Início
Aprender
Coreano
Gramática
Connecting People and Things
Partícula Coreana 도 (Também/Até)

1 O 'e' formal: conectando substantivos (와/과) 2 Dizendo 'E' e 'Com' (Coloquial) 3 Partícula Possessiva 의 (pronunciada 'é') 4 Para alguém (에게 / 한테) 5 Partícula Coreana 도 (Também/Até) 6 Apenas/Só: A partícula exclusiva 만

Voltar ao capítulo

A1 Particles 15 min read Fácil

Partícula Coreana 도 (Também/Até)

Use o «도» para substituir as partículas de sujeito ou objeto quando quiser incluir algo como um também ou eu também.

Marcar como aprendido

Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle '도' means 'also' or 'too' and replaces subject or object markers like '이/가' or '을/를'.

Use '도' to indicate inclusion: '저도 학생이에요' (I am also a student).
It replaces subject markers '이/가' and object markers '을/를'.
It attaches directly to the noun: '커피도 마셔요' (I drink coffee too).

Noun + 도

Overview

Imagine que você está em um restaurante de churrasco coreano. Você pediu barriga de porco (삼겹살). Então você percebe que a vida não tem sentido sem costelas de boi (갈비).

Você não quer começar uma nova frase confusa; você só quer adicionar mais alegria. É aí que entra o 도. É o mais um das partículas coreanas.

Significa também ou às vezes até (quando você está sendo dramático). É uma das primeiras partículas que você aprenderá porque permite concordar com as pessoas instantaneamente — uma habilidade de sobrevivência crucial na Coreia.

How This Grammar Works

Pense no 도 como um adesivo agressivo. Você o cola em um substantivo, mas ele não gosta de compartilhar espaço com certas outras partículas.

1A Regra do Valentão (Substituição de Sujeito/Objeto)

Se uma palavra tem uma partícula de Sujeito (이/가, 은/는) ou uma partícula de Objeto (을/를), o 도 as expulsa e toma o lugar delas.

저 (Eu) + 는 (tópico) → 저도 (Eu também...) [NÃO 저는도]
사과 (maçã) + 를 (obj) → 사과도 (maçãs também...) [NÃO 사과를도]

1A Regra Amigável (Ficar junto)

Com partículas de local ou tempo como 에 (em/para) ou 에서 (de/em), o 도 é legal e se anexa depois delas.

집 (casa) + 에 (em) → 집에도 (em casa também)
한국 (Coreia) + 에서 (em) → 한국에서도 (na Coreia também)

1Padrão Básico

Substantivo + 도
나 (Eu) → 나도 (Eu também)

Tone & Nuance

도 é neutro, mas o contexto muda seu sabor.

Concordância: Eu também! (저도요!) soa ansioso e amigável.
Reclamação: Se você listar coisas negativas, soa como nem ou tampouco.
Não tenho tempo, e não tenho dinheiro também (nem dinheiro).
(돈도 없어요)
Ênfase: Usá-lo inesperadamente pode significar até.
Até um macaco cai de uma árvore.
(원숭이도 나무에서 떨어져요)

Contrast With Similar Patterns

도 vs. 또: 도 é uma partícula anexada a um substantivo (Eu também). 또 é um advérbio que significa de novo ou além disso no início da frase. Não confunda!
도 vs. 만: São inimigos mortais. 도 adiciona coisas (Inclusivo: A e B), enquanto 만 exclui coisas (Exclusivo: Só A).

Real Conversations

Enviando mensagem para um amigo

Pessoa A: 나 배고파 ㅠㅠ (Estou com fome ㅠㅠ)

Pessoa B: 나도... 엽떡 먹을래? (Eu também... Vamos comer Yeop-tteok?)

No Café

Barista

영수증 드릴까요? (Quer o recibo?)

Cliente

아니요, 괜찮아요. 아, 물도 한 잔 주세요. (Não, obrigado. Ah, me dê um copo d'água também por favor.)

Conhecendo um fã

Fã

저는 BTS 진짜 좋아해요. (Eu gosto muito de BTS.)

