التعبير عن الدهشة: استخدام 'Es increíble que' مع صيغة الـ Subjunctive
Es increíble queعشان تعبر عن صدمتك أو إعجابك، وخليك فاكر إن الفعل بعدها دايماً يكون
subjunctive.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express surprise or disbelief about an action, you must use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'Es increíble que' + Subjunctive to express shock: Es increíble que él venga.
- Use 'No es verdad que' + Subjunctive to express disbelief: No es verdad que ellos sepan la verdad.
- Always trigger the subjunctive when the main clause expresses an emotional reaction or doubt.
نظرة عامة
Subjunctive (صيغة الشك أو التمني).es increíble que (من غير المعقول أن...)، فنحن لا ننقل خبراً عادياً، بل ننقل 'رد فعل عاطفياً' أو 'دهشة'.es increíble que يفرض عليك قانوناً صارماً: يجب أن يتحول الفعل الذي يليه إلى صيغة Subjunctive. هذا ليس مجرد اختيار، بل هو هيكل نحوي إلزامي.es increíble que هو 'مفتاح كهربائي'؛ بمجرد الضغط عليه، يجب أن يضيء مصباح Subjunctive. إذا بقيت على صيغة Indicative (صيغة التأكيد)، سيبدو كلامك غير طبيعي كأنك تتحدث بلهجة أجنبية ثقيلة. هذا الدرس سيجعلك تتجاوز مرحلة الترجمة الحرفية وتدخل في صلب التعبير عن مشاعرك بطلاقة، تماماً كما تفعل في نقاشاتك اليومية في المقهى أو مع الأصدقاء.Indicative للجمل الخبرية، وSubjunctive للجمل التي تعبر عن ذاتية المتحدث. عندما تقول es increíble que، أنت لا تصف واقعاً موضوعياً، بل تصف 'انطباعك الشخصي' عن ذلك الواقع.que تعمل كجسر، لكن الفعل بعدها يجب أن 'يتحول' (Flip). تخيل أن الفعل يرتدي قناعاً مختلفاً.Subjunctive. لماذا؟ لأن es increíble تعبر عن 'حكم قيمة' (Value Judgment).Es verdad que él estudia (من الحقيقة أنه يدرس)، أنت تستخدم Indicative لأنك تؤكد حقيقة. لكن إذا قلت Es increíble que él estudie (من غير المعقول أنه يدرس)، أنت هنا تعبر عن صدمتك، لذا يجب استخدام Subjunctive.yo (أنا) في المضارع، ثم نعكس حركة الحرف الأخير.Es increíble que yo hable | من غير المعقول أن أتحدث |Es increíble que tú vivas | من غير المعقول أن تعيش |Es increíble que él tenga | من غير المعقول أن يملك |Es increíble que nosotros comamos | من غير المعقول أن نأكل |Es increíble que ellos hagan | من غير المعقول أن يفعلوا |ar، نعطيه نهايات er/ir (مثل e, es, e). وإذا كان ينتهي بـ er أو ir، نعطيه نهايات ar (مثل a, as, a). هذا 'العكس' هو جوهر Subjunctive.- 1في وسائل التواصل الاجتماعي: عندما ترى فيديو غريباً، يمكنك القول:
¡Es increíble que este gato baile!(من غير المعقول أن هذا القط يرقص!). - 2في العمل: إذا تأخر زميلك عن الاجتماع، يمكنك القول:
Es increíble que llegues tarde otra vez(من غير المعقول أنك تصل متأخراً مجدداً). - 3في التجمعات العائلية: عندما تندهش من سرعة نمو الأطفال:
Es increíble que los niños crezcan tan rápido(من غير المعقول أن الأطفال يكبرون بهذه السرعة).
es increíble que تفتح باباً للمشاعر. إذا كنت تتحدث عن حقيقة مطلقة، لا تستخدمها. استخدمها فقط عندما تكون 'منفعلاً' أو 'متعجباً'. هذا التعبير يمنحك طابعاً إنسانياً في الحديث ويجعلك تبدو كأنك تعيش اللغة، لا تترجمها فقط.- 1استخدام Indicative بدلاً من Subjunctive: نميل لقول
Es increíble que él es aquí(خطأ). السبب هو أننا في العربية لا نغير شكل الفعل بعد 'أنَّ'. يجب أن تتذكر دائماً: 'عاطفة = Subjunctive'. - 2نسيان أداة الربط 'que': أحياناً نترجم حرفياً ونقول
Es increíble él hable. هذا خطأ فادح لأنqueهي الرابط الإلزامي الذي يربط شعورك بالحدث. - 3المبالغة في تصريف الفعل: يخطئ البعض ويحاول تصريف
increíbleنفسها (مثلincreíbla). تذكر أنincreíbleصفة ثابتة لا تتغير بتغير الجنس أو العدد، الفعل هو الذي يتغير فقط.
Es verdad que... | يقين (Fact) | Indicative (عادي) |Es increíble que... | دهشة/عاطفة (Emotion) | Subjunctive (مُغير) |Sé que... | معرفة (Knowledge) | Indicative (عادي) |Me sorprende que... | مفاجأة (Surprise) | Subjunctive (مُغير) |Subjunctive.es increíble que تتطلب دائماً Subjunctive؟Imperfect Subjunctive لاحقاً، لكن في المستوى B1، التركيز يكون على المضارع.Subjunctive Conjugation Patterns
| Subject | AR Verb (Hablar) | ER Verb (Comer) | IR Verb (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule dictates that when the main clause expresses a subjective reaction like surprise, disbelief, or doubt, the verb in the subordinate clause must be conjugated in the subjunctive mood.
Surprise
Expressing shock at an event.
“Es increíble que llueva hoy.”
“Me sorprende que llegues tan tarde.”
Disbelief
Expressing that something is not true or is unbelievable.
“No es verdad que ellos tengan dinero.”
“Es imposible que ella diga eso.”
Reference Table
| الضمير | عبارة البداية | فعل الـ Subjunctive | المعنى |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
Es increíble que...
|
tenga
|
من المذهل أن لدي...
|
|
Tú
|
Es increíble que...
|
hagas
|
من المذهل أنك تفعل...
|
|
Él/Ella
|
Es increíble que...
|
vaya
|
من المذهل أنه