Subjonctif espagnol : exprimer des sentiments positifs (Me encanta que...)
deux personnes sont impliquées.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express feelings about someone else's actions, you must use the subjunctive mood after 'que'.
- Use the subjunctive when the subject of the first verb is different from the second: 'Me alegra que vengas'.
- If both subjects are the same, use the infinitive: 'Me alegra venir'.
- Trigger verbs include 'encantar', 'gustar', 'molestar', 'sorprender', and 'sentir'.
Overview
¡Me encanta que estés aquí ! ? Vous savez peut-être déjà que encantar signifie « aimer ». Mais pourquoi le verbe est-il passé de estás à estés ?How This Grammar Works
me alegra ou me encanta. Deuxièmement, vous avez besoin qu'une personne différente soit la vedette de la partie suivante. En langage grammatical, on appelle cela « deux sujets ».Me gusta bailar (J'aime danser). Facile, non ?Me gusta que tú bailes (J'aime que tu danses). Vous avez remarqué ce mot que ?que, la phrase s'effondre.que comme la « colle logique » de vos émotions. Si vous l'oubliez, votre phrase sonnera comme une application en panne. La plupart des apprenants A1 essaient d'utiliser le présent normal ici.bailas, mais votre cœur a besoin de bailes. Cela signale à l'auditeur : « Hé, je ne fais pas que constater un fait !Formation Pattern
Me alegra que... ou Es genial que....
yo du présent (comme hablo, como, vivo).
-ar, changez la terminaison en -e. S'il se termine en -er ou -ir, changez-la en -a.
-ar | que tú hables | que tu parles
-er | que tú comas | que tu manges
-ir | que tú vivas | que tu vives
AR va vers E, et ER/IR va vers A. Si vous vous en souvenez, vous y êtes à 90 % ! Ne stressez pas encore pour les irréguliers. Restez-en à l'essentiel. Hablar devient hable, hables, hable, hablemos, hablen. Comer devient coma, comas, coma, comamos, coman. C'est un basculement symétrique. Comme une image miroir du présent.
When To Use It
me alegra que (ça me fait plaisir que).me encanta que (j'adore que). Utilisez-la pour es fantástico que (c'est fantastique que). C'est parfait pour les légendes de réseaux sociaux.vengas a mi fiesta » (J'adore que tu viennes à ma fête). C'est génial pour envoyer des SMS à des amis. « Me alegra que estés bien » (Je suis content que tu ailles bien).es + adjectif. Es bueno que... (C'est bien que...).Es maravilloso que... (C'est merveilleux que...). Elles sont courantes dans les entretiens d'embauche ou les courriels formels. Mais elles fonctionnent aussi quand vous êtes simplement une personne gentille.Es genial que juegues a este juego (C'est génial que tu joues à ce jeu). Vous ne dites pas seulement qu'il y joue.Common Mistakes
Me encanta que estás aquí. Ne le laissez pas faire ! Cela sonne comme « J'aime que tu es ici » mais d'une manière robotique et factuelle. En espagnol, c'est un grand « non-non ». Une autre erreur est d'oublier le que. Vous ne pouvez pas dire simplement Me encanta tú estés. Vous avez besoin de ce pont ! Me encanta QUE tú estés. De plus, faites attention au changement de sujet. Si c'est vous qui faites l'action, n'utilisez PAS le subjonctif. Me alegra estar aquí (Je suis content d'être ici) utilise l'infinitif. Pourquoi ? Parce qu'une seule personne est impliquée : vous ! Vous n'avez besoin du subjonctif que lorsque vous réagissez à quelqu'un d'autre. C'est comme une course de relais. Vous passez le témoin de la phrase à une autre personne. Si vous gardez le témoin, vous gardez l'infinitif. Enfin, ne réfléchissez pas trop aux terminaisons. Beaucoup d'apprenants sont paralysés en essayant de se rappeler si c'est un -a ou un -e. Rappelez-vous simplement la « Règle de l'opposé » : si le verbe est en -ar dans le dictionnaire, optez pour les sons en e.Contrast With Similar Patterns
En quoi est-ce différent des autres phrases de « sentiment » ? Comparons.
1. Factuel : Tú hablas español (Tu parles espagnol). C'est juste une affirmation.
2. Sentiment personnel (Même sujet) : Me gusta hablar español (J'aime parler espagnol). Il s'agit de vous faisant la chose.
3. Réagir aux autres (Sujet différent) : Me gusta que tú hables español (J'aime que tu parles espagnol). C'est le subjonctif !
Vous voyez la différence ? La troisième est la plus sociale. Il s'agit de votre relation avec les actions de l'autre personne. C'est aussi différent de la forme de « l'Impératif ». Bien qu'ils se ressemblent, l'ambiance est totalement différente. Un ordre est « Fais ceci ! ». Le subjonctif après un sentiment est « Je suis si heureux que tu fasses cela ! ». L'un est un patron, l'autre est un supporter. Choisissez toujours d'être le supporter dans ce contexte. C'est aussi différent de « Je pense que... » (Pienso que...). Quand vous dites ce que vous pensez, vous utilisez l'indicatif normal. Mais quand vous dites ce que vous *ressentez*, vous passez au subjonctif. Les pensées sont froides ; les sentiments sont chaleureux. Gardez votre grammaire chaleureuse !
Quick FAQ
R: Principalement, oui ! C'est pour toute émotion qui n'est pas un fait froid.
R: Oui, mais aujourd'hui nous nous concentrons sur les ondes positives !
ojalá en fait partie ?R: Ojalá est comme le roi de cette règle ! Il prend toujours le subjonctif.
R: Les gens vous comprendront quand même. Mais ils pourraient penser que vous êtes un débutant.
tú ou él à chaque fois ?R: Pas vraiment. La terminaison du verbe nous indique généralement de qui vous parlez.
R: Absolument ! C'est une règle universelle pour tous les hispanophones.
R: C'est en fait le meilleur endroit pour l'utiliser ! Ça sonne très naturel.
R: Vous verrez cela partout sur Netflix ! Gardez un œil dessus.
R: Cela demande de l'entraînement, mais c'est comme faire du vélo. Une fois que vous avez compris, vous n'oubliez jamais.
Present Subjunctive Endings
| Subject | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the speaker expresses an emotional reaction to an action performed by another subject.
Positive Emotion
Expressing joy or satisfaction regarding an event.
“Me alegra que estés aquí.”
“Me encanta que me llames.”
Negative Emotion
Expressing annoyance or sadness regarding an event.
“Me molesta que llegues tarde.”
“Siento que no puedas venir.”
Surprise/Disbelief
Expressing shock or unexpected reactions.
“Me sorprende que sepas español.”
“Es increíble que ya sea tarde.”
Reference Table
| Phrase déclencheuse | Verbe du Sujet 2 | Exemple | Signification |
|---|---|---|---|
|
Me alegra que...
|
vengas
|
Me alegra que vengas.
|
Je suis content(e) que tu viennes.
|
|
Me encanta que...
|
estés
|
Me encanta que estés aquí.
|
J'adore que tu sois ici.
|
|
Es genial que...
|
tengas
|
Es genial que tengas un perro.
|
C'est génial que tu aies un chien.
|
|
Me gusta que...
|
cocines
|
Me gusta que cocines para mí.
|
J'aime que tu cuisines pour moi.
|
|
Es fantástico que...
|
baile
|
Es fantástico que ella baile.
|
C'est fantastique qu'elle danse.
|
|
Qué bien que...
|
vivan
|
Qué bien que vivan cerca.
|
Quelle chance qu'ils habitent près.
|
|
Me hace ilusión que...
|
escribas
|
Me hace ilusión que me escribas.
|
Ça me fait plaisir que tu m'écrives.
|
|
Es bueno que...
|
comas
|
Es bueno que comas fruta.
|
C'est bien que tu manges des fruits.
|
Spectre de formalité
Me complace que esté usted aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me alegra que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me encanta que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Me mola que estés aquí. (Greeting a friend or colleague.)
Déclencheurs d'émotions positives
Verbes
- Encantar Aimer passionnément
- Alegrar Rendre heureux
Phrases
- Es genial C'est génial
- Qué bien Quelle chance
Fait vs. Sentiment
Décision Subjonctif
Est-ce une émotion ?
Y a-t-il deux personnes différentes ?
La règle de l'inverse
Verbes en -AR
- • Habl-e
- • Bail-es
- • Cocin-e
Verbes en -ER/-IR
- • Com-a
- • Viv-as
- • Le-a
Exemples par niveau
Me gusta que tú cantes.
I like that you sing.
Me encanta que vengas.
I love that you come.
Me molesta que hables.
It bothers me that you talk.
Me alegra que estés aquí.
I'm happy that you are here.
Me sorprende que no comas carne.
It surprises me that you don't eat meat.
Siento que no puedas ir.
I'm sorry that you can't go.
Me encanta que ellos bailen bien.
I love that they dance well.
Me molesta que lleguen tarde.
It bothers me that they arrive late.
Es una pena que no sepamos la verdad.
It's a shame we don't know the truth.
Me extraña que no me hayan llamado.
It's strange that they haven't called me.
Me fascina que ella hable tantos idiomas.
It fascinates me that she speaks so many languages.
Me pone triste que cierren el parque.
It makes me sad that they are closing the park.
Me indigna que se aprovechen de la situación.
It outrages me that they take advantage of the situation.
Me parece increíble que hayan logrado tanto.
It seems incredible to me that they have achieved so much.
Me reconforta que estés a mi lado.
It comforts me that you are by my side.
Me horroriza que traten así a los animales.
It horrifies me that they treat animals like that.
Me resulta incomprensible que no se den cuenta.
It's incomprehensible to me that they don't realize.
Me llena de orgullo que representes al país.
It fills me with pride that you represent the country.
Me irrita profundamente que sigan ignorando las reglas.
It irritates me deeply that they continue to ignore the rules.
Me conmueve que hayas hecho este sacrificio.
It moves me that you have made this sacrifice.
Me parece deleznable que se manipule la información.
It seems despicable to me that information is manipulated.
Me satisface sobremanera que se haya alcanzado un consenso.
It satisfies me greatly that a consensus has been reached.
Me causa estupor que no se haya previsto este desenlace.
It causes me astonishment that this outcome wasn't foreseen.
Me regocija que el proyecto haya llegado a buen puerto.
It rejoices me that the project has come to a successful conclusion.
Facile à confondre
Learners often use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive even when the subject is the same.
Learners forget the indirect object pronoun.
Erreurs courantes
Me gusta que tú comes.
Me gusta que tú comas.
Me gusta que como.
Me gusta comer.
Me encanta que tú vienes.
Me encanta que tú vengas.
Me molesta que ella habla.
Me molesta que ella hable.
Me alegra que ellos van.
Me alegra que ellos vayan.
Me sorprende que tú sabes.
Me sorprende que tú sepas.
Siento que no puedes venir.
Siento que no puedas venir.
Me encanta que me has llamado.
Me encanta que me hayas llamado.
Me molestaba que llegas tarde.
Me molestaba que llegaras tarde.
Me gusta que ellos están felices.
Me gusta que ellos estén felices.
Me parece que es bueno que vienes.
Me parece que es bueno que vengas.
Me indigna que ellos han hecho eso.
Me indigna que ellos hayan hecho eso.
Me sorprende que no se han dado cuenta.
Me sorprende que no se hayan dado cuenta.
Structures de phrases
Me encanta que ___.
No me gusta que ___ ___ tarde.
Me sorprende que ___ ___ tanto.
Me molesta que ___ ___ la verdad.
Real World Usage
Me encanta que compartas esto.
Me alegra que estés bien.
Me alegra que me den esta oportunidad.
Me sorprende que la ciudad sea tan bonita.
Me gusta que traigan la comida caliente.
Me molesta que hablen tanto.
La règle du pont
que. C'est le pont magique qui déclenche le subjonctif après une émotion. Me alegra que vengas.
Le piège du même sujet
Me alegra estar aquí.(Je suis content(e) d'être ici).
Parle comme un natif
Es fantástico que hables español.
Smart Tips
Pause and check if the subject changes.
Use the subjunctive to show your personal reaction.
Ask: Is this a fact or a feeling?
Focus on the 'que' as a trigger for the subjunctive.
Prononciation
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Emotional emphasis
Me ENCANTA que... ↑
Rising intonation on the emotion verb conveys sincerity.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Feelings are like clouds; they change the mood of the sentence to subjunctive.
Association visuelle
Imagine a person with a heart icon above their head. If they are looking at someone else doing something, a 'Subjunctive' filter is applied to the scene.
Rhyme
When feelings you express, use the subjunctive, nothing less!
Story
Maria loves that her dog dances. She says, 'Me encanta que mi perro baile.' But when she dances, she just says, 'Me encanta bailar.' The dog is a different subject, so the verb must change!
Word Web
Défi
Write 5 sentences about things your friends or family do that make you feel happy or annoyed.
Notes culturelles
The verb 'molar' is very common for 'to like' in informal contexts.
The use of 'padre' or 'chido' often accompanies these expressions.
The 'vos' form is used, so the subjunctive changes slightly.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined' or 'added'.
Amorces de conversation
¿Qué te molesta que hagan los demás?
¿Qué te alegra que pase en tu vida?
¿Te sorprende que la gente sea así?
¿Qué te encanta que hagan tus amigos?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Me alegra que tú _____ (estar) bien.
Choisis la bonne façon d'exprimer un sentiment à propos de l'action de quelqu'un d'autre :
Find and fix the mistake:
Es genial que tú tienes un perro.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesMe encanta que tú ___ (venir).
Me alegra que ellos ___ (estar) felices.
Find and fix the mistake:
Me molesta que tú hablas mucho.
Me gusta (comer) pizza.
A: ¿Te molesta que yo fume? B: Sí, me molesta que ___ (fumar) aquí.
que / me / vengas / encanta
Me gusta que tú (hables/hablas).
Me sorprende que ella (saber) la respuesta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe gusta que nosotros _____ (comer) juntos.
I love that you smile.
Qué bien que ellos vive aquí.
que / Me / vengas / alegra
Associe correctement :
Es maravilloso que _____ (haber) sol hoy.
Me hace ilusión que él _____ (escribir) un libro.
It is good that you work.
Réagis à une photo :
Me encanta que tú bailas.
Score: /10
FAQ (8)
Because you are expressing an emotional reaction, which makes the action subjective.
Only if you are stating a fact, not an emotional reaction.
Use the infinitive. For example, 'Me gusta comer'.
Yes, any verb expressing emotion will trigger the subjunctive.
Yes, it is used in all registers.
You would use the imperfect subjunctive.
Yes, it is standard across all Spanish-speaking countries.
Try writing sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has more complex tense sequences.
Konjunktiv I/II
German doesn't use it for emotions.
Volitional/Potential
Japanese lacks a mood system like the subjunctive.
Mansoub
Arabic mood is triggered by particles, not emotion.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
None.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Una esposa de mentira: La negociación
Fidel habla en 1989 sobre la posible caida de la URSS
Testing the weirdest VIRAL products from TIKTOK | Laura Mejia
Le subjonctif après les verbes d'émotion
Espagnol facile
Le subjonctif espagnol : comment l'utiliser ? (règle simple)
Espagnol avec Lola
Related Grammar Rules
Le fait que... (Subjonctif avec el hecho de que)
### Overview Au niveau C2, tu ne cherches plus seulement à te faire comprendre, tu cherches à affiner ta rhétorique. La...
Le subjonctif passé : 'J'espère que tu as...'
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire, mon ami. En tant que francophone, tu as un avantage certain : ton...
Regrets passés : Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera)
### Overview Le `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (plus-que-parfait du subjonctif) est une pièce maîtresse pou...
Exprimer la peur : 'Ça me fait peur' (Dar miedo que)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer nos émotions de manière assez directe : « J'ai...
Souhaiter avec Ojalá : Si seulement... (Imparfait & Plus-que-parfait)
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire avancée. En tant que francophone, tu as déjà une intuition très fi...