Novo Amigo: 진짜요? 저도요! (Sério? Eu também!)

Common Mistakes

O Erro do Adesivo Duplo: Iniciantes frequentemente dizem 저는도 ou 사과를도. Lembre-se, 도 come 은/는/이/가/을/를 no café da manhã. Apague a primeira partícula!
Lugar Errado: Colocar 도 depois do verbo. Ele deve se agarrar ao substantivo sendo adicionado. 가요도 está errado; 저도 가요 (Eu também vou) está certo.
Ignorar o Contexto: Em frases negativas, traduzimos como nem ou tampouco.

Common Collocations

저도요 / 나도 (Eu também - Polido / Casual)
이것도 (Isso também)
오늘도 (Hoje também)
아무도 (Ninguém - literalmente
qualquer pessoa também
+ verbo negativo)
여기도 (Aqui também)

Quick FAQ

P: Posso usar 도 duas vezes em uma frase?

R: Sim! Enfatiza

tanto A quanto B

. 노래도 하고 춤도 춰요 (Canta e dança também).

P: O 도 implica polidez?

R: Não, a partícula em si é neutra. A terminação do verbo (-요, -니다) determina a polidez. 나도 é casual; 저도요 é polido.

Particle Replacement Table

Original Particle	Replacement	Example
이/가	도	학생이 -> 학생도
을/를	도	사과를 -> 사과도
은/는	도	나는 -> 나도
에	에도	집에 -> 집에도
에서	에서도	학교에서 -> 학교에서도
(None)	도	친구 -> 친구도

Meanings

The particle '도' is used to express 'also', 'too', or 'as well'. It indicates that the preceding noun is included in the same category or action as something previously mentioned.

Additive/Inclusion

Indicates that the subject or object is in addition to others.

“친구도 왔어요.”

“사과도 먹고 싶어요.”

Emphasis/Even

Used to emphasize an extreme case, often translated as 'even'.

“물도 없어요.”

“이름도 몰라요.”

Reference Table

Reference table for Partícula Coreana 도 (Também/Até)
Tipo de Partícula	Como Montar	Exemplo (Polido)	Significado
Sujeito	Substantivo + 도 (substitui 이/가)	저도 학생이에요.	Eu também sou estudante.
Tópico	Substantivo + 도 (substitui 은/는)	김치도 매워요.	Kimchi também é apimentado.
Objeto	Substantivo + 도 (substitui 을/를)	커피도 마셔요.	Eu bebo café também.
Lugar (Estático)	Substantivo + 에 + 도	집에도 있어요.	Também está em casa.
Lugar (Ação)	Substantivo + 에서 + 도	학교에서도 공부해요.	Eu estudo na escola também.
Tempo	Substantivo + 에 + 도	주말에도 일해요.	Eu trabalho nos fins de semana também.

Espectro de formalidade

Formal

저도 학생입니다.

저도 학생입니다. (Self-introduction)

Neutro

저도 학생이에요.

저도 학생이에요. (Self-introduction)

Informal

나도 학생이야.

나도 학생이야. (Self-introduction)

Gíria

나도 학생임.

나도 학생임. (Self-introduction)

O Mundo do 도 (Do)

도 (Do)

Substitui

은/는 Tópico
이/가 Sujeito
을/를 Objeto

Vem Depois de

에 Tempo/Lugar
에서 Lugar de Ação

Inclusivo vs Exclusivo

도 (Do)

사과도 Maçãs também (A + B)

저도 Eu também (Inclusivo)

만 (Man)

사과만 Só maçãs (A - B)

저만 Só eu (Exclusivo)

Onde eu coloco o 도?

Tem partícula de Sujeito/Objeto (이/가/을/를)?

YES

Remova ela e coloque o 도

Próximo passo...

Tem partícula de Tempo/Lugar (에/에서)?

YES

Mantenha ela e coloque o 도 depois

NO ↓

Expressões Comuns com 'Do'

☕

Vida Diária

• 저도요 (Eu também)
• 이것도 (Isso também)
• 물도 (Água também)

💥

Ênfase

• 아무도 (Ninguém)
• 오늘도 (Hoje de novo)
• 꿈도 (Nem em sonhos)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

저도 학생이에요.

