C1 Particles 6 min read Médio

Partícula -조차: Nem Mesmo (Extremo Negativo)

Use -조차 quando a situação é tão negativa que nem a expectativa mais básica é atendida. Pense em 'nem mesmo' ou 'nem sequer' para o mínimo esperado.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -조차 to express that even the most extreme or unlikely thing is included in a negative situation.

  • Attach directly to nouns: '이름조차' (not even the name).
  • Always pairs with a negative verb or context: '기억조차 안 나요' (I don't even remember).
  • Used for extreme cases: '물조차 마실 수 없었다' (I couldn't even drink water).
Noun + 조차 + Negative Verb

Overview

Imagine uma situação tão ruim que nem mesmo o mínimo absoluto é cumprido. Essa é a vibração específica e pesada de -조차. Embora você já deva conhecer -도 para também/até, -조차 é reservado para extremos negativos.
Expressa que algo básico, fundamental ou esperado não aconteceu. É aquela gramática do
Eu estava tão doente que não conseguia nem beber água
. Use isso quando quiser enfatizar que a situação chegou ao fundo do poço.

How This Grammar Works

Esta partícula se liga diretamente a um substantivo. Não há espaços entre o substantivo e -조차.
Formation Pattern
  1. 1Pegue um Substantivo.
  2. 2Adicione -조차.
  3. 3Regra Crítica: A frase DEVE terminar em uma forma negativa (não pode, não fez, não existe).
| Substantivo | + 조차 | Resultado | Significado |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 이름 (nome) | + 조차 | 이름조차 | nem o nome |
| 너 (você) | + 조차 | 너조차 | nem você |
Example Construction
  • Base: 그녀의 이름 (o nome dela)
  • Contexto: Eu não sei. (Negativo)
  • Nuance: Saber o nome é básico. Eu nem sei isso.
  • Resultado: 그녀의 이름조차 몰라요. (Eu nem sei o nome dela.)

Tone & Nuance

-조차 é pessimista e enfático. Destaca que a condição mais básica não foi atendida.
  • Neutro: 밥도 못 먹었어. (Eu também não consegui comer.)
  • Pesado/Dramático: 밥조차 못 먹었어. (Eu não consegui nem comer [muito menos fazer outra coisa].)

Contrast With Similar Patterns

É aqui que os estudantes tropeçam:

-도 (O Básico): Também ou Até. Neutro.
-조차 (O Básico Negativo):
Nem mesmo [o mínimo]
. Sempre verbo negativo.
이름조차 몰라. (Não sei nem o nome.)
-마저 (A Gota D'água):
Até [a última coisa restante]
.
너마저 가는구나. (Até você está indo [e você era o último].)
-까지 (O Extremo):
Até [este nível]
. Extensão surpreendente.

Real Conversations

Scenario 1: O Ghosting

A

A

O que aconteceu com aquele cara?
B

B

Nem pergunte. 문자조차 안 읽어. (Ele nem lê minhas mensagens.)

Common Mistakes

  • Erro: Usar em frases positivas.
  • ❌ 나는 숙제조차 했어. (Eu até fiz meu dever de casa.) — *Estranho!*
  • ✅ 나는 숙제도 했어.

Common Collocations

  • 이름조차 (nem o nome)
  • 생각조차 (nem o pensamento)

Quick FAQ

P: Posso usar -조차 com verbos?

R: Não diretamente. Você deve transformar o verbo em substantivo primeiro usando -기.

P: Isso é formal ou casual?

R: Pode ser ambos, mas a gramática em si parece um pouco escrita ou dramática.

Formation with Nouns

Noun Ending Particle Result Example
Vowel
-조차
Noun조차
사과조차
Consonant
-조차
Noun조차
돈조차
-ㄹ
-조차
Noun조차
말조차
-ㅁ
-조차
Noun조차
꿈조차
-ㅇ
-조차
Noun조차
강조차
-ㄴ
-조차
Noun조차
선조차

Meanings

Indicates that the preceding noun is an extreme case that is also included in a negative outcome or state.

1

Extreme Negative Inclusion

Even this extreme thing is not happening/possible.

“가족조차 그를 믿지 않았다.”

“희망조차 보이지 않는 상황이다.”

Reference Table

Reference table for Partícula -조차: Nem Mesmo (Extremo Negativo)
Final de Substantivo Conjugação Exemplo
Vogal ou Consoante
+ 조차
머리 → 머리조차 (nem mesmo a cabeça)
Vogal ou Consoante
+ 조차
손 → 손조차 (nem mesmo a mão)
Verbo (nominalizado)
-기 + 조차
듣기 → 듣기조차 (nem mesmo ouvir)

Espectro de formalidade

Formal
돈조차 없습니다.

돈조차 없습니다. (General)

Neutro
돈조차 없어요.

돈조차 없어요. (General)

Informal
돈조차 없어.

돈조차 없어. (General)

Gíria
돈조차 없네.

돈조차 없네. (General)

A Hierarquia do 'Até'

Nível de Intensidade

Neutro/Positivo

  • -도 Padrão 'Também/Até'
  • -까지 Extensão 'Até'

Negativo/Sombrio

  • -조차 Básico 'Nem mesmo'
  • -마저 Último 'Nem mesmo a última coisa'

Espectro de Nuances

Expectativa Básica
이름조차 몰라 Nem sabe o nome
Suporte Final
너마저 떠나? Até você está indo embora?

Escolhendo a Partícula Certa

1

A frase é Negativa?

YES
Continuar
NO
Use -도 ou -까지
2

É sobre um mínimo BÁSICO?

YES
Use -조차
NO
Verifique -마저

Combinações Comuns de -조차

🧠

Conhecimento

  • • 이름조차 (nome)
  • • 생각조차 (pensamento)
  • • 기억조차 (memória)
🏃

Ação

  • • 시도조차 (tentativa)
  • • 시작조차 (início)
  • • 보기조차 (olhar)
💧

Necessidades Básicas

  • • 물조차 (água)
  • • 밥조차 (arroz)
  • • 숨조차 (respiração)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

돈조차 없어요.

I don't even have money.

2

물조차 없어요.

There isn't even water.

3

시간조차 없어요.

I don't even have time.

4

밥조차 못 먹었어요.

I couldn't even eat rice.

1

이름조차 몰라요.

I don't even know the name.

2

연락조차 안 와요.

Not even a message comes.

3

기회조차 없었어요.

There wasn't even an opportunity.

4

말조차 하기 싫어요.

I don't even want to talk.

1

가족조차 그를 믿지 않았어요.

Even his family didn't believe him.

2

희망조차 보이지 않아요.

Not even hope is visible.

3

숨 쉴 틈조차 없었어요.

There wasn't even time to breathe.

4

그는 사과조차 안 했어요.

He didn't even apologize.

1

대책조차 마련되지 않았습니다.

Not even a countermeasure has been prepared.

2

그의 이름조차 기억나지 않습니다.

I don't even remember his name.

3

상상조차 할 수 없는 일입니다.

It is something I cannot even imagine.

4

기본적인 예의조차 없습니다.

He doesn't even have basic manners.

1

그는 고통조차 느끼지 못하는 상태였다.

He was in a state where he couldn't even feel pain.

2

최소한의 양심조차 없는 사람이다.

He is a person without even minimal conscience.

3

그 사실조차 부정할 수는 없을 것이다.

You won't be able to deny even that fact.

4

그의 존재조차 잊혀져 갔다.

Even his existence was being forgotten.

1

그는 죽음조차 두려워하지 않는 기개였다.

He had the spirit of not even fearing death.

2

그의 이론은 논리적 근거조차 결여되어 있다.

His theory lacks even a logical basis.

3

그 어떤 변명조차 통하지 않을 것이다.

Not even any excuse will work.

4

그는 자신의 운명조차 통제할 수 없었다.

He couldn't even control his own destiny.

Fácil de confundir

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -까지

Both mean 'even'.

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -마저

Both mean 'even' in negative contexts.

Particle -조차: Not Even (Negative Extreme) vs -도

Both mean 'also/even'.

Erros comuns

✗

돈조차 있어요.

✓

돈조차 없어요.

Must be negative.
✗

친구조차 왔다.

✓

친구조차 안 왔다.

Must be negative.
✗

밥조차 먹었다.

✓

밥조차 못 먹었다.

Must be negative.
✗

선생님조차 웃었다.

✓

선생님조차 웃지 않았다.

Must be negative.
✗

이름조차 알아요.

✓

이름조차 몰라요.

Must be negative.
✗

시간조차 있었다.

✓

시간조차 없었다.

Must be negative.
✗

기회조차 줬다.

✓

기회조차 안 줬다.

Must be negative.
✗

희망조차 있었다.

✓

희망조차 없었다.

Must be negative.
✗

가족조차 믿었다.

✓

가족조차 안 믿었다.

Must be negative.
✗

숨 쉴 틈조차 있었다.

✓

숨 쉴 틈조차 없었다.

Must be negative.
✗

사실조차 인정했다.

✓

사실조차 인정하지 않았다.

Must be negative.
✗

양심조차 있었다.

✓

양심조차 없었다.

Must be negative.
✗

변명조차 했다.

✓

변명조차 하지 않았다.

Must be negative.
✗

운명조차 통제했다.

✓

운명조차 통제할 수 없었다.

Must be negative.

Padrões de frases

___조차 없어요.

___조차 안 했어요.

___조차 보이지 않아요.

___조차 이해할 수 없어요.

Real World Usage

Texting common

답장조차 없네.

News common

대책조차 없습니다.

Job Interview occasional

기회조차 주어지지 않았습니다.

Food Delivery App rare

젓가락조차 안 왔어요.

Social Media common

희망조차 안 보여.

Travel occasional

지도조차 없어요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Verbos precisam de uma máscara

Você não pode colar -조차 em um verbo cru. Transforme-o em um substantivo primeiro! 가다 → 가기 → 가기조차.
⚠️

Apenas Vibrações Negativas

Se você disser 'Eu até passei no teste!' com -조차, vai parecer confuso. Guarde para reclamações e más notícias.
💬

Fator Drama

Doramas adoram essa partícula. 'Você nem olhou para mim?' (눈길조차...). Adiciona um peso emocional instantâneo.
🎯

A Regra do 'Nem Um'

Um atalho ótimo: Se você pode dizer 'Nem UM [coisa],' use -조차. 'Nem um dólar' (1달러조차).

Smart Tips

Use -조차 to add emotional weight.

돈이 없어요. → 돈조차 없어요.

Use -조차 to highlight the person who let you down.

친구가 안 도와줬어요. → 친구조차 안 도와줬어요.

Use -조차 to show that even the basics failed.

시도를 안 했어요. → 시도조차 안 했어요.

Use -조차 to emphasize lack of time.

시간이 없어요. → 시간조차 없어요.

Pronúncia

jo-cha

Linking

The '조' and '차' are pronounced clearly. No special sound changes occur.

Emphatic

돈조차(↗) 없어요(↘)

Emphasizes the extreme nature of the noun.

Memorize

Mnemônico

Think of '조차' as 'Jot-cha' (Jot it down, but it's not even there).

Associação visual

Imagine a person trying to catch rain with a sieve. Even the water (물조차) slips through.

Rhyme

Negative situation, no doubt, add -조차 to leave it out.

Story

Min-su was so broke he couldn't afford coffee. He looked at his wallet. Not even a coin (동전조차) was inside. He couldn't even buy bread (빵조차). He felt hopeless.

Word Web

돈조차시간조차이름조차희망조차생각조차기회조차

Desafio

Write 3 sentences about a bad day using -조차.

Notas culturais

Used to express 'Han' (deep sorrow or resentment) in literature.

Used in formal apologies or reports to show gravity.

Used in venting posts to emphasize frustration.

Derived from the verb '좇다' (to follow) + particle.

Iniciadores de conversa

“

오늘 너무 바쁘지 않아요?

“

그 사람 아직도 사과 안 했어요?

“

이번 시험 어땠어요?

“

그 프로젝트 결과가 왜 그렇게 나빠요?

Temas para diário

Write about a day when everything went wrong.
Describe a time you felt betrayed.
Write a formal complaint about a service.
Reflect on a difficult life challenge.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Selecione a frase mais natural. Múltipla escolha

Qual frase usa -조차 corretamente para expressar um extremo negativo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 그 파티에 초대조차 받지 못했다.
-조차 é usado com verbos negativos. 'Eu nem fui convidado' implica que a cortesia básica de um convite faltou.
Combine a partícula com sua nuance principal. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
-조차 enfatiza que o mínimo não foi cumprido. -도 é neutro. -까지 enfatiza alcançar um limite extremo.
Identifique o uso inadequado. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qual frase usa -조차 de forma inadequada?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 숙제조차 다 했어요!
-조차 geralmente não é usado para conquistas positivas como 'Ele até terminou a lição de casa!'. Use -도 ou -까지 em vez disso.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

돈___ 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
Used in negative context.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과조차 안 했다
Must be negative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

희망조차 있었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 희망조차 없었다
Must be negative.
Transform to negative. Sentence Transformation

그는 이름도 안다. (Use -조차)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 이름조차 모른다
Must be negative.
Match the meaning. Match Pairs

돈조차 없다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I don't even have money
Negative inclusion.
Build the sentence. Sentence Building

기회 / 없다 / 조차

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 기회조차 없다
Noun + 조차 + Verb.
Choose the best fit. Múltipla escolha

그는 ___조차 하지 않았다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인사
Fits the negative structure.
Fill in the blank.

그는 ___조차 기억하지 못했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이름
Fits the negative structure.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Complete a frase. Preencher as lacunas

너무 어두워서 앞______ 보이지 않았다. (Nem mesmo o que estava na frente podia ser visto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
Organize as palavras para dizer: 'Eu nem tenho tempo para descansar.' Sentence Reorder

Organize os fragmentos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쉴 시간조차 없어
Qual a melhor tradução? Múltipla escolha

꿈조차 꾸지 마.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nem sonhe com isso.
Encontre o erro. Error Correction

O que está errado com: '물조차 마셨어.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -조차 implica um resultado negativo, mas 'bebeu' é positivo.
Combine o substantivo+partícula coreano com o inglês. Match Pairs

Traduza as frases:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Traduza para o coreano. Tradução

Eu nem consigo ficar de pé. (Use 일어서다 para ficar de pé)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어서기조차 못해.
Escolha o final negativo correto. Preencher as lacunas

기본 규칙조차 ______. (Nem mesmo as regras básicas ______).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 몰라요
Identifique a nuance. Múltipla escolha

너조차 나를 안 믿어? implica:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu esperava que você fosse a única pessoa que acreditasse em mim.
Reorganize para formar uma frase válida. Sentence Reorder

Construa: 'Nem mesmo o mapa ajudou.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지도조차 도움이 안 됐어
Corrija a partícula. Error Correction

Mude a partícula para torná-la natural: '미국조차 갔어!' (Surpresa positiva)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 미국까지 갔어!
Conecte a situação à frase. Match Pairs

Combine a situação com a frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /11

Perguntas frequentes (8)

No, it is strictly for negative contexts.

-까지 is neutral, -조차 is negative.

It can be used in both formal and informal settings.

No, it attaches to nouns.

Yes, but the sentence must be negative (e.g., '그것은 문제조차 아니다').

It emphasizes the extreme nature of the noun.

Yes, very common when expressing frustration.

No, it is always -조차.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

ni siquiera

None.

French high

même pas

None.

German high

nicht einmal

None.

Japanese moderate

sae

-조차 is strictly negative.

Arabic moderate

حتى

None.

Chinese moderate

连...都...

Korean uses a single particle.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Status vs. Meio (-로서 vs. -로써)
Next
Pelo menos isso... (-(이)나마)

Related Grammar Rules

A1

O 'e' formal: conectando substantivos (와/과)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros passos fundamentais para quem está começ...
A1

A partícula de lugar e destino 'em/para' (에)

### Overview Olha só, aprender coreano é uma jornada incrível e, para nós, brasileiros, existem alguns conceitos que sã...
B2

Muito menos / Longe de (커녕)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma partícula que é a cara do desabafo: a estrutura `커녕` (keonyeong)....
A1

Partícula Coreana 도 (Também/Até)

Overview Imagine que você está em um restaurante de churrasco coreano. Você pediu barriga de porco (`삼겹살`). Então voc...
A1

Apenas/Só: A partícula exclusiva 만

Overview Já se sentiu como a única pessoa na sala que não entendeu o recado? Ou talvez você esteja navegando no Instagra...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!