Überraschung ausdrücken: 'Es increíble que' und der Subjuntivo
es increíble queund dem
Subjuntivo klingst du wie ein Muttersprachler, wenn du auf überraschende oder unglaubliche Nachrichten reagierst.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express surprise or disbelief about an action, you must use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'Es increíble que' + Subjunctive to express shock: Es increíble que él venga.
- Use 'No es verdad que' + Subjunctive to express disbelief: No es verdad que ellos sepan la verdad.
- Always trigger the subjunctive when the main clause expresses an emotional reaction or doubt.
Overview
es increíble que ist ein sogenannter „Subjunktiv-Auslöser“. Sobald du diesen Satzanfang benutzt, verlässt du die Welt der harten Fakten und betrittst die Welt der subjektiven Wahrnehmung, der Emotionen und der Bewertung.subjuntivo. Für uns Deutsche ist das anfangs gewöhnungsbedürftig, weil wir im Deutschen für solche Aussagen keinen speziellen Modus haben. Wir nutzen einfach den Indikativ, da wir das Ereignis als real betrachten.es increíble que dazu, den Modus zu wechseln, weil du nicht einfach nur eine Information teilst, sondern deine persönliche Überraschung oder dein Unglauben ausdrückst. Das ist der Moment, in dem du vom „Roboter-Spanisch“ zum „Native-Speaker-Spanisch“ aufsteigst. Es geht nicht nur darum, was passiert, sondern wie du dich dabei fühlst.subjuntivo zu verstehen, müssen wir unser deutsches Gehirn ein wenig umprogrammieren. Im Deutschen kennen wir den Konjunktiv I und II, nutzen diese aber primär für die indirekte Rede oder hypothetische Bedingungen (würde-Formen). Der spanische subjuntivo hat damit nur bedingt etwas zu tun.es increíble que sagst, bewertest du eine Situation. Da eine Bewertung immer subjektiv ist, verlangt die spanische Grammatik den subjuntivo.Es increíble que él venga. | Es ist unglaublich, dass er kommt. | Subjuntivo |Es verdad que él viene. | Es ist wahr, dass er kommt. | Indicativo |es verdad (eine objektive Tatsache) bleibst du im Indikativ. Bei es increíble (eine subjektive Reaktion) springst du in den subjuntivo.que nach einer emotionalen Bewertung auftaucht, schaltet dein Gehirn in den „Subjunktiv-Modus“. Es ist wie eine grammatikalische Weiche: Wenn du es increíble sagst, musst du die Weiche auf subjuntivo stellen.subjuntivo ist ein logischer Prozess, den wir als Deutsche sehr schätzen werden. Er basiert auf der Umkehrung der Endungen. Hier ist der Schritt-für-Schritt-Plan:- 1Nimm die
yo-Form des Verbs im Präsens (z.B.hablar->hablo). - 2Entferne das
-o. - 3Füge die „Gegen-Endung“ hinzu: Bei
-ar-Verben nutzt du-e, bei-er/-ir-Verben nutzt du-a.
-ar (hablar) | -er/-ir (comer/vivir) |yo | hable | coma / viva |tú | hables | comas / vivas |él/ella | hable | coma / viva |nosotros | hablemos | comamos / vivamos |vosotros | habléis | comáis / viváis |ellos | hablen | coman / vivan |yo-Form unregelmäßig ist (wie tengo von tener), bleibt diese Unregelmäßigkeit im subjuntivo erhalten: tenga, tengas, tenga usw. Das ist sehr konsistent und erinnert an die Logik unserer starken Verben, nur eben mit einem festen Endungsschema.- Im Büro: Dein Chef entscheidet etwas Verrücktes.
Es increíble que el jefe decida esto hoy.(Es ist unglaublich, dass der Chef das heute entscheidet.) - In der WG: Dein Mitbewohner hat endlich den Müll rausgebracht.
Es increíble que saques la basura.(Es ist unglaublich, dass du den Müll rausbringst.) - Im Supermarkt: Die Preise sind explodiert.
Es increíble que los precios suban tanto.(Es ist unglaublich, dass die Preise so steigen.)
subjuntivo ist hier das Werkzeug, um deine persönliche Betroffenheit auszudrücken. Wenn du den Indikativ benutzen würdest (suben statt suban), würdest du lediglich eine statistische Tatsache feststellen. Mit dem subjuntivo sagst du: „Ich bin schockiert darüber, dass das passiert.“ Es ist ein emotionaler Marker.- 1Der Indikativ-Reflex: Wir neigen dazu, alles im Indikativ zu sagen, weil wir im Deutschen keine Modus-Änderung bei „dass“-Sätzen haben. Wir sagen
Es increíble que él tiene...– das ist der häufigste Fehler. Warum? Weil unser Gehirn „dass“ mit dem Indikativ verknüpft. Lösung: Trainiere den Reflexes increíble que+subjuntivoals festen Block. - 2Das vergessene „Que“: Manchmal lassen wir das
queweg, weil wir es im Deutschen manchmal auch weglassen können („Ich glaube, er kommt“). Im Spanischen ist dasquebeies increíble quezwingend erforderlich, um das Subjekt mit dem Verb zu verbinden. Ohnequeklingt der Satz unvollständig. - 3Verwechslung der Endungen: Wir vertauschen oft
-arund-erEndungen. Da wir im Deutschen das Verb meistens nur konjugieren, ohne den Vokal der Endung komplett zu wechseln, ist das für uns eine neue motorische Übung. Übe die Gegen-Endungen laut auszusprechen, bis sie sich „richtig“ anfühlen.
subjuntivo gegen den indicativo abzugrenzen. Hier ist eine Übersicht, wann du was benutzt:Es verdad que... | Indikativ | Objektive Wahrheit/Fakt |Es obvio que... | Indikativ | Logische Schlussfolgerung |Es increíble que... | Subjunktiv | Emotionale Reaktion/Bewertung |Es una lástima que... | Subjunktiv | Emotionale Bewertung |subjuntivo. Das ist die goldene Regel für B1-Lernende.- 1Muss ich immer den Subjunktiv benutzen? Ja, sobald du
es increíble quesagst, ist der Subjunktiv Pflicht, da du eine subjektive Bewertung vornimmst. - 2Was mache ich, wenn ich die Form vergessen habe? Nutze die
yo-Form des Präsens als Basis und tausche den Vokal (azue,e/izua). Damit liegst du in 90% der Fälle richtig. - 3Kann ich das auch in der Vergangenheit sagen? Ja, aber dann brauchst du den
imperfecto de subjuntivo(z.B.Es increíble que vinieras). Das ist aber ein Thema für ein fortgeschritteneres Level. Bleib für jetzt beim Präsens! - 4Ist
es increíbleimmer negativ? Nein, es kann auch positiv sein! „Es ist unglaublich, dass du das geschafft hast!“ – hier drückt es Bewunderung aus. Der Modus bleibt gleich.
Subjunctive Conjugation Patterns
| Subject | AR Verb (Hablar) | ER Verb (Comer) | IR Verb (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule dictates that when the main clause expresses a subjective reaction like surprise, disbelief, or doubt, the verb in the subordinate clause must be conjugated in the subjunctive mood.
Surprise
Expressing shock at an event.
“Es increíble que llueva hoy.”
“Me sorprende que llegues tan tarde.”
Disbelief
Expressing that something is not true or is unbelievable.
“No es verdad que ellos tengan dinero.”
“Es imposible que ella diga eso.”
Reference Table
| Pronomen | Auslöser-Phrase | Subjuntivo-Verb | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
Es increíble que...
|
tenga
|
Es ist unglaublich, dass ich habe...
|
|
Tú
|
Es increíble que...
|
hagas
|
Es ist unglaublich, dass du machst...
|
|
Él/Ella
|
Es increíble que...
|
vaya
|
Es ist unglaublich, dass er/sie geht...
|
|
Nosotros
|
Es increíble que...
|
estemos
|
Es ist unglaublich, dass wir sind...
|
|
Vosotros
|
Es increíble que...
|
queráis
|
Es ist unglaublich, dass ihr wollt...
|
|
Ellos/Ellas
|
Es increíble que...
|
sean
|
Es ist unglaublich, dass sie sind...
|
Formalitätsspektrum
Es increíble que él esté aquí. (Social gathering)
Es increíble que esté aquí. (Social gathering)
¡Increíble que esté aquí! (Social gathering)
¡No me lo creo, está aquí! (Social gathering)
Reaktionen, die den Subjuntivo auslösen
Überraschung
- hagas you do
- vengan they come
Unglaube
- creas you believe
- sea it is
Fakt vs. Reaktion
Brauche ich den Subjuntivo?
Benutzt du 'Es increíble que'?
Drückst du eine Reaktion aus?
Subjuntivo: Endungen umdrehen
-AR Verben
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
-ER / -IR Verben
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
Beispiele nach Niveau
Es increíble que él coma mucho.
It is incredible that he eats a lot.
Es increíble que tú hables español.
It is incredible that you speak Spanish.
Es increíble que ellos vivan aquí.
It is incredible that they live here.
Es increíble que sea tarde.
It is incredible that it is late.
No es verdad que ellos tengan dinero.
It is not true that they have money.
Es increíble que no sepas la verdad.
It is incredible that you don't know the truth.
Es imposible que ella diga eso.
It is impossible that she says that.
Es raro que no haya nadie.
It is strange that there is no one.
Es increíble que el gobierno tome estas decisiones.
It is incredible that the government makes these decisions.
No es verdad que ellos hayan terminado el proyecto.
It is not true that they have finished the project.
Me sorprende que tú quieras ir solo.
It surprises me that you want to go alone.
Es increíble que no se hayan visto en años.
It is incredible that they haven't seen each other in years.
Resulta increíble que la situación haya cambiado tanto.
It is incredible that the situation has changed so much.
No es creíble que ellos no supieran nada del asunto.
It is not credible that they knew nothing about the matter.
Es asombroso que el equipo haya ganado el campeonato.
It is astonishing that the team won the championship.
Es inaudito que se permitan tales comportamientos.
It is unheard of that such behaviors are allowed.
Es del todo increíble que el autor haya omitido tales detalles.
It is completely incredible that the author omitted such details.
No es admisible que ellos sigan ignorando las advertencias.
It is not admissible that they continue ignoring the warnings.
Resulta pasmoso que nadie haya alzado la voz.
It is astonishing that no one has raised their voice.
Es inverosímil que la propuesta haya sido aceptada sin cambios.
It is implausible that the proposal was accepted without changes.
Es sobremanera sorprendente que el consenso se haya fracturado tan pronto.
It is extremely surprising that the consensus has fractured so soon.
No es de recibo que se pretenda ocultar la verdad de esta manera.
It is unacceptable that one intends to hide the truth this way.
Es un hecho insólito que la comunidad haya reaccionado con tanta apatía.
It is an unusual fact that the community has reacted with such apathy.
Resulta incomprensible que la evidencia haya sido desestimada por el tribunal.
It is incomprehensible that the evidence was dismissed by the court.
Leicht verwechselbar
Learners mix up certainty and doubt.
Learners use the infinitive after 'que'.
Learners use the same mood for both.
Häufige Fehler
Es increíble que él viene.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él comer.
Es increíble que él coma.
Es increíble que él ven.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él es.
Es increíble que él sea.
No es verdad que él tiene dinero.
No es verdad que él tenga dinero.
Es increíble que ellos saben.
Es increíble que ellos sepan.
Es increíble que yo voy.
Es increíble que yo vaya.
Es increíble que ellos han venido.
Es increíble que ellos hayan venido.
Es increíble que él vendría.
Es increíble que él venga.
Es increíble que no se dice.
Es increíble que no se diga.
Es increíble que el gobierno ha tomado la decisión.
Es increíble que el gobierno haya tomado la decisión.
Es increíble que ellos no sabían nada.
Es increíble que ellos no supieran nada.
Es increíble que la ley se permite.
Es increíble que la ley se permita.
Es increíble que él ha sido elegido.
Es increíble que él haya sido elegido.
Satzmuster
Es increíble que ___ (tú) ___ (hacer) eso.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Es raro que ella no ___ (venir) hoy.
Es imposible que nosotros ___ (terminar) tan pronto.
Real World Usage
¡Es increíble que ya sea viernes!
No es verdad que no vengas.
Es increíble que su empresa tenga tanto éxito.
Es increíble que este lugar sea tan hermoso.
Es increíble que la comida llegue tan rápido.
Es inaudito que el caso no se resuelva.
Vergiss das 'que' nicht!
Es increíble que ella vengaist richtig, nicht
Es increíble ella venga.
Der 'Gegenteil-Vokal'-Trick
hable (von hablar) oder coma (von comer).Lateinamerikanische Nutzung
¡Qué increíble que...!oder
No puedo creer que.... Alle lösen die gleiche Subjuntivo-Regel aus! Zum Beispiel:
¡Qué increíble que ganes la lotería!
Smart Tips
Stop and think: is this a fact or a feeling?
Use 'No es verdad que' to trigger the subjunctive.
Use 'Es raro que' to show your surprise.
Remember to use the imperfect subjunctive.
Aussprache
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear.
Surprise
¡Es increíble que... ↑ venga!
Rising intonation on the verb conveys shock.
Einprägen
Eselsbrücke
Surprise and doubt make the verb shout, 'I'm not a fact, I'm a feeling!'
Visuelle Assoziation
Imagine a person looking at a magic trick with their jaw dropped. The word 'INCREÍBLE' is floating above them, and the verb in the bubble is wearing a 'Subjunctive' hat.
Rhyme
When you are shocked or in doubt, the subjunctive is what you shout.
Story
Maria saw a dog flying. She said, 'Es increíble que un perro vuele.' Her friend didn't believe her and said, 'No es verdad que un perro vuele.' Both used the subjunctive because they were expressing shock and doubt.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences today about things that surprise you using 'Es increíble que'.
Kulturelle Hinweise
Spaniards often use '¡Qué raro!' instead of 'Es raro que'.
Mexicans frequently use 'Qué increíble' to express surprise.
Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes slightly.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.
Gesprächseinstiege
¿Qué te parece increíble que pase en el mundo?
¿Hay algo que no creas que sea verdad?
¿Te sorprende que la gente viaje tanto?
¿Es verdad que tu amigo habla chino?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Es increíble que tú ___ (tener) un coche nuevo.
Wähle die grammatisch korrekte Reaktion:
Find and fix the mistake:
Es increíble que ella *está* en Netflix ahora.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEs increíble que él ___ (ir) al cine.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Find and fix the mistake:
Es increíble que ella viene.
que / increíble / venga / es / él
It is incredible that you are here.
Es increíble que ellos ___.
Es verdad que... vs Es increíble que...
Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs increíble que nosotros ___ (vivir) en esta ciudad.
It's incredible that you (informal) study so much.
Es increíble que mi gato ___ (dormir) todo el día.
que / increíble / Es / hables / francés / tú
Es increíble que tú *sabes* la verdad.
Match the following:
Your friend just won the lottery. What do you say?
Es increíble que esta app ___ (funcionar) tan mal.
It's incredible that they are here.
increíble / Es / el / que / no / trabaje / Wi-Fi
Score: /10
FAQ (8)
Because you are expressing a subjective reaction, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
You use the infinitive, e.g., 'Es increíble comer aquí'.
Yes, it is very common in formal and informal contexts.
Yes, you use the imperfect subjunctive.
Yes, like 'Espero que' or 'Dudo que'.
The grammar is the same, but the 'vos' form changes the conjugation.
Write sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Le subjonctif
French subjunctive forms are often identical to the indicative for many verbs.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not just emotional triggers.
None
Japanese relies on particles, not verb conjugation.
Mansub
Arabic mood is triggered by particles, not emotional states.
None
Chinese uses adverbs to express doubt or surprise.
Subjunctive
English rarely uses the subjunctive in everyday speech.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Todo Sobre Mi Madre scene
Moon "Luna" se enfrenta a la Doctora Ana María Polo por no hablar en Español | Caso Cerrado
HUELVA Capital (4K) 🟢 TRAVEL GUIDE 📌 What to see and do in 2 days | Andalusia, Spain
El Subjuntivo en Español: ¡Expresa emociones y opiniones! | Spanisch lernen
Spanisch mit Laura
Der Subjuntivo im Spanischen: Wann du ihn unbedingt brauchst!
Spanisch mit Elena
Related Grammar Rules
Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)
### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)
### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...