I am a student too.

커피도 마셔요.

I drink coffee too.

친구도 왔어요.

My friend also came.

이것도 좋아요.

This is also good.

한국어도 공부해요.

I study Korean too.

주말에도 일해요.

I work on weekends too.

돈도 없어요.

I don't even have money.

이름도 몰라요.

I don't even know the name.

그분도 우리와 함께 갈 거예요.

He/she will also go with us.

책도 읽고 영화도 봐요.

I read books and also watch movies.

어제도 비가 왔어요.

It rained yesterday too.

거기에도 사람이 많아요.

There are many people there too.

아무리 바빠도 운동은 해야 해요.

No matter how busy you are, you must exercise.

그는 실력도 있고 성격도 좋아요.

He is talented and has a good personality too.

가고 싶어도 갈 수가 없어요.

Even if I want to go, I can't.

누구도 그 사실을 몰라요.

No one knows that fact.

그는 천재일 뿐만 아니라 노력도 많이 해요.

Not only is he a genius, he also works hard.

어떤 상황에서도 포기하지 마세요.

Do not give up in any situation.

그는 말도 안 되는 소리를 해요.

He is saying something that makes no sense.

그는 친구들 사이에서도 인기가 많아요.

He is popular even among his friends.

그는 죽음조차도 두려워하지 않았어요.

He did not even fear death.

그는 학문적 성취도도 매우 높아요.

His level of academic achievement is also very high.

그는 모든 면에서 완벽함 그 자체도 추구해요.

He pursues perfection itself in every aspect.

그는 어떠한 변명도 통하지 않을 거예요.

No excuse will work for him.

Fácil de confundir

Particle 도 (Also/Too) vs 도 vs. 은/는

Learners confuse the topic marker with the additive particle.

Particle 도 (Also/Too) vs 도 vs. 만

Both replace particles, but have opposite meanings.

Particle 도 (Also/Too) vs 도 vs. 또한

Both mean 'also', but register differs.

Erros comuns

✗

사과를도 먹어요

✓

사과도 먹어요

Do not keep the object marker.

✗

나는도 학생이에요

✓

나도 학생이에요

Do not keep the topic marker.

✗

이것 도 좋아요

✓

이것도 좋아요

Particles must be attached to the noun.

✗

사과 도 먹어요

✓

사과도 먹어요

No space before the particle.

✗

어제도에 갔어요

✓

어제도 갔어요

Time words don't need location markers with '도'.

✗

거기에도에 있어요

✓

거기에도 있어요

Double particle error.

✗

누구도 몰라요

✓

아무도 몰라요

Use '아무' for 'anyone' in negative contexts.

✗

바쁘도 공부해요

✓

바빠도 공부해요

Concessive form requires -아/어.

✗

그것도도 좋아요

✓

그것도 좋아요

Double marking.

✗

먹고도 싶어요

✓

먹고 싶기도 해요

Nuance of 'also want to'.

✗

그는 천재도 해요

✓

그는 천재이기도 해요

Need copula for nouns.

✗

어떤 상황도 포기하지 마세요

✓

어떤 상황에서도 포기하지 마세요

Need location marker.

✗

말도 안 되는

✓

말도 안 되는

Correct, but ensure context.

Padrões de frases

저도 ___을/를 좋아해요.

___도 있어요.

___도 가고 싶어요.

___도 공부하고 싶어요.

Real World Usage

Texting constant

나도!

Ordering food very common

콜라도 주세요.

Job interview common

이 분야에도 관심이 많습니다.

Social media very common

저도 여기 가봤어요!

Travel common

여기에도 화장실이 있어요?

Classroom common

저도 질문이 있어요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

💡

Pedidos Rápidos

No restaurante, em vez de frases longas, aponte para o prato e diga «이것도요». É super natural e rápido! «이것도요.»

⚠️

Não Misture Tudo

Nunca use «는도» ou «를도». O «도» é ciumento e deve ser a única partícula no substantivo: «커피도.»

💬

O Poder da Empatia

Coreanos amam concordar com os outros. Usar «저도요» cria uma conexão imediata quando alguém compartilha um gosto: «저도요.»

Smart Tips

Use '저도요' (Me too) for a natural, quick response.

저도 그렇게 생각해요. → 저도요!

Use '도' for every item in the list to show they are all included.

사과를 먹고 배를 먹어요. → 사과도 먹고 배도 먹어요.

Use '도' to emphasize how bad things are.

돈이 없어요. → 돈도 없어요.

Use '또한' instead of '도' for a professional tone.

이것도 중요합니다. → 또한 이것도 중요합니다.

Pronúncia

/do/

Standard

Pronounced as 'do' like 'dough'.

Statement

저도 학생이에요 ↘

Neutral statement of fact.

Memorize

Mnemônico

Think of '도' as a 'Doughnut' that you add to your plate. You already have a meal, and you add a doughnut too!

Associação visual

Imagine a person holding one apple, then adding another apple to their hand. The second apple is '도'.

Rhyme

When you want to say 'me too', just add '도' and you're through!

Story

Min-su goes to the store. He buys bread. He sees milk and thinks, 'I need milk too.' He says, '우유도 주세요.' The clerk gives him the milk. Now he has bread and milk.

Word Web

Ao usar «도», você deve remover a partícula de objeto «를». Fica apenas «피자도».

Combine a frase em coreano com seu significado. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

«나» é o eu informal, «저» é o polido. «오늘» significa hoje.

Corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

저는도 가고 싶어요. (Eu também quero ir.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저도 가고 싶어요.

A partícula «는» não pode existir junto com o «도». Você deve substituir o «는» pelo «도».

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises

Fill in the blank with '도'.

저___ 학생이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도

The particle '도' means 'also'.

Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

사과를도 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과도 먹어요

Do not keep the object marker.

Which is correct? Múltipla escolha

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나도 가요

Correct particle replacement.

Reorder the words. Sentence Reorder

커피 / 마셔요 / 저도

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저도 커피 마셔요

Subject first.

Translate to Korean. Tradução

I like this too.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것도 좋아요

Correct use of '도'.

Match the English to Korean. Match Pairs

Me too / You too / Also here

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나도 / 너도 / 여기도

Correct vocabulary.

Which means 'even'? Múltipla escolha

돈도 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I don't even have money

Negative context.

Fill in the blank.

주말___ 일해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에도

Time + 도.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises

Preencha o espaço para dizer 'Me dê água também'. Preencher as lacunas

물___ 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도

Traduza 'Eu também' para o coreano polido. Tradução

Eu também.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저도요.

Qual opção significa 'até mesmo em casa'? Múltipla escolha

Selecione a forma correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집에서도

Organize as palavras para dizer 'Eu também gosto de gatos'. Sentence Reorder

Organize: 고양이도 / 좋아해요 / 저는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 고양이도 좋아해요

Identifique o uso incorreto da partícula. Error Correction

Ache o erro: 친구가도 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구가도 -> 친구도

Combine a palavra com a versão 'também'. Match Pairs

Forme os pares corretos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Eu estudo coreano. Eu ___ estudo japonês. Preencher as lacunas

저는 한국어를 공부해요. 일본어___ 공부해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도

Qual é a frase negativa correta? Múltipla escolha

Traduza: Eu também não tenho dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈도 없어요.

Traduza 'Até o professor não sabe'. Tradução

Nem o professor sabe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님도 몰라요.

Reordene: aqui / está / quente / também Sentence Reorder

Organize: 여기도 / 더워요 / 정말

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기도 정말 더워요

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, '도' replaces '은/는'.

No, it is always '도'.

It often means 'even'.

It is used in all registers.

No, it attaches to nouns.

Just say '저도요!'.

They mean the same but have different registers.

It helps connect ideas.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

None, they are functionally identical.

Spanish moderate

también