Subjuntivo em espanhol: Expressar sentimentos positivos (Me encanta que...)
emoção, que e duas pessoas.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express feelings about someone else's actions, you must use the subjunctive mood after 'que'.
- Use the subjunctive when the subject of the first verb is different from the second: 'Me alegra que vengas'.
- If both subjects are the same, use the infinitive: 'Me alegra venir'.
- Trigger verbs include 'encantar', 'gustar', 'molestar', 'sorprender', and 'sentir'.
Overview
¡Me encanta que estés aquí!? Talvez já saibas que encantar significa adorar ou gostar muito. Mas por que é que o verbo mudou de estás para estés?Tu estás aquie
Eu adoro que tu estejas aqui. Um é um facto aborrecido.
filtro de sentimentos. Aplicas este filtro quando o teu coração guia a frase.How This Grammar Works
gatilho. Geralmente é algo sobre ti e os teus sentimentos.me alegra ou me encanta. Segundo, precisas que uma pessoa diferente seja a estrela da parte seguinte. Em linguagem gramatical, chamamos a isto dois sujeitos.Me gusta bailar (Gosto de dançar). Fácil, certo?Me gusta que tú bailes (Gosto que tu dantes). Reparaste na palavra que?que, a frase desmorona-se.que como a cola lógica das tuas emoções. Se te esqueceres dele, a tua frase soará como uma app com erros. A maioria dos alunos de A1 tenta usar o presente normal aqui.bailas, mas o teu coração precisa de bailes. Indica ao ouvinte: "Ei, não estou apenas a constatar um facto!
Formation Pattern
Me alegra que... ou Es genial que....
Yo: Pega no verbo que queres usar na segunda parte. Coloca-o na forma yo do presente (como hablo, como, vivo).
Dia do Oposto. Se o verbo termina em -ar, muda a terminação para -e. Se termina em -er ou -ir, muda-a para -a.
-ar | que tú hables | que tu fales
-er | que tú comas | que tu comas
-ir | que tú vivas | que tu vivas
AR vai para E, e ER/IR vai para A. Se te lembrares disso, já fizeste 90% do trabalho! Não te stresses com os irregulares ainda. Fica-te pelo básico. Hablar torna-se hable, hables, hable, hablemos, hablen. Comer torna-se coma, comas, coma, comamos, coman. É um giro simétrico. Como uma imagem ao espelho do presente.
When To Use It
me alegra que (faz-me feliz que).me encanta que (adoro que). Usa-a para es fantástico que (é fantástico que). É perfeita para legendas em redes sociais.Me encanta que vengas a mi fiesta (Adoro que venhas à minha festa). É ótimo para enviar mensagens a amigos. Me alegra que estés bien (Fico feliz por estares bem).es + adjetivo. Es bueno que... (É bom que...).Es maravilloso que... (É maravilhoso que...). São comuns em entrevistas de emprego ou emails formais. Mas também funcionam quando és apenas uma pessoa simpática.Es genial que juegues a este juego (É genial que jogues este jogo). Não estás apenas a dizer que ele joga.high-five virtual. Esse é o poder desta regra. Transforma informação em conexão.
Common Mistakes
Me encanta que estás aquí. Não o deixes! Isso soa como Adoro que estás aquimas de uma forma robótica e factual. Em espanhol, isso é um grande erro. Outro erro é esquecer o
que. Não podes dizer apenas Me encanta tú estés. Precisas dessa ponte! Me encanta QUE tú estés. Além disso, tem cuidado com a mudança de sujeito. Se fores tu quem faz a ação, NÃO uses o subjuntivo. Me alegra estar aquí (Fico feliz por estar aqui) usa o infinitivo. Porquê? Porque só há uma pessoa envolvida: tu! Só precisas do subjuntivo quando reages a outra pessoa. É como uma corrida de estafetas. Passas o testemunho da frase a outra pessoa. Se ficares com o testemunho, ficas com o infinitivo. Por fim, não penses demasiado nas terminações. Muitos alunos ficam paralisados a tentar lembrar-se se é um -a ou um -e. Lembra-te apenas da Regra do Oposto: se o verbo é -ar no dicionário, escolhe os sons com e.Contrast With Similar Patterns
Como é que isto difere de outras frases de sentimento? Vamos comparar.
1. Factual: Tú hablas español (Tu falas espanhol). Isto é apenas uma afirmação.
2. Sentimento pessoal (Mesmo sujeito): Me gusta hablar español (Gosto de falar espanhol). Trata-se de ti a fazer a ação.
3. Reagir a outros (Diferente sujeito): Me gusta que tú hables español (Gosto que tu fales espanhol). Este é o subjuntivo!
Vês a diferença? O terceiro é o mais social. Trata-se da tua relação com as ações da outra pessoa. Também é diferente da forma de Imperativo. Embora se pareçam, a vibração é totalmente diferente. Um comando é Faz isto!. O subjuntivo depois de um sentimento é
Estou tão feliz por fazeres isto!. Um é um chefe, o outro é um animador. Escolhe sempre ser o animador neste contexto. Também é diferente de
Eu acho que... (Pienso que...). Quando dizes o que pensas, usas o indicativo regular. Mas quando dizes como te *sentes*, mudas para o subjuntivo. Os pensamentos são frios; os sentimentos são quentes. Mantém a tua gramática quente!
Quick FAQ
Isto é apenas para sentimentos fortes?
R: Quase sempre sim! É para qualquer emoção que não seja um facto frio.
Posso usar isto para sentimentos negativos também?
R: Sim, mas hoje focamo-nos nas vibrações positivas!
ojalá faz parte disto?
R: ojalá é como o rei desta regra! Leva sempre o subjuntivo.
E se me esquecer e usar o presente?
R: As pessoas vão entender-te à mesma. Mas podem pensar que és um principiante.
Preciso de usar tú ou él sempre?
R: Não propriamente. A terminação do verbo costuma dizer-nos de quem estás a falar.
Usa-se isto em Espanha e na América Latina?
R: Absolutamente! É uma regra universal para todos os falantes de espanhol.
Está bem usar isto numa mensagem de WhatsApp?
R: É, na verdade, o melhor lugar para o usar! Soa muito natural.
Funciona com legendas da Netflix?
R: Vais ver isto por toda a Netflix! Fica atento.
É difícil de aprender?
R: Requer prática, mas é como andar de bicicleta. Assim que faz clique, nunca mais se esquece.
Present Subjunctive Endings
| Subject | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the speaker expresses an emotional reaction to an action performed by another subject.
Positive Emotion
Expressing joy or satisfaction regarding an event.
“Me alegra que estés aquí.”
“Me encanta que me llames.”
Negative Emotion
Expressing annoyance or sadness regarding an event.
“Me molesta que llegues tarde.”
“Siento que no puedas venir.”
Surprise/Disbelief
Expressing shock or unexpected reactions.
“Me sorprende que sepas español.”
“Es increíble que ya sea tarde.”
Reference Table
| Frase Gatilho | Verbo do Sujeito 2 | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Me alegra que...
|
vengas
|
Me alegra que vengas.
|
Fico feliz que você venha.
|
|
Me encanta que...
|
estés
|
Me encanta que estés aquí.
|
Adoro que você esteja aqui.
|
|
Es genial que...
|
tengas
|
Es genial que tengas un perro.
|
É ótimo que você tenha um cachorro.
|
|
Me gusta que...
|
cocines
|
Me gusta que cocines para mí.
|
Gosto que você cozinhe para mim.
|
|
Es fantástico que...
|
baile
|
Es fantástico que ella baile.
|
É fantástico que ela dance.
|
|
Qué bien que...
|
vivan
|
Qué bien que vivan cerca.
|
Que bom que eles moram perto.
|
|
Me hace ilusión que...
|
escribas
|
Me hace ilusión que me escribas.
|
Me deixa animado que você me escreva.
|
|
Es bueno que...
|
comas
|
Es bueno que comas fruta.
|
É bom que você coma fruta.
|
Espectro de formalidade
Me complace que esté usted aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me alegra que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me encanta que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me mola que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Gatilhos de Vibração Positiva
Verbos
- Encantar Amar
- Alegrar Alegrar
Frases
- Es genial É ótimo
- Qué bien Que bom
Fato vs. Sentimento
Fluxograma do Subjuntivo
É uma emoção?
Há duas pessoas diferentes?
A Regra Oposta
Verbos -AR
- • Habl-e
- • Bail-es
- • Cocin-e
Verbos -ER/-IR
- • Com-a
- • Viv-as
- • Le-a
Exemplos por nível
Me gusta que tú cantes.
I like that you sing.
Me encanta que vengas.
I love that you come.
Me molesta que hables.
It bothers me that you talk.
Me alegra que estés aquí.
I'm happy that you are here.
Me sorprende que no comas carne.
It surprises me that you don't eat meat.
Siento que no puedas ir.
I'm sorry that you can't go.
Me encanta que ellos bailen bien.
I love that they dance well.
Me molesta que lleguen tarde.
It bothers me that they arrive late.
Es una pena que no sepamos la verdad.
It's a shame we don't know the truth.
Me extraña que no me hayan llamado.
It's strange that they haven't called me.
Me fascina que ella hable tantos idiomas.
It fascinates me that she speaks so many languages.
Me pone triste que cierren el parque.
It makes me sad that they are closing the park.
Me indigna que se aprovechen de la situación.
It outrages me that they take advantage of the situation.
Me parece increíble que hayan logrado tanto.
It seems incredible to me that they have achieved so much.
Me reconforta que estés a mi lado.
It comforts me that you are by my side.
Me horroriza que traten así a los animales.
It horrifies me that they treat animals like that.
Me resulta incomprensible que no se den cuenta.
It's incomprehensible to me that they don't realize.
Me llena de orgullo que representes al país.
It fills me with pride that you represent the country.
Me irrita profundamente que sigan ignorando las reglas.
It irritates me deeply that they continue to ignore the rules.
Me conmueve que hayas hecho este sacrificio.
It moves me that you have made this sacrifice.
Me parece deleznable que se manipule la información.
It seems despicable to me that information is manipulated.
Me satisface sobremanera que se haya alcanzado un consenso.
It satisfies me greatly that a consensus has been reached.
Me causa estupor que no se haya previsto este desenlace.
It causes me astonishment that this outcome wasn't foreseen.
Me regocija que el proyecto haya llegado a buen puerto.
It rejoices me that the project has come to a successful conclusion.
Fácil de confundir
Learners often use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive even when the subject is the same.
Learners forget the indirect object pronoun.
Erros comuns
Me gusta que tú comes.
Me gusta que tú comas.
Me gusta que como.
Me gusta comer.
Me encanta que tú vienes.
Me encanta que tú vengas.
Me molesta que ella habla.
Me molesta que ella hable.
Me alegra que ellos van.
Me alegra que ellos vayan.
Me sorprende que tú sabes.
Me sorprende que tú sepas.
Siento que no puedes venir.
Siento que no puedas venir.
Me encanta que me has llamado.
Me encanta que me hayas llamado.
Me molestaba que llegas tarde.
Me molestaba que llegaras tarde.
Me gusta que ellos están felices.
Me gusta que ellos estén felices.
Me parece que es bueno que vienes.
Me parece que es bueno que vengas.
Me indigna que ellos han hecho eso.
Me indigna que ellos hayan hecho eso.
Me sorprende que no se han dado cuenta.
Me sorprende que no se hayan dado cuenta.
Padrões de frases
Me encanta que ___.
No me gusta que ___ ___ tarde.
Me sorprende que ___ ___ tanto.
Me molesta que ___ ___ la verdad.
Real World Usage
Me encanta que compartas esto.
Me alegra que estés bien.
Me alegra que me den esta oportunidad.
Me sorprende que la ciudad sea tan bonita.
Me gusta que traigan la comida caliente.
Me molesta que hablen tanto.
A Regra da Ponte
Me alegra que vengas.
Armadilha do Mesmo Sujeito
Me alegra estar aquí.
Fluidez Nativa
Espero que te guste.
Smart Tips
Pause and check if the subject changes.
Use the subjunctive to show your personal reaction.
Ask: Is this a fact or a feeling?
Focus on the 'que' as a trigger for the subjunctive.
Pronúncia
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Emotional emphasis
Me ENCANTA que... ↑
Rising intonation on the emotion verb conveys sincerity.
Memorize
Mnemônico
Feelings are like clouds; they change the mood of the sentence to subjunctive.
Associação visual
Imagine a person with a heart icon above their head. If they are looking at someone else doing something, a 'Subjunctive' filter is applied to the scene.
Rhyme
When feelings you express, use the subjunctive, nothing less!
Story
Maria loves that her dog dances. She says, 'Me encanta que mi perro baile.' But when she dances, she just says, 'Me encanta bailar.' The dog is a different subject, so the verb must change!
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things your friends or family do that make you feel happy or annoyed.
Notas culturais
The verb 'molar' is very common for 'to like' in informal contexts.
The use of 'padre' or 'chido' often accompanies these expressions.
The 'vos' form is used, so the subjunctive changes slightly.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined' or 'added'.
Iniciadores de conversa
¿Qué te molesta que hagan los demás?
¿Qué te alegra que pase en tu vida?
¿Te sorprende que la gente sea así?
¿Qué te encanta que hagan tus amigos?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Me alegra que tú _____ (estar) bien.
Choose the correct way to express a feeling about someone else:
Find and fix the mistake:
Es genial que tú tienes un perro.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesMe encanta que tú ___ (venir).
Me alegra que ellos ___ (estar) felices.
Find and fix the mistake:
Me molesta que tú hablas mucho.
Me gusta (comer) pizza.
A: ¿Te molesta que yo fume? B: Sí, me molesta que ___ (fumar) aquí.
que / me / vengas / encanta
Me gusta que tú (hables/hablas).
Me sorprende que ella (saber) la respuesta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe gusta que nosotros _____ (comer) juntos.
I love that you smile.
Qué bien que ellos vive aquí.
que / Me / vengas / alegra
Match correctly:
Es maravilloso que _____ (haber) sol hoy.
Me hace ilusión que él _____ (escribir) un libro.
It is good that you work.
Reacting to a photo:
Me encanta que tú bailas.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because you are expressing an emotional reaction, which makes the action subjective.
Only if you are stating a fact, not an emotional reaction.
Use the infinitive. For example, 'Me gusta comer'.
Yes, any verb expressing emotion will trigger the subjunctive.
Yes, it is used in all registers.
You would use the imperfect subjunctive.
Yes, it is standard across all Spanish-speaking countries.
Try writing sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has more complex tense sequences.
Konjunktiv I/II
German doesn't use it for emotions.
Volitional/Potential
Japanese lacks a mood system like the subjunctive.
Mansoub
Arabic mood is triggered by particles, not emotion.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
08:58 This is what it's like to travel from Medellín to Capurganá: real costs and complete route
16:39 5 Reasons Why Expats are Leaving Mexico | Safety, Cost of Living, and Cons Nobody Told You
15:16 ¿Qué es el Derecho de Autor en México? Registro, Protección y Alcance
SUBJUNTIVO ESPANHOL: EXPRESSAR SENTIMENTOS (Me alegra que, Me encanta que) | Aula 28
Espanhol para Brasileiros
SUBJUNTIVO EM ESPANHOL: Como expressar SENTIMENTOS e EMOÇÕES (me alegra que, me encanta que)
Espanhol com a Gabi
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
