B1 Subjunctive 8 min read Médio

Expressando surpresa: Usando 'Es increíble que' com o Subjuntivo

Use
es increíble que
para soar natural ao reagir a notícias surpreendentes, ativando o subjuntivo.

Grammar Rule in 30 Seconds

When you express surprise or disbelief about an action, you must use the subjunctive mood in the following clause.

  • Use 'Es increíble que' + Subjunctive to express shock: Es increíble que él venga.
  • Use 'No es verdad que' + Subjunctive to express disbelief: No es verdad que ellos sepan la verdad.
  • Always trigger the subjunctive when the main clause expresses an emotional reaction or doubt.
Main Clause (Emotion/Doubt) + que + Subjunctive Verb

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o seu espanhol de um nível básico para algo muito mais natural e expressivo: o uso de es increíble que seguido pelo modo subjuntivo.
Sabe quando você está no WhatsApp, vê uma notícia bombástica ou um vídeo bizarro no Instagram e precisa comentar? Em português, a gente diria algo como:
É inacreditável que ele esteja fazendo isso!
ou
É incrível que você tenha conseguido esse emprego!
. Percebeu que, em português, a gente usa o verbo no subjuntivo (esteja, tenha)?
Pois é, o espanhol funciona de forma muito parecida, e essa é uma excelente notícia para nós, falantes de português brasileiro (PB).
O uso de es increíble que é o que chamamos de expressão de reação ou julgamento de valor. Sempre que você emite uma opinião, um choque ou uma surpresa sobre uma ação, você sai do campo dos fatos concretos (o Indicativo) e entra no campo da subjetividade (o Subjuntivo). Se você ainda está preso apenas ao presente do indicativo, você está perdendo a chance de mostrar sua personalidade e emoção na língua.
No espanhol, esse gatilho gramatical é obrigatório. Se você não fizer essa troca, a frase soa artificial, como se você estivesse lendo um manual de instruções. Dominar isso é o segredo para soar como alguém que realmente vive a cultura hispânica, seja no trabalho ou num barzinho.
Vamos nessa?
### How This Grammar Works
Para entender como isso funciona, precisamos comparar com a nossa gramática. Em português, temos o Modo Indicativo (para fatos, certezas) e o Modo Subjuntivo (para desejos, dúvidas, emoções, incertezas). O espanhol divide o mundo exatamente da mesma forma.
Quando dizemos es increíble que, estamos expressando uma reação subjetiva. Não é um fato objetivo como
o céu é azul
; é a sua interpretação sobre um acontecimento. Por isso, o verbo que vem depois do que precisa obrigatoriamente estar no Presente do Subjuntivo.
Em português, a gente usa o Presente do Subjuntivo do mesmo jeito. Veja a comparação:
É incrível que você *estude* tanto
(PT) vs. Es increíble que tú estudies tanto (ES).
A estrutura é um espelho. O grande desafio aqui, para nós, é a conjugação. Enquanto em português a gente tem o nosso próprio sistema, no espanhol, para formar o presente do subjuntivo, a gente pega a primeira pessoa do singular do presente do indicativo (a forma de yo), corta o -o e coloca a terminação oposta.
Se o verbo termina em -ar, usamos terminações com e. Se termina em -er ou -ir, usamos terminações com a. É um padrão matemático, mas que exige prática para sair no automático.
Se você esquecer de mudar o verbo, você comete o erro de usar o indicativo onde deveria usar o subjuntivo, o que é o erro mais comum entre brasileiros.
### Formation Pattern
A formação é bem tranquila. Pense na estrutura como uma receita de bolo: você precisa do gatilho (es increíble que), do sujeito (quem faz a ação) e do verbo no subjuntivo. O segredo está na terminação. Veja a tabela abaixo para entender a lógica das terminações:
| Sujeito | Verbo -AR (hablar) | Verbo -ER/IR (comer/vivir) |
|---|---|---|
| Yo | hable | coma/viva |
| Tú | hables | comas/vivas |
| Él/Ella | hable | coma/viva |
| Nosotros | hablemos | comamos/vivamos |
| Vosotros | habléis | comáis/viváis |
| Ellos/Ellas | hablen | coman/vivan |
Exemplos práticos:
  • Es increíble que tú hables tres idiomas. (É incrível que você fale três idiomas.)
  • Es increíble que ellos vivan en esa casa. (É incrível que eles morem naquela casa.)
  • Es increíble que nosotros comamos tanto. (É incrível que a gente coma tanto.)
Note que, se o verbo for irregular no yo do presente do indicativo (como tengo, hago, pongo), essa irregularidade é mantida no subjuntivo: tenga, haga, ponga.
### When To Use It
Você vai usar essa estrutura sempre que quiser expressar surpresa, descrença ou admiração. No dia a dia, isso é essencial para manter uma conversa fluida. Imagine que seu colega de trabalho, que nunca chega no horário, chega às 8h em ponto.
Você diria: ¡Es increíble que llegues temprano hoy!. Ou imagine que você está vendo uma série na Netflix e um personagem toma uma decisão absurda: Es increíble que él haga eso.
Outras situações:
  1. 1Reações em redes sociais: Ao comentar um post de alguém que viajou para um lugar incrível, você usa: Es increíble que viajes tanto.
  2. 2Expressar indignação: Se o iFood atrasa pela terceira vez na semana, você pode dizer: Es increíble que el repartidor tarde tanto.
  3. 3Admiração: Ao ver alguém talentoso, você comenta: Es increíble que cantes tan bien.
O uso do subjuntivo aqui não é apenas gramática, é a ferramenta que você usa para mostrar que você está engajado no que está sendo dito. Sem ele, você soa como um robô que apenas relata fatos. Com ele, você demonstra que tem opinião e que se importa com a situação.
### Common Mistakes
Como falantes de português, temos algumas armadilhas naturais:
  1. 1O uso do Indicativo (O erro do falso cognato gramatical): É muito comum o brasileiro dizer Es increíble que tú hablas (usando o indicativo). Isso acontece porque, na nossa cabeça, estamos apenas relatando um fato. Mas, como a frase começa com uma expressão de julgamento, o cérebro precisa forçar o subjuntivo. Lembre-se: o gatilho es increíble que exige a mudança!
  1. 1O esquecimento do que: No português falado, às vezes omitimos o que ou encurtamos frases. No espanhol, o que é o elo obrigatório. Sem ele, a frase perde a conexão gramatical necessária para ativar o subjuntivo.
  1. 1Confusão com o infinitivo: Alguns alunos tentam usar o infinitivo após a expressão: Es increíble hablar tú. Isso está incorreto. O subjuntivo precisa de uma conjugação que concorde com o sujeito. Se você está falando de outra pessoa, precisa usar a conjugação correta para aquela pessoa.
### Contrast With Similar Patterns
É importante distinguir quando usar o subjuntivo e quando usar o indicativo. A chave é a certeza vs. reação.
| Estrutura | Modo Verbal | Exemplo |
|---|---|---|
| Es verdad que... (Fato/Certeza) | Indicativo | Es verdad que él tiene dinero. |
| Es increíble que... (Reação/Opinião) | Subjuntivo | Es increíble que él tenga dinero. |
| Sé que... (Certeza absoluta) | Indicativo | Sé que vienes mañana. |
| Me sorprende que... (Reação) | Subjuntivo | Me sorprende que vengas mañana. |
Percebeu? Quando você afirma algo como verdade absoluta (es verdad), você usa o indicativo. Quando você reage a algo (es increíble), você usa o subjuntivo. É uma questão de foco: o foco está no fato ou na sua emoção sobre o fato?
### Quick FAQ
1. Es increíble que sempre pede subjuntivo?
Sim, quase sempre. Como a expressão indica uma reação subjetiva, o subjuntivo é a forma correta de expressar essa opinião no espanhol.
2. Posso usar essa estrutura para o passado?
Sim, mas aí entramos no território do
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
(ex: Es increíble que él viniera). Para o seu nível B1, foque primeiro em dominar o presente, que já vai te dar 90% de autonomia nas conversas.
3. E se eu não souber a conjugação de um verbo?
Use o truque da troca de vogal: se o verbo termina em -ar, troque o -a por -e. Se termina em -er/-ir, troque o -e ou -i por -a. Funciona para a maioria dos verbos regulares e vai te salvar em muitas situações!
4. Qual a diferença entre Es increíble e Es increíble que?
Es increíble sozinho é apenas uma exclamação. Es increíble que precisa de um sujeito e um verbo logo após, pois você está reagindo a uma ação específica.

Subjunctive Conjugation Patterns

Subject AR Verb (Hablar) ER Verb (Comer) IR Verb (Vivir)
Yo
hable
coma
viva
hables
comas
vivas
Él/Ella/Ud.
hable
coma
viva
Nosotros
hablemos
comamos
vivamos
Vosotros
habléis
comáis
viváis
Ellos/Ellas/Uds.
hablen
coman
vivan

Meanings

This rule dictates that when the main clause expresses a subjective reaction like surprise, disbelief, or doubt, the verb in the subordinate clause must be conjugated in the subjunctive mood.

1

Surprise

Expressing shock at an event.

“Es increíble que llueva hoy.”

“Me sorprende que llegues tan tarde.”

2

Disbelief

Expressing that something is not true or is unbelievable.

“No es verdad que ellos tengan dinero.”

“Es imposible que ella diga eso.”

Reference Table

Reference table for Expressando surpresa: Usando 'Es increíble que' com o Subjuntivo
Pronome Frase Gatilho Verbo no Subjuntivo Significado
Yo
Es increíble que...
tenga
É incrível que eu tenha...
Es increíble que...
hagas
É incrível que você faça...
Él/Ella
Es increíble que...
vaya
É incrível que ele/ela vá...
Nosotros
Es increíble que...
estemos
É incrível que nós estejamos...
Vosotros
Es increíble que...
queráis
É incrível que vocês queiram...
Ellos/Ellas
Es increíble que...
sean
É incrível que eles/elas sejam...

Espectro de formalidade

Formal
Es increíble que él esté aquí.

Es increíble que él esté aquí. (Social gathering)

Neutro
Es increíble que esté aquí.

Es increíble que esté aquí. (Social gathering)

Informal
¡Increíble que esté aquí!

¡Increíble que esté aquí! (Social gathering)

Gíria
¡No me lo creo, está aquí!

¡No me lo creo, está aquí! (Social gathering)

Reações que ativam o Subjuntivo

Es increíble que

Surpresa

  • hagas você faça
  • vengan eles venham

Descrença

  • creas você acredite
  • sea seja

Fato vs. Reação

Fato (Indicativo)
Es verdad que comes mucho. É verdade que você come muito.
Reação (Subjuntivo)
Es increíble que comas tanto. É incrível que você coma tanto.

Preciso do Subjuntivo?

1

Você está usando 'Es increíble que'?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Use Indicativo
2

Você está expressando uma reação?

YES
Use Subjuntivo!
NO ↓

Terminações de Troca do Subjuntivo

🅰️

Verbos -AR

  • -e
  • -es
  • -e
  • -emos
  • -éis
  • -en
🅴

Verbos -ER / -IR

  • -a
  • -as
  • -a
  • -amos
  • -áis
  • -an

Exemplos por nível

1

Es increíble que él coma mucho.

It is incredible that he eats a lot.

2

Es increíble que tú hables español.

It is incredible that you speak Spanish.

3

Es increíble que ellos vivan aquí.

It is incredible that they live here.

4

Es increíble que sea tarde.

It is incredible that it is late.

1

No es verdad que ellos tengan dinero.

It is not true that they have money.

2

Es increíble que no sepas la verdad.

It is incredible that you don't know the truth.

3

Es imposible que ella diga eso.

It is impossible that she says that.

4

Es raro que no haya nadie.

It is strange that there is no one.

1

Es increíble que el gobierno tome estas decisiones.

It is incredible that the government makes these decisions.

2

No es verdad que ellos hayan terminado el proyecto.

It is not true that they have finished the project.

3

Me sorprende que tú quieras ir solo.

It surprises me that you want to go alone.

4

Es increíble que no se hayan visto en años.

It is incredible that they haven't seen each other in years.

1

Resulta increíble que la situación haya cambiado tanto.

It is incredible that the situation has changed so much.

2

No es creíble que ellos no supieran nada del asunto.

It is not credible that they knew nothing about the matter.

3

Es asombroso que el equipo haya ganado el campeonato.

It is astonishing that the team won the championship.

4

Es inaudito que se permitan tales comportamientos.

It is unheard of that such behaviors are allowed.

1

Es del todo increíble que el autor haya omitido tales detalles.

It is completely incredible that the author omitted such details.

2

No es admisible que ellos sigan ignorando las advertencias.

It is not admissible that they continue ignoring the warnings.

3

Resulta pasmoso que nadie haya alzado la voz.

It is astonishing that no one has raised their voice.

4

Es inverosímil que la propuesta haya sido aceptada sin cambios.

It is implausible that the proposal was accepted without changes.

1

Es sobremanera sorprendente que el consenso se haya fracturado tan pronto.

It is extremely surprising that the consensus has fractured so soon.

2

No es de recibo que se pretenda ocultar la verdad de esta manera.

It is unacceptable that one intends to hide the truth this way.

3

Es un hecho insólito que la comunidad haya reaccionado con tanta apatía.

It is an unusual fact that the community has reacted with such apathy.

4

Resulta incomprensible que la evidencia haya sido desestimada por el tribunal.

It is incomprehensible that the evidence was dismissed by the court.

Fácil de confundir

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Indicative vs Subjunctive

Learners mix up certainty and doubt.

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Infinitive vs Subjunctive

Learners use the infinitive after 'que'.

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Es verdad vs No es verdad

Learners use the same mood for both.

Erros comuns

Es increíble que él viene.

Es increíble que él venga.

Must use subjunctive.

Es increíble que él comer.

Es increíble que él coma.

Must conjugate.

Es increíble que él ven.

Es increíble que él venga.

Wrong conjugation.

Es increíble que él es.

Es increíble que él sea.

Ser is irregular.

No es verdad que él tiene dinero.

No es verdad que él tenga dinero.

Doubt triggers subjunctive.

Es increíble que ellos saben.

Es increíble que ellos sepan.

Saber is irregular.

Es increíble que yo voy.

Es increíble que yo vaya.

Ir is irregular.

Es increíble que ellos han venido.

Es increíble que ellos hayan venido.

Need perfect subjunctive.

Es increíble que él vendría.

Es increíble que él venga.

Wrong tense.

Es increíble que no se dice.

Es increíble que no se diga.

Reflexive subjunctive.

Es increíble que el gobierno ha tomado la decisión.

Es increíble que el gobierno haya tomado la decisión.

Subjunctive required.

Es increíble que ellos no sabían nada.

Es increíble que ellos no supieran nada.

Imperfect subjunctive for past.

Es increíble que la ley se permite.

Es increíble que la ley se permita.

Passive voice subjunctive.

Es increíble que él ha sido elegido.

Es increíble que él haya sido elegido.

Passive perfect subjunctive.

Padrões de frases

Es increíble que ___ (tú) ___ (hacer) eso.

No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.

Es raro que ella no ___ (venir) hoy.

Es imposible que nosotros ___ (terminar) tan pronto.

Real World Usage

Social Media very common

¡Es increíble que ya sea viernes!

Texting constant

No es verdad que no vengas.

Job Interview common

Es increíble que su empresa tenga tanto éxito.

Travel common

Es increíble que este lugar sea tan hermoso.

Food Delivery occasional

Es increíble que la comida llegue tan rápido.

News Report common

Es inaudito que el caso no se resuelva.

⚠️

Não esqueça o 'que'!

O espanhol exige a palavra 'que' para ligar a frase de reação ao verbo. Sem ela, a frase fica incompleta. Imagine que você quer dizer 'É incrível que você está aqui', mas esquece o 'que'. A frase fica 'Es increíble tú estás aquí', o que não faz sentido em espanhol. Sempre use o 'que' para conectar:
Es increíble que estés aquí.
🎯

O truque da 'Vogal Oposta'

Está com dificuldade na conjugação? Para verbos AR, use E. Para verbos ER/IR, use A. É a regra dos 'opostos se atraem' do subjuntivo. Pense que você está conjugando um verbo AR, como 'hablar'. A vogal oposta é 'e', então fica 'hable'. Para ER/IR, como 'comer', a vogal oposta é 'a', então fica 'coma'. É um truque para lembrar:
Es increíble que hables portugués.
💬

Uso na América Latina

No México ou na Argentina, você pode ouvir '¡Qué increíble que...!' ou 'No puedo creer que...!'. Todas essas expressões ativam a mesma regra do subjuntivo! Você está viajando pelo México e ouve alguém exclamar: '¡Qué increíble que...!' ou 'No puedo creer que...!'. Todas essas expressões pedem o subjuntivo, assim como 'Es increíble que...':
No puedo creer que llueva hoy.

Smart Tips

Stop and think: is this a fact or a feeling?

Es increíble que él viene. Es increíble que él venga.

Use 'No es verdad que' to trigger the subjunctive.

No es verdad que él tiene dinero. No es verdad que él tenga dinero.

Use 'Es raro que' to show your surprise.

Es raro que él no viene. Es raro que él no venga.

Remember to use the imperfect subjunctive.

Es increíble que él ha venido. Es increíble que él haya venido.

Pronúncia

hable /'a.ble/

Subjunctive endings

Ensure the final vowel is clear.

Surprise

¡Es increíble que... ↑ venga!

Rising intonation on the verb conveys shock.

Memorize

Mnemônico

Surprise and doubt make the verb shout, 'I'm not a fact, I'm a feeling!'

Associação visual

Imagine a person looking at a magic trick with their jaw dropped. The word 'INCREÍBLE' is floating above them, and the verb in the bubble is wearing a 'Subjunctive' hat.

Rhyme

When you are shocked or in doubt, the subjunctive is what you shout.

Story

Maria saw a dog flying. She said, 'Es increíble que un perro vuele.' Her friend didn't believe her and said, 'No es verdad que un perro vuele.' Both used the subjunctive because they were expressing shock and doubt.

Word Web

increíblesorprendeverdadposiblerarodudaimposible

Desafio

Write 3 sentences today about things that surprise you using 'Es increíble que'.

Notas culturais

Spaniards often use '¡Qué raro!' instead of 'Es raro que'.

Mexicans frequently use 'Qué increíble' to express surprise.

Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes slightly.

The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.

Iniciadores de conversa

¿Qué te parece increíble que pase en el mundo?

¿Hay algo que no creas que sea verdad?

¿Te sorprende que la gente viaje tanto?

¿Es verdad que tu amigo habla chino?

Temas para diário

Describe a surprising event you witnessed.
Write about a rumor you don't believe.
What is something strange about your city?
Express your disbelief about a recent news story.

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do subjuntivo.

Es increíble que tú ___ (tener) un coche nuevo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tengas
Depois de 'es increíble que', precisamos do subjuntivo. A forma do subjuntivo de 'tener' para 'tú' é 'tengas'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a reação gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ellos hablen español.
'Hablen' é a forma correta do presente do subjuntivo para 'ellos'.
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es increíble que ella *está* en Netflix ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ella esté en Netflix ahora.
O indicativo 'está' deve mudar para o subjuntivo 'esté' por causa da frase gatilho.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Es increíble que él ___ (ir) al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vaya
Subjunctive required.
Choose the correct verb. Múltipla escolha

No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sepan
Subjunctive required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es increíble que ella viene.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ella venga.
Subjunctive required.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

que / increíble / venga / es / él

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que él venga.
Correct structure.
Translate to Spanish. Tradução

It is incredible that you are here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que estés aquí.
Subjunctive required.
Conjugate 'comer' in the subjunctive. Conjugation Drill

Es increíble que ellos ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coman
Subjunctive required.
Match the phrase with the mood. Match Pairs

Es verdad que... vs Es increíble que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indicative vs Subjunctive
Certainty vs Emotion.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No es verdad que tengan dinero.
Subjunctive required.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Es increíble que nosotros ___ (vivir) en esta ciudad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivamos
Traduza para o espanhol Tradução

It's incredible that you (informal) study so much.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú estudies tanto.
Escolha a forma correta Múltipla escolha

Es increíble que mi gato ___ (dormir) todo el día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: duerma
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

que / increíble / Es / hables / francés / tú

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú hables francés
Corrija o verbo Error Correction

Es increíble que tú *sabes* la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú sepas la verdad.
Combine o gatilho com o verbo subjuntivo correto. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que yo... / ...vaya
Escolha a melhor reação Múltipla escolha

Seu amigo acabou de ganhar na loteria. O que você diz?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ganes la lotería!
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Es increíble que esta app ___ (funcionar) tan mal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: funcione
Traduza para o espanhol Tradução

It's incredible that they are here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ellos estén aquí.
Reordene a frase Sentence Reorder

increíble / Es / el / que / no / trabaje / Wi-Fi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que el Wi-Fi no trabaje

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Because you are expressing a subjective reaction, not a fact.

No, it is grammatically incorrect.

You use the infinitive, e.g., 'Es increíble comer aquí'.

Yes, it is very common in formal and informal contexts.

Yes, you use the imperfect subjunctive.

Yes, like 'Espero que' or 'Dudo que'.

The grammar is the same, but the 'vos' form changes the conjugation.

Write sentences about your daily life.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Le subjonctif

French subjunctive forms are often identical to the indicative for many verbs.

German partial

Konjunktiv I/II

German uses it for indirect speech, not just emotional triggers.

Japanese none

None

Japanese relies on particles, not verb conjugation.

Arabic partial

Mansub

Arabic mood is triggered by particles, not emotional states.

Chinese none

None

Chinese uses adverbs to express doubt or surprise.

English low

Subjunctive

English rarely uses the subjunctive in everyday speech.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!