통제했다.

✓

운명조차 통제할 수 없었다.

Must be negative.

Structures de phrases

___조차 없어요.

___조차 안 했어요.

___조차 보이지 않아요.

___조차 이해할 수 없어요.

Real World Usage

Texting common

답장조차 없네.

News common

대책조차 없습니다.

Job Interview occasional

기회조차 주어지지 않았습니다.

Food Delivery App rare

젓가락조차 안 왔어요.

Social Media common

희망조차 안 보여.

Travel occasional

지도조차 없어요.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Les verbes ont besoin d'un masque

Tu ne peux pas coller -조차 directement sur un verbe brut. Transforme-le d'abord en nom avec -기, comme ça : 가다 → 가기 → 가기조차.
⚠️

Ambiance négative seulement

Attention, -조차, c'est pour les mauvaises nouvelles ! Si tu dis 'J'ai même réussi l'examen !' avec -조차, ça sonne bizarre. Garde-le pour les plaintes ou les situations difficiles. «웃음조차 나오지 않았다.» (Je n'ai même pas pu rire.)
💬

Le facteur dramatique

Dans les K-Dramas, c'est la particule de l'émotion forte ! Pour dire 'Tu ne m'as même pas regardé ?', tu peux utiliser «눈길조차 안 줬어?». Ça ajoute un poids émotionnel instantané.
🎯

La règle du 'Même pas 1'

Un super raccourci : si tu peux dire 'Même pas UN [truc]', utilise -조차. Par exemple, 'Même pas un dollar' devient «1달러조차 없어».

Smart Tips

Use -조차 to add emotional weight.

돈이 없어요. → 돈조차 없어요.

Use -조차 to highlight the person who let you down.

친구가 안 도와줬어요. → 친구조차 안 도와줬어요.

Use -조차 to show that even the basics failed.

시도를 안 했어요. → 시도조차 안 했어요.

Use -조차 to emphasize lack of time.

시간이 없어요. → 시간조차 없어요.

Prononciation

jo-cha

Linking

The '조' and '차' are pronounced clearly. No special sound changes occur.

Emphatic

돈조차(↗) 없어요(↘)

Emphasizes the extreme nature of the noun.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of '조차' as 'Jot-cha' (Jot it down, but it's not even there).

Association visuelle

Imagine a person trying to catch rain with a sieve. Even the water (물조차) slips through.

Rhyme

Negative situation, no doubt, add -조차 to leave it out.

Story

Min-su was so broke he couldn't afford coffee. He looked at his wallet. Not even a coin (동전조차) was inside. He couldn't even buy bread (빵조차). He felt hopeless.

Word Web

돈조차시간조차이름조차희망조차생각조차기회조차

Défi

Write 3 sentences about a bad day using -조차.

Notes culturelles

Used to express 'Han' (deep sorrow or resentment) in literature.

Used in formal apologies or reports to show gravity.

Used in venting posts to emphasize frustration.

Derived from the verb '좇다' (to follow) + particle.

Amorces de conversation

“

오늘 너무 바쁘지 않아요?

“

그 사람 아직도 사과 안 했어요?

“

이번 시험 어땠어요?

“

그 프로젝트 결과가 왜 그렇게 나빠요?

Sujets d'écriture

Write about a day when everything went wrong.
Describe a time you felt betrayed.
Write a formal complaint about a service.
Reflect on a difficult life challenge.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Sélectionne la phrase la plus naturelle. Choix multiple

Quelle phrase utilise correctement -조차 pour exprimer un extrême négatif ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 그 파티에 초대조차 받지 못했다.
-조차 est utilisé avec des verbes négatifs. 'Je n'ai même pas été invité' implique que la courtoisie de base d'une invitation a manqué.
Associe la particule à sa nuance principale. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
-조차 souligne que le minimum n'a pas été atteint. -도 est neutre. -까지 insiste sur l'atteinte d'une limite extrême.
Identifie l'usage maladroit. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quelle phrase utilise -조차 de manière maladroite ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 숙제조차 다 했어요!
-조차 n'est généralement pas utilisé pour des réalisations positives comme 'Il a même fini ses devoirs !'. Utilise plutôt -도 ou -까지.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

돈___ 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
Used in negative context.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과조차 안 했다
Must be negative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

희망조차 있었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 희망조차 없었다
Must be negative.
Transform to negative. Sentence Transformation

그는 이름도 안다. (Use -조차)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 이름조차 모른다
Must be negative.
Match the meaning. Match Pairs

돈조차 없다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I don't even have money
Negative inclusion.
Build the sentence. Sentence Building

기회 / 없다 / 조차

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 기회조차 없다
Noun + 조차 + Verb.
Choose the best fit. Choix multiple

그는 ___조차 하지 않았다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인사
Fits the negative structure.
Fill in the blank.

그는 ___조차 기억하지 못했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이름
Fits the negative structure.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Complète la phrase. Texte trous

너무 어두워서 앞______ 보이지 않았다. (Even what was in front meant to be seen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
Arrange les mots pour dire : 'Je n'ai même pas le temps de me reposer.' Sentence Reorder

Arrange les fragments.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쉴 시간조차 없어
Quelle traduction est la meilleure ? Choix multiple

꿈조차 꾸지 마.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: N'y pense même pas.
Trouve l'erreur. Error Correction

Qu'est-ce qui ne va pas avec : '물조차 마셨어.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -조차 implique un résultat négatif, mais 'a bu' est positif.
Associe le nom+particule coréen à l'anglais. Match Pairs

Traduis les expressions :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Traduis en coréen. Traduction

Je ne peux même pas me lever. (Utilise 일어서다 pour se lever)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어서기조차 못해.
Choisis la terminaison négative correcte. Texte trous

기본 규칙조차 ______. (Même les règles de base...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 몰라요
Identifie la nuance. Choix multiple

너조차 나를 안 믿어? implique :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je m'attendais à ce que tu sois la seule personne à me croire.
Recompose la phrase pour former une phrase valide. Sentence Reorder

Construis : 'Même la carte n'a pas aidé.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지도조차 도움이 안 됐어
Corrige la particule. Error Correction

Change la particule pour la rendre naturelle : '미국조차 갔어!' (surprise positive)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 미국까지 갔어!
Connecte la situation à la phrase. Match Pairs

Associe la situation à la phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /11

FAQ (8)

No, it is strictly for negative contexts.

-까지 is neutral, -조차 is negative.

It can be used in both formal and informal settings.

No, it attaches to nouns.

Yes, but the sentence must be negative (e.g., '그것은 문제조차 아니다').

It emphasizes the extreme nature of the noun.

Yes, very common when expressing frustration.

No, it is always -조차.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

ni siquiera

None.

French high

même pas

None.

German high

nicht einmal

None.

Japanese moderate

sae

-조차 is strictly negative.

Arabic moderate

حتى

None.

Chinese moderate

连...都...

Korean uses a single particle.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Statut vs Moyen (-로서 vs. -로써)
Next
Ne serait-ce que... (-(이)나마)

Related Grammar Rules

A1

Le 'et' formel : connecter les noms (와/과)

### Overview Bienvenue dans ton apprentissage du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un petit outil indispensable...
A1

La particule de lieu et destination 'à' (에)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du coréen, tu vas très vite réaliser que les particules...
B2

Loin de / Encore moins (커녕)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du coréen, tu as sûrement réalisé que la langue co...
A1

La Particule 도 (Aussi/Également)

Overview Imagine que tu es dans un resto de barbecue coréen. Tu commandes de la poitrine de porc (`삼겹살`). Puis tu réa...
A1

Juste/Seulement : La particule exclusive 만

Overview Avez-vous déjà eu l'impression d'être la seule personne dans la pièce à ne pas avoir reçu le message ? Ou peut-...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !