B1 Conjunctions & Connectors 11 min read Facile

Connecteurs de temps persans : Quand, Avant, Après (وقتی، قبل، بعد)

Tu as des outils super pour lier tes actions dans le temps ! N'oublie pas que «قبل از اینکه» est un peu spécial, il veut toujours le subjonctif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Master time in Persian by using 'وقتی' (when), 'قبل از' (before), and 'بعد از' (after) to link your daily actions.

  • وقتی (vaghti) introduces a clause: وقتی رسیدم، خواب بود (When I arrived, he was asleep).
  • قبل از (ghabl az) needs a noun or infinitive: قبل از رفتن (before going).
  • بعد از (ba'd az) also needs a noun or infinitive: بعد از غذا (after food).
وقتی + [Sentence] | قبل/بعد از + [Noun/Infinitive]

Overview

### Overview
Salut à toi, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage du persan au niveau B1, tu as sûrement réalisé que la structure des phrases devient plus complexe. On ne se contente plus de dire Je mange ou Il part.
On veut raconter des histoires, lier des événements, et exprimer des nuances temporelles. C'est là qu'interviennent les connecteurs temporels : وَقتی که (vaqti ke), قَبل اَز اینکه (qabl az inke), et بَعد اَز اینکه (ba'd az inke).
En français, nous utilisons des conjonctions de subordination comme quand, avant que ou après que. Mais attention, le persan ne fonctionne pas exactement comme le français. Par exemple, là où le français utilise souvent le subjonctif après avant que (ce qui est logique, car l'action n'est pas encore réalisée), le persan impose une règle stricte : le subjonctif est obligatoire après قَبل اَز اینکه.
C'est un terrain connu pour un francophone, mais la gestion des temps verbaux dans les propositions subordonnées en persan demande une précision chirurgicale. Maîtriser ces connecteurs, c'est passer d'un niveau touriste qui survit à un niveau communicateur qui raconte. Sans ces outils, ton discours restera haché, une suite de phrases simples sans lien logique.
Ici, on va décortiquer ces mécanismes pour que tu puisses construire des récits fluides et naturels, comme si tu étais en train de discuter dans un café à Téhéran.
### How This Grammar Works
En persan, les connecteurs temporels agissent comme des charnières entre une proposition principale et une proposition subordonnée. La logique est très proche de celle de la grammaire française : la subordonnée précise le cadre temporel de la principale. Cependant, la grande différence réside dans la concordance des temps et le choix du mode verbal.
Prenons قَبل اَز اینکه (avant que). En français, on dit
Avant que je ne parte
(subjonctif). En persan, c'est pareil : قَبل اَز اینکه بِرَوَم (qabl az inke beravam).
Le verbe بِرَوَم est au présent du subjonctif. Pourquoi ? Parce que l'action est envisagée, elle n'est pas encore un fait accompli au moment où la principale se déroule.
C'est une logique purement aspectuelle.
Pour بَعد اَز اینکه (après que), on utilise le passé car l'action est vue comme accomplie. En français, on dirait "Après que j'ai mangé" (indicatif). En persan, on utilise le passé simple ou le plus-que-parfait : بَعد اَز اینکه غَذا خورْدَم (ba'd az inke ghaza khordam).
La structure est rigide : la subordonnée pose la condition temporelle, et la principale livre l'information principale.
Ce qui est fascinant pour nous, francophones, c'est que le persan est très analytique. Là où le français peut être ambigu, le persan force la précision par le choix du suffixe verbal. Le connecteur وَقتی که est le plus caméléon : il s'adapte au contexte.
Il peut prendre l'imparfait, le présent, ou même le subjonctif. C'est le couteau suisse des connecteurs temporels. Contrairement au français où quand est très courant, le persan utilise وَقتی که pour marquer une simultanéité ou une succession immédiate.
Si tu comprends que la subordonnée en persan définit l'état de l'action (réalisée vs potentielle), tu as tout compris.
### Formation Pattern
Voici comment structurer tes phrases. Note que dans la langue parlée (le persan de tous les jours), on simplifie souvent : وَقتی که devient وَقتی, قَبل اَز اینکه devient قَبل اینکه, et بَعد اَز اینکه devient بَعد اینکه.
| Connecteur | Structure type | Mode verbal | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| وَقتی که | وَقتی که + Sujet + Verbe | Variable (selon contexte) | وَقتی که می‌آمَد، باران می‌بارید | Quand il venait, il pleuvait |
| قَبل اَز اینکه | قَبل اَز اینکه + Sujet + Verbe | Présent Subjonctif | قَبل اَز اینکه بِخوابَم، مطالعه می‌کنم | Avant que je dorme, je lis |
| بَعد اَز اینکه | بَعد اَز اینکه + Sujet + Verbe | Passé (Simple/Composé) | بَعد اَز اینکه رَفت، تِلفُن زَد | Après qu'il est parti, il a appelé |
### When To Use It
On utilise ces connecteurs dès qu'on veut sortir de la phrase simple. وَقتی که est idéal pour les récits au passé (souvenirs) ou pour décrire des habitudes quotidiennes. Par exemple, وَقتی که سَرِ کار می‌رَم، پادکَست گوش می‌دَم (Quand je vais au travail, j'écoute un podcast).
C'est exactement comme notre quand français.
قَبل اَز اینکه est indispensable pour donner des instructions ou parler de préparation. C'est le connecteur de la planification.
Avant de partir, ferme la porte
: قَبل اَز اینکه بِروی، دَر را بِبَند.
Note bien le subjonctif بِروی (tu ailles). C'est une erreur classique de mettre l'indicatif ici.
بَعد اَز اینکه est le connecteur de la conséquence ou de la séquence chronologique. Il souligne que l'action A est terminée avant que l'action B ne commence. C'est très utile dans un contexte professionnel ou narratif :
Après avoir fini mon projet, je suis parti en vacances
-> بَعد اَز اینکه پُروژه‌ام را تَمام کَردَم، به تَعطیلات رَفتَم.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli du subjonctif après قَبل اَز اینکه : Un francophone a tendance à calquer le français
    Avant que je suis parti
    (ce qui est incorrect en français aussi, mais on entend souvent l'indicatif dans les erreurs de langage). En persan, l'usage de l'indicatif ici est une faute grave. Pourquoi ? Parce que le persan grammaticalise la non-réalisation de l'action. Il faut impérativement utiliser le radical du présent avec le préfixe بِـ.
  2. 2La confusion entre وَقتی که et چون (parce que) : Parfois, les débutants utilisent وَقتی که pour justifier quelque chose, comme on pourrait utiliser quand de manière floue en français. Mais وَقتی که est strictement temporel. Si tu veux expliquer une cause, utilise چون.
  3. 3La répétition du sujet : En français, nous sommes obligés de répéter le sujet (Quand *je* mange, *je* bois). En persan, comme le verbe porte la marque de la personne, tu peux souvent omettre le deuxième sujet pour rendre la phrase plus fluide et naturelle, surtout si le sujet est le même dans les deux propositions.
### Contrast With Similar Patterns
Le persan et le français partagent une logique de subordination, mais la gestion des modes est différente. Regarde ce tableau comparatif :
| Fonction | Français | Persan | Différence Clé |
|---|---|---|---|
| Temporalité antécédente | Avant que + Subjonctif | قَبل اَز اینکه + Subjonctif | Très similaire, facile pour nous. |
| Temporalité postécédente | Après que + Indicatif | بَعد اَز اینکه + Passé | Le français accepte le passé composé, le persan préfère le passé simple. |
| Simultanéité | Quand + Indicatif/Imparfait | وَقتی که + Variable | Le persan est plus flexible sur le choix du temps. |
### Quick FAQ
Q : Est-ce que je peux toujours supprimer le که après les connecteurs ?
R : Oui, dans le langage parlé, c'est même recommandé pour sonner plus naturel. قَبل اینکه est beaucoup plus courant que la forme complète dans une conversation entre amis.
Q : Pourquoi utilise-t-on le subjonctif avec قَبل اَز اینکه même au passé ?
R : C'est une question excellente. En persan, le mode subjonctif dans ce cas ne marque pas le temps, mais l'aspect non-réalisé par rapport au moment de l'action principale. Même si l'action principale est au passé, l'action introduite par avant était, au moment où la première a eu lieu, encore à venir.
Q : Peut-on inverser l'ordre des propositions ?
R : Absolument ! Tu peux dire من قَبل اَز اینکه بِخوابَم، کتاب می‌خوانَم (Je, avant que je dorme, je lis un livre) ou قَبل اَز اینکه بِخوابَم، کتاب می‌خوانَم. Le sens reste identique, seule l'emphase change légèrement. C'est très souple, tout comme en français.

Time Connector Usage

Connector Followed By Example Meaning
وقتی
Full Clause
وقتی می‌آیی
When you come
قبل از
Noun/Infinitive
قبل از ناهار
Before lunch
بعد از
Noun/Infinitive
بعد از رفتن
After going
قبل از اینکه
Subjunctive Clause
قبل از اینکه بروم
Before I go
بعد از اینکه
Indicative Clause
بعد از اینکه رفتم
After I went

Colloquial Shortening

Formal Informal
قبل از
قبلِ
بعد از
بعدِ

Meanings

These connectors establish the chronological order of events in a sentence, allowing you to narrate stories or describe routines.

1

Temporal Sequence

Indicating the timing of an action relative to another.

“وقتی باران می‌بارد، در خانه می‌مانم.”

“قبل از خواب کتاب می‌خوانم.”

Reference Table

Reference table for Connecteurs de temps persans : Quand, Avant, Après (وقتی، قبل، بعد)
Conjonction Signification Règle du verbe Raccourci oral
`وقتی که`
Quand
S'accorde avec la chronologie
`وقتی`
`قبل از اینکه`
Avant
Subjonctif (بـ)
`قبل اینکه`
`بعد از اینکه`
Après
Passé/Présent
`بعد اینکه`
`پیش از اینکه`
Avant (Formel)
Subjonctif (بـ)
N/A
`پس از اینکه`
Après (Formel)
Passé/Présent
N/A
`همین که`
Dès que
Passé
`همین که`

Spectre de formalité

Formel
هنگامی که رسیدم، او آنجا بود.

هنگامی که رسیدم، او آنجا بود. (Narrating an event)

Neutre
وقتی رسیدم، او آنجا بود.

وقتی رسیدم، او آنجا بود. (Narrating an event)

Informel
وقتی رسیدم، اونجا بود.

وقتی رسیدم، اونجا بود. (Narrating an event)

Argot
تا رسیدم، اونجا بود.

تا رسیدم، اونجا بود. (Narrating an event)

Connecteurs de Temps Persans

Temps

Les Trois Grands

  • وقتی که Quand
  • قبل از اینکه Avant
  • بعد از اینکه Après

Comparaison des Modes Verbaux

Avant (قبل از اینکه)
بخرم (Subjonctif) Avant que j'achète
Après (بعد از اینکه)
خریدم (Passé) Après que j'ai acheté

Lequel utiliser ?

1

Deux choses se passent-elles en même temps ?

YES
Utilise وقتی که (Quand)
NO
Passe à l'étape suivante
2

Une action se passe-t-elle avant l'autre ?

YES
Utilise قبل/بعد از اینکه
NO ↓

Niveaux de Formalité

📱

Parlé/Informel

  • • وقتی
  • • قبل اینکه
  • • بعد اینکه
📚

Formel/Littéraire

  • • هنگامی که
  • • پیش از آنکه
  • • پس از آنکه
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

وقتی می‌خوابم، خواب می‌بینم.

When I sleep, I dream.

2

قبل از غذا دست می‌شویم.

Before food, I wash hands.

3

بعد از مدرسه بازی می‌کنم.

After school, I play.

4

وقتی باران می‌آید، خانه هستم.

When it rains, I am home.

1

قبل از رفتن به خانه، نان خریدم.

Before going home, I bought bread.

2

بعد از دیدن فیلم، شام خوردیم.

After watching the movie, we ate dinner.

3

وقتی خسته هستم، قهوه می‌نوشم.

When I am tired, I drink coffee.

4

قبل از اینکه بروم، خداحافظی کردم.

Before I left, I said goodbye.

1

وقتی داشتم کتاب می‌خواندم، تلفن زنگ زد.

When I was reading a book, the phone rang.

2

بعد از اینکه کارم تمام شد، به تو زنگ می‌زنم.

After I finish my work, I will call you.

3

قبل از شروع جلسه، باید مدارک را آماده کنیم.

Before the meeting starts, we must prepare the documents.

4

وقتی به ایران سفر کردم، خیلی خوش گذشت.

When I traveled to Iran, I had a great time.

1

هنگامی که خورشید طلوع کرد، پرندگان آواز خواندند.

When the sun rose, the birds sang.

2

پس از اتمام پروژه، تیم به تعطیلات رفت.

After the project completion, the team went on vacation.

3

پیش از آنکه تصمیم بگیری، فکر کن.

Before you decide, think.

4

وقتی که او رسید، ما دیگر رفته بودیم.

When he arrived, we had already left.

1

به محض اینکه رسیدم، با او تماس گرفتم.

As soon as I arrived, I contacted him.

2

پیش از وقوع حادثه، هیچ‌کس متوجه نشد.

Before the incident occurred, no one noticed.

3

زمانی که در تهران بودم، هر روز پیاده‌روی می‌کردم.

At the time when I was in Tehran, I walked every day.

4

پس از گذشت سال‌ها، هنوز او را به یاد دارم.

After years passed, I still remember him.

1

آن‌گاه که حقیقت آشکار شد، همه سکوت کردند.

At the moment the truth was revealed, everyone fell silent.

2

پیش از آنکه فرصت از دست برود، باید اقدام کرد.

Before the opportunity is lost, one must act.

3

بعد از آنکه کارها سامان یافت، او به سفر رفت.

After the tasks were organized, he went on a trip.

4

وقتی که سخن به پایان رسید، حضار تشویق کردند.

When the speech concluded, the audience applauded.

Facile à confondre

Persian Time Connectors: When, Before, After (وقتی، قبل، بعد) vs وقتی vs. ساعت

Learners use 'وقتی' for clock time.

Persian Time Connectors: When, Before, After (وقتی، قبل، بعد) vs قبل از vs. قبل از اینکه

Using them interchangeably with verbs.

Persian Time Connectors: When, Before, After (وقتی، قبل، بعد) vs بعد از vs. بعد از اینکه

Using them interchangeably with verbs.

Erreurs courantes

✗

قبل از می‌روم

✓

قبل از رفتن می‌روم

Cannot follow preposition with conjugated verb.
✗

وقتی ناهار

✓

وقتی ناهار می‌خورم

وقتی needs a verb.
✗

بعد از رفتم

✓

بعد از رفتن

Wrong verb form.
✗

وقتی که من هستم

✓

وقتی من هستم

Redundant 'ke'.
✗

قبل از اینکه رفتم

✓

قبل از اینکه بروم

Needs subjunctive.
✗

بعد از اینکه می‌روم

✓

بعد از اینکه رفتم

Tense mismatch.
✗

وقتی که می‌روم

✓

وقتی می‌روم

Optional 'ke' is often omitted.
✗

قبل از رسیدن من به خانه، او رفت

✓

قبل از اینکه به خانه برسم، او رفت

Subjunctive is better for clarity.
✗

بعد از اینکه او آمد، من می‌روم

✓

بعد از اینکه او آمد، من رفتم

Sequence of tenses.
✗

وقتی که او بود، من کار می‌کردم

✓

وقتی او بود، من کار می‌کردم

Stylistic choice.
✗

پیش از آنکه او می‌آید

✓

پیش از آنکه او بیاید

Subjunctive required.
✗

بعد از اینکه کار تمام شده بود، من رسیدم

✓

بعد از اینکه کار تمام شد، من رسیدم

Simple past is sufficient.
✗

وقتی که رسیدم، او رفته بود

✓

وقتی رسیدم، او رفته بود

Stylistic preference.
✗

پس از اینکه او می‌رود

✓

پس از اینکه او رفت

Tense error.

Structures de phrases

وقتی ___، ___.

قبل از ___، ___.

بعد از ___، ___.

قبل از اینکه ___، ___.

Real World Usage

Texting constant

بعدِ کلاس میبینمت

Job Interview common

قبل از این شغل، در شرکت ایکس بودم

Travel common

وقتی به فرودگاه رسیدم، پاسپورتم را گم کردم

Food Delivery occasional

قبل از ارسال، لطفا آدرس را چک کنید

Social Media very common

وقتی خوشحالم، عکس می‌گیرم

Academic Writing common

پیش از تحلیل داده‌ها، باید آن‌ها را دسته‌بندی کرد

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du 'بـ'

Quand tu vois «قبل از اینکه», cherche tout de suite un verbe qui commence par 'بـ' (le subjonctif). C'est un indice super utile ! «قبل از اینکه بخوری، دستاتو بشور.»
⚠️

N'oublie pas le 'اینکه'

Les débutants oublient souvent le 'اینکه'. Ne dis pas juste 'قبل از برم', il faut le 'اینکه' pour bien connecter ! «قبل از اینکه برم، بهت زنگ می‌زنم.»
💬

Le temps persan

En Iran, 'بعدا' (plus tard) peut parfois vouloir dire 'beaucoup plus tard' ou 'peut-être jamais' dans le contexte du Ta'arof. Sois précis avec «بعد از اینکه» si c'est important ! «بعد از اینکه ناهار خوردم، میام.»

Smart Tips

Swap 'وقتی' for 'هنگامی که'.

وقتی رسیدم... → هنگامی که رسیدم...

Use the short form 'قبلِ'.

قبل از کار... → قبلِ کار...

Use a noun instead of a verb.

قبل از اینکه بروم... → قبل از رفتن...

Use 'به محض اینکه' (as soon as).

وقتی رسیدم... → به محض اینکه رسیدم...

Prononciation

vag-hti

Vaghti

The 'gh' is a voiced uvular fricative.

ghab-le

Ghabl-e

The 'e' is a short vowel.

Statement

وقتی می‌آیی، من خوشحالم. ↘

Falling intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember: 'وقتی' is for a whole story (clause), 'قبل/بعد' is for a quick point (noun).

Association visuelle

Imagine a clock. 'وقتی' is the hand moving between two numbers. 'قبل' is the space before the number, 'بعد' is the space after.

Rhyme

وقتی که می‌آیی، قبل از آن می‌خوابم، بعد از آن می‌روم.

Story

Ali woke up. Before breakfast (قبل از صبحانه), he studied. When he finished (وقتی تمام کرد), he called his friend. After the call (بعد از تماس), he went out.

Word Web

وقتیقبلبعدزمانساعتهنگام

Défi

Write 3 sentences about your morning routine using these connectors.

Notes culturelles

In Tehran, 'az' is almost always dropped in speech.

Writers prefer 'پیش از' over 'قبل از'.

Often use 'وختی' instead of 'وقتی'.

These connectors evolved from Old Persian temporal nouns.

Amorces de conversation

“

وقتی خسته هستی چه کار می‌کنی؟

“

قبل از اینکه به ایران بیایی چه می‌دانستی؟

“

وقتی بچه بودی چه آرزویی داشتی؟

“

پیش از شروع کار، چه برنامه‌ای داری؟

Sujets d'écriture

Describe your morning routine.
Write about a time you traveled.
Compare your life before and after learning Persian.
Reflect on a major life decision.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la conjonction de temps correcte.

____ از اینکه بارون بیاد، رفتیم خونه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل
On utilise 'قبل' (avant) car le contexte implique de rentrer avant que la pluie ne commence. 'بعد' serait grammaticalement correct mais moins logique.
Quelle phrase utilise la forme verbale correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل از اینکه ناهار بخورم، دستامو شستم.
'Avant' (قبل از اینکه) prend toujours le subjonctif (بخورم), quel que soit le temps du verbe principal.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

بعد از اینکه فیلم رو دیدم، من می‌خوابم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بعد از اینکه فیلم رو ببینم، من می‌خوابم.
Pour une séquence future avec 'après', on utilise souvent le subjonctif ou le passé simple dans la clause, mais 'ببینم' convient bien pour une intention future.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct connector.

___ غذا خوردن، دست‌هایت را بشوی.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل از
Followed by infinitive.
Choose the correct verb form. Choix multiple

قبل از اینکه ___، فکر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بروی
Subjunctive required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

وقتی ناهار، من خواب بودم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وقتی ناهار می‌خوردم
Needs a verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

من / وقتی / می‌رسم / خوشحالم

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: همه درست
Persian word order is flexible.
Translate to Persian. Traduction

After the movie, we ate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بعد از فیلم، خوردیم
Noun-based connector.
Combine the sentences. Sentence Building

I study. I sleep. (Use 'before')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل از خوابیدن مطالعه می‌کنم
Logical sequence.
Sort by type. Grammar Sorting

Which needs a clause?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وقتی
Only 'وقتی' is a subordinating conjunction.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

قبل از اینکه او (رفتن) ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برود
Subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Réorganise les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

بخوابم / قبل از / مسواک / می‌زنم / اینکه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل از اینکه بخوابم مسواک می‌زنم.
Traduis ceci en persan : Traduction

When you arrive, call me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وقتی رسیدی، به من زنگ بزن.
Complète le raccourci oral persan. Texte trous

____ بارون اومد، من تو خیابون بودم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وقتی
Associe l'anglais au persan. Match Pairs

Associe les termes :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وقتی که, قبل از اینکه, بعد از اینکه
Identifie la forme verbale incorrecte. Error Correction

قبل از اینکه قهوه خوردم، بیدار نشدم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قبل از اینکه قهوه بخورم، بیدار نشدم.

Score: /5

FAQ (8)

No, 'وقتی' is for clauses. Use 'قبل/بعد از' for nouns.

It's just the colloquial way of saying 'قبل از'.

It's neutral. Use 'هنگامی که' for formal writing.

In speech, it's fine. In writing, keep it.

Use 'قبل از اینکه بروم'.

Yes, though pronunciation varies (e.g., 'وختی').

No, they usually start the clause or phrase.

They are synonyms, but 'پیش از' is slightly more formal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

cuando / antes de / después de

Persian uses SOV word order, placing the verb at the end.

French high

quand / avant de / après avoir

French requires auxiliary verbs in perfect tenses.

German moderate

als/wenn / bevor / nachdem

German has complex verb-second rules.

Japanese moderate

toki / mae ni / ato de

Japanese is agglutinative.

Arabic high

waqt / qabla / ba'da

Arabic is VSO.

Chinese moderate

de shihou / yiqian / yihou

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le connecteur persan `که`: Dire « Je pense que... »
Next
Les causes en persan : Utiliser 'parce que' (چون, زیرا, برای اینکه)

Vidéos associées

امتحان رانندگیو بار اول قبول شو😉 09:26

امتحان رانندگیو بار اول قبول شو😉
Taste of cherry _ Best scene - Abbas Kiarostami _ طعم گیلاس عباس کیارستمی 04:02

Taste of cherry _ Best scene - Abbas Kiarostami _ طعم گیلاس عباس کیارستمی
شاهنامه فردوسی: داستان تولد رستم و سهراب به روایت امیر صادقی 12:08

شاهنامه فردوسی: داستان تولد رستم و سهراب به روایت امیر صادقی

Related Grammar Rules

A2

Le Conditionnel Réel (Si...)

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu es prêt à passer à la vitesse supérieure en persan. Aujourd'hui, on s...
A2

Connecter des phrases en persan : Et & Mais (`va`, `vali`)

### Overview Salut à toi, futur expert du persan ! En tant que francophone, tu as déjà une base solide en analyse gramm...
A2

Expliquer le 'Pourquoi' en persan : La magie de 'Chon' (Parce que)

Overview Vous avez déjà annulé un rendez-vous à la dernière minute ? Vous aviez besoin d'une bonne excuse. En persan, le...
A1

Les conjonctions 'mais' : ammā vs. vali

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier de la conversati...
A1

Comment dire "ou" en persan : `yā` (یا)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on va s'attaquer à une petite merveille d...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !