B1 Subjunctive 8 min read Moyen

Exprimer la surprise : 'Es increíble que' et le Subjonctif

Déclenche le subjonctif avec
es increíble que
pour parler comme un natif quand tu réagis à une nouvelle surprenante.

Grammar Rule in 30 Seconds

When you express surprise or disbelief about an action, you must use the subjunctive mood in the following clause.

  • Use 'Es increíble que' + Subjunctive to express shock: Es increíble que él venga.
  • Use 'No es verdad que' + Subjunctive to express disbelief: No es verdad que ellos sepan la verdad.
  • Always trigger the subjunctive when the main clause expresses an emotional reaction or doubt.
Main Clause (Emotion/Doubt) + que + Subjunctive Verb

Overview

### Overview
Salut ! Si t'es en train d'apprendre l'espagnol et que tu commences à te sentir un peu à l'aise avec le présent de l'indicatif, il est temps de passer au niveau supérieur. Tu as sûrement déjà remarqué que les Espagnols et les Latino-Américains adorent exprimer leurs émotions.
En français, quand on est surpris, on dit simplement : « C'est incroyable qu'il fasse ça ». En espagnol, c'est exactement la même structure, mais avec un piège grammatical : le subjuntivo. Utiliser es increíble que est un excellent moyen de franchir le pas vers le subjonctif.
Pourquoi ? Parce que cette expression agit comme un déclencheur automatique. Dès que tu prononces ces mots, tu quittes le monde des faits bruts (l'indicatif) pour entrer dans le monde de la subjectivité et des sentiments.
Pour un francophone, c'est un concept fascinant car nous avons le même mode en français, mais nous l'utilisons parfois de manière plus intuitive ou moins systématique. En espagnol, c'est une règle d'or : si tu exprimes une réaction émotionnelle ou un jugement de valeur sur une action, le verbe qui suit doit être conjugué au subjonctif. C'est ce qui différencie un débutant d'un locuteur intermédiaire qui commence à vraiment « penser » en espagnol.
En gros, c'est ton ticket d'entrée pour paraître beaucoup plus naturel et expressif. Prépare-toi, on va décortiquer ça ensemble, comme si on était en terrasse à Madrid.
### How This Grammar Works
En français, nous utilisons le « subjonctif » après des expressions de sentiment ou de doute, comme « il est incroyable que tu sois là ». Tu vois ? C'est le même mécanisme !
La difficulté pour nous, francophones, n'est pas de comprendre le concept — on l'a déjà — mais de mémoriser les terminaisons espagnoles. En espagnol, le subjuntivo est un mode qui sert à exprimer tout ce qui n'est pas un fait objectif et indiscutable. Quand tu dis es increíble que, tu ne décris pas une vérité universelle, tu exprimes ton étonnement personnel.
C'est une réaction. En grammaire, on appelle cela une « expression impersonnelle de jugement ». En français, on dirait la même chose : « Il est étonnant que...
». La structure est identique : [Expression de jugement] + [que] + [verbe au subjonctif]. Le piège, c'est que notre cerveau de francophone a tendance à vouloir utiliser l'indicatif (le mode du réel) pour des choses qu'on voit de nos yeux.
Mais en espagnol, le que agit comme un aimant qui attire le subjonctif dès que la phrase commence par une appréciation. C'est une règle de syntaxe pure. Si tu ne le fais pas, la phrase sonne faux, un peu comme si quelqu'un disait en français « Il est incroyable qu'il est là » au lieu de « qu'il soit là ».
Ça pique les oreilles, n'est-ce pas ? En espagnol, c'est pareil.
### Formation Pattern
La formation du subjonctif peut paraître intimidante, mais c'est très logique. Pour former le présent du subjonctif, on prend la base de la première personne du singulier (yo) au présent de l'indicatif, on enlève le -o, et on ajoute la terminaison opposée. Si le verbe finit en -ar, on utilise les terminaisons en -e.
S'il finit en -er ou -ir, on utilise celles en -a. Voici un tableau pour t'aider à visualiser la bascule :
| Personne | Verbe en -AR (Hablar) | Verbe en -ER/-IR (Comer/Vivir) |
|---|---|---|
| Yo | hable | coma |
| Tú | hables | comas |
| Él/Ella | hable | coma |
| Nosotros | hablemos | comamos |
| Vosotros | habléis | comáis |
| Ellos/Ellas | hablen | coman |
Exemples concrets :
  • Es increíble que tú hables español. (C'est incroyable que tu parles espagnol.)
  • Es increíble que ellos coman aquí. (C'est incroyable qu'ils mangent ici.)
  • Es increíble que ella viva en París. (C'est incroyable qu'elle vive à Paris.)
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans toutes les situations où tu exprimes une réaction face à une action. C'est le langage de la surprise, du choc, ou même du sarcasme. Imagine que tu es au travail et qu'un collègue arrive enfin à l'heure : ¡Es increíble que llegues a tiempo! (C'est incroyable que tu arrives à l'heure !).
Ici, le subjonctif souligne ton étonnement. Tu peux aussi l'utiliser pour critiquer une situation : Es increíble que el gobierno no haga nada (C'est incroyable que le gouvernement ne fasse rien). Dans ce cas, le subjonctif haga montre que c'est ton opinion, pas une donnée scientifique.
C'est très utile sur les réseaux sociaux aussi. Tu vois une vidéo virale ? Commente avec Es increíble que la gente haga eso (C'est incroyable que les gens fassent ça).
C'est le moyen idéal pour donner ton avis tout en respectant la grammaire espagnole. N'oublie jamais : si tu ressens quelque chose de fort (surprise, admiration, dégoût), le subjonctif est ton meilleur allié.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence de l'indicatif : Le plus gros problème des francophones, c'est de vouloir utiliser l'indicatif après que parce qu'on traduit mot à mot. Exemple : *Es increíble que tú tienes razón*. C'est une erreur classique car en français, on se concentre sur le fait. En espagnol, il faut dire tengas. La raison ? Le déclencheur Es increíble force le subjonctif.
  2. 2Oublier le que : Parfois, on veut aller trop vite et on dit Es increíble tú vienes. C'est une erreur de structure. En espagnol, le que est indispensable pour connecter le jugement au verbe. Sans lui, la phrase est incomplète.
  3. 3La confusion avec les verbes irréguliers : Beaucoup d'apprenants oublient que si le verbe est irrégulier au yo de l'indicatif (ex: tengo, hago), cette irrégularité se transmet au subjonctif (tenga, haga). On a tendance à vouloir régulariser le verbe, mais il faut garder la racine modifiée.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de comprendre la différence entre un fait (indicatif) et une réaction (subjonctif). Regarde ce tableau comparatif :
| Structure | Mode | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Es verdad que... | Indicatif | C'est une certitude, un fait. |
| Es increíble que... | Subjonctif | C'est un jugement, une réaction. |
| Sé que... | Indicatif | C'est une connaissance, une certitude. |
| Me sorprende que... | Subjonctif | C'est une émotion, une réaction. |
La règle est simple : si tu exprimes une certitude, utilise l'indicatif. Si tu exprimes une émotion, un doute ou un jugement, utilise le subjonctif. C'est la ligne rouge à ne jamais franchir.
### Quick FAQ
Q : Est-ce que es increíble que demande toujours le subjonctif ?
R : Oui, à 99 %. Le seul moment où tu ne l'utilises pas, c'est si tu n'as pas de deuxième verbe après le que.
Q : Pourquoi ne pas utiliser l'indicatif si l'action est réelle ?
R : Parce que le subjonctif en espagnol ne s'intéresse pas à la réalité de l'action, mais à la façon dont le locuteur la perçoit. C'est une question de perspective.
Q : Est-ce la même chose en Espagne et en Amérique Latine ?
R : Absolument, la règle est universelle. Le subjonctif est la base de la langue espagnole, partout dans le monde hispanophone.
Q : Comment faire si je ne connais pas le subjonctif d'un verbe ?
R : Utilise la règle du « yo » : prends la forme du yo au présent, enlève le -o et inverse la voyelle. Ça fonctionne pour la grande majorité des verbes !

Subjunctive Conjugation Patterns

Subject AR Verb (Hablar) ER Verb (Comer) IR Verb (Vivir)
Yo
hable
coma
viva
hables
comas
vivas
Él/Ella/Ud.
hable
coma
viva
Nosotros
hablemos
comamos
vivamos
Vosotros
habléis
comáis
viváis
Ellos/Ellas/Uds.
hablen
coman
vivan

Meanings

This rule dictates that when the main clause expresses a subjective reaction like surprise, disbelief, or doubt, the verb in the subordinate clause must be conjugated in the subjunctive mood.

1

Surprise

Expressing shock at an event.

“Es increíble que llueva hoy.”

“Me sorprende que llegues tan tarde.”

2

Disbelief

Expressing that something is not true or is unbelievable.

“No es verdad que ellos tengan dinero.”

“Es imposible que ella diga eso.”

Reference Table

Reference table for Exprimer la surprise : 'Es increíble que' et le Subjonctif
Pronom Phrase déclencheuse Verbe au subjonctif Signification
Yo
Es increíble que...
tenga
C'est incroyable que j'aie...
Es increíble que...
hagas
C'est incroyable que tu fasses...
Él/Ella
Es increíble que...
vaya
C'est incroyable qu'il/elle aille...
Nosotros
Es increíble que...
estemos
C'est incroyable que nous soyons...
Vosotros
Es increíble que...
queráis
C'est incroyable que vous vouliez...
Ellos/Ellas
Es increíble que...
sean
C'est incroyable qu'ils/elles soient...

Spectre de formalité

Formel
Es increíble que él esté aquí.

Es increíble que él esté aquí. (Social gathering)

Neutre
Es increíble que esté aquí.

Es increíble que esté aquí. (Social gathering)

Informel
¡Increíble que esté aquí!

¡Increíble que esté aquí! (Social gathering)

Argot
¡No me lo creo, está aquí!

¡No me lo creo, está aquí! (Social gathering)

Réactions déclenchant le subjonctif

Es increíble que

Surprise

  • hagas tu fasses
  • vengan ils/elles viennent

Incrédulité

  • creas tu croies
  • sea ce soit

Fait vs. Réaction

Fait (Indicatif)
Es verdad que comes mucho. C'est vrai que tu manges beaucoup.
Réaction (Subjonctif)
Es increíble que comas tanto. C'est incroyable que tu manges autant.

Ai-je besoin du subjonctif ?

1

Utilises-tu 'Es increíble que' ?

YES
Passe à l'étape suivante
NO
Utilise l'indicatif
2

Exprimes-tu une réaction ?

YES
Utilise le subjonctif !
NO ↓

Terminaisons du subjonctif : l'inversion

🅰️

Verbes en -AR

  • -e
  • -es
  • -e
  • -emos
  • -éis
  • -en
🅴

Verbes en -ER / -IR

  • -a
  • -as
  • -a
  • -amos
  • -áis
  • -an

Exemples par niveau

1

Es increíble que él coma mucho.

It is incredible that he eats a lot.

2

Es increíble que tú hables español.

It is incredible that you speak Spanish.

3

Es increíble que ellos vivan aquí.

It is incredible that they live here.

4

Es increíble que sea tarde.

It is incredible that it is late.

1

No es verdad que ellos tengan dinero.

It is not true that they have money.

2

Es increíble que no sepas la verdad.

It is incredible that you don't know the truth.

3

Es imposible que ella diga eso.

It is impossible that she says that.

4

Es raro que no haya nadie.

It is strange that there is no one.

1

Es increíble que el gobierno tome estas decisiones.

It is incredible that the government makes these decisions.

2

No es verdad que ellos hayan terminado el proyecto.

It is not true that they have finished the project.

3

Me sorprende que tú quieras ir solo.

It surprises me that you want to go alone.

4

Es increíble que no se hayan visto en años.

It is incredible that they haven't seen each other in years.

1

Resulta increíble que la situación haya cambiado tanto.

It is incredible that the situation has changed so much.

2

No es creíble que ellos no supieran nada del asunto.

It is not credible that they knew nothing about the matter.

3

Es asombroso que el equipo haya ganado el campeonato.

It is astonishing that the team won the championship.

4

Es inaudito que se permitan tales comportamientos.

It is unheard of that such behaviors are allowed.

1

Es del todo increíble que el autor haya omitido tales detalles.

It is completely incredible that the author omitted such details.

2

No es admisible que ellos sigan ignorando las advertencias.

It is not admissible that they continue ignoring the warnings.

3

Resulta pasmoso que nadie haya alzado la voz.

It is astonishing that no one has raised their voice.

4

Es inverosímil que la propuesta haya sido aceptada sin cambios.

It is implausible that the proposal was accepted without changes.

1

Es sobremanera sorprendente que el consenso se haya fracturado tan pronto.

It is extremely surprising that the consensus has fractured so soon.

2

No es de recibo que se pretenda ocultar la verdad de esta manera.

It is unacceptable that one intends to hide the truth this way.

3

Es un hecho insólito que la comunidad haya reaccionado con tanta apatía.

It is an unusual fact that the community has reacted with such apathy.

4

Resulta incomprensible que la evidencia haya sido desestimada por el tribunal.

It is incomprehensible that the evidence was dismissed by the court.

Facile à confondre

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Indicative vs Subjunctive

Learners mix up certainty and doubt.

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Infinitive vs Subjunctive

Learners use the infinitive after 'que'.

Surprise & Disbelief: Using 'Es increíble que' with the Subjunctive vs Es verdad vs No es verdad

Learners use the same mood for both.

Erreurs courantes

Es increíble que él viene.

Es increíble que él venga.

Must use subjunctive.

Es increíble que él comer.

Es increíble que él coma.

Must conjugate.

Es increíble que él ven.

Es increíble que él venga.

Wrong conjugation.

Es increíble que él es.

Es increíble que él sea.

Ser is irregular.

No es verdad que él tiene dinero.

No es verdad que él tenga dinero.

Doubt triggers subjunctive.

Es increíble que ellos saben.

Es increíble que ellos sepan.

Saber is irregular.

Es increíble que yo voy.

Es increíble que yo vaya.

Ir is irregular.

Es increíble que ellos han venido.

Es increíble que ellos hayan venido.

Need perfect subjunctive.

Es increíble que él vendría.

Es increíble que él venga.

Wrong tense.

Es increíble que no se dice.

Es increíble que no se diga.

Reflexive subjunctive.

Es increíble que el gobierno ha tomado la decisión.

Es increíble que el gobierno haya tomado la decisión.

Subjunctive required.

Es increíble que ellos no sabían nada.

Es increíble que ellos no supieran nada.

Imperfect subjunctive for past.

Es increíble que la ley se permite.

Es increíble que la ley se permita.

Passive voice subjunctive.

Es increíble que él ha sido elegido.

Es increíble que él haya sido elegido.

Passive perfect subjunctive.

Structures de phrases

Es increíble que ___ (tú) ___ (hacer) eso.

No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.

Es raro que ella no ___ (venir) hoy.

Es imposible que nosotros ___ (terminar) tan pronto.

Real World Usage

Social Media very common

¡Es increíble que ya sea viernes!

Texting constant

No es verdad que no vengas.

Job Interview common

Es increíble que su empresa tenga tanto éxito.

Travel common

Es increíble que este lugar sea tan hermoso.

Food Delivery occasional

Es increíble que la comida llegue tan rápido.

News Report common

Es inaudito que el caso no se resuelva.

⚠️

N'oublie pas le 'que' !

L'espagnol exige le mot 'que' pour lier la phrase de réaction au verbe. Sans lui, la phrase ne tient pas.
Es increíble que tú estés aquí.
🎯

L'astuce de la 'voyelle opposée'

Tu as un doute sur une conjugaison ? Pour les verbes en -AR, utilise la voyelle E. Pour les verbes en -ER/-IR, utilise la voyelle A. C'est la règle des 'opposés s'attirent' du subjonctif.
Es increíble que comas tanto.
💬

Usage en Amérique latine

Au Mexique ou en Argentine, tu pourrais entendre '¡Qué increíble que...!' ou 'No puedo creer que...!'. Toutes ces expressions déclenchent la même règle du subjonctif !
¡Qué increíble que vengas!

Smart Tips

Stop and think: is this a fact or a feeling?

Es increíble que él viene. Es increíble que él venga.

Use 'No es verdad que' to trigger the subjunctive.

No es verdad que él tiene dinero. No es verdad que él tenga dinero.

Use 'Es raro que' to show your surprise.

Es raro que él no viene. Es raro que él no venga.

Remember to use the imperfect subjunctive.

Es increíble que él ha venido. Es increíble que él haya venido.

Prononciation

hable /'a.ble/

Subjunctive endings

Ensure the final vowel is clear.

Surprise

¡Es increíble que... ↑ venga!

Rising intonation on the verb conveys shock.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Surprise and doubt make the verb shout, 'I'm not a fact, I'm a feeling!'

Association visuelle

Imagine a person looking at a magic trick with their jaw dropped. The word 'INCREÍBLE' is floating above them, and the verb in the bubble is wearing a 'Subjunctive' hat.

Rhyme

When you are shocked or in doubt, the subjunctive is what you shout.

Story

Maria saw a dog flying. She said, 'Es increíble que un perro vuele.' Her friend didn't believe her and said, 'No es verdad que un perro vuele.' Both used the subjunctive because they were expressing shock and doubt.

Word Web

increíblesorprendeverdadposiblerarodudaimposible

Défi

Write 3 sentences today about things that surprise you using 'Es increíble que'.

Notes culturelles

Spaniards often use '¡Qué raro!' instead of 'Es raro que'.

Mexicans frequently use 'Qué increíble' to express surprise.

Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes slightly.

The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.

Amorces de conversation

¿Qué te parece increíble que pase en el mundo?

¿Hay algo que no creas que sea verdad?

¿Te sorprende que la gente viaje tanto?

¿Es verdad que tu amigo habla chino?

Sujets d'écriture

Describe a surprising event you witnessed.
Write about a rumor you don't believe.
What is something strange about your city?
Express your disbelief about a recent news story.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct

Test Yourself

Remplis le blanc avec la forme correcte du subjonctif.

Es increíble que tú ___ (tener) un coche nuevo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tengas
Après 'es increíble que', nous avons besoin du subjonctif. La forme subjonctive de 'tener' pour 'tú' est 'tengas'.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choisis la réaction grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ellos hablen español.
'Hablen' est la forme correcte du subjonctif présent pour 'ellos'.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es increíble que ella *está* en Netflix ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ella esté en Netflix ahora.
L'indicatif 'está' doit devenir le subjonctif 'esté' à cause de la phrase déclencheuse.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Es increíble que él ___ (ir) al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vaya
Subjunctive required.
Choose the correct verb. Choix multiple

No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sepan
Subjunctive required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es increíble que ella viene.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ella venga.
Subjunctive required.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

que / increíble / venga / es / él

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que él venga.
Correct structure.
Translate to Spanish. Traduction

It is incredible that you are here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que estés aquí.
Subjunctive required.
Conjugate 'comer' in the subjunctive. Conjugation Drill

Es increíble que ellos ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: coman
Subjunctive required.
Match the phrase with the mood. Match Pairs

Es verdad que... vs Es increíble que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indicative vs Subjunctive
Certainty vs Emotion.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No es verdad que tengan dinero.
Subjunctive required.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc Texte trous

Es increíble que nosotros ___ (vivir) en esta ciudad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivamos
Traduis en espagnol Traduction

It's incredible that you (informal) study so much.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú estudies tanto.
Choisis la bonne forme Choix multiple

Es increíble que mi gato ___ (dormir) todo el día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: duerma
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

que / increíble / Es / hables / francés / tú

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú hables francés
Corrige le verbe Error Correction

Es increíble que tú *sabes* la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que tú sepas la verdad.
Associe le déclencheur au verbe subjonctif correct. Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que yo... / ...vaya
Choisis la meilleure réaction Choix multiple

Your friend just won the lottery. What do you say?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ganes la lotería!
Remplis le blanc Texte trous

Es increíble que esta app ___ (funcionar) tan mal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: funcione
Traduis en espagnol Traduction

It's incredible that they are here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que ellos estén aquí.
Réorganise la phrase Sentence Reorder

increíble / Es / el / que / no / trabaje / Wi-Fi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es increíble que el Wi-Fi no trabaje

Score: /10

FAQ (8)

Because you are expressing a subjective reaction, not a fact.

No, it is grammatically incorrect.

You use the infinitive, e.g., 'Es increíble comer aquí'.

Yes, it is very common in formal and informal contexts.

Yes, you use the imperfect subjunctive.

Yes, like 'Espero que' or 'Dudo que'.

The grammar is the same, but the 'vos' form changes the conjugation.

Write sentences about your daily life.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Le subjonctif

French subjunctive forms are often identical to the indicative for many verbs.

German partial

Konjunktiv I/II

German uses it for indirect speech, not just emotional triggers.

Japanese none

None

Japanese relies on particles, not verb conjugation.

Arabic partial

Mansub

Arabic mood is triggered by particles, not emotional states.

Chinese none

None

Chinese uses adverbs to express doubt or surprise.

English low

Subjunctive

English rarely uses the subjunctive in everyday speech.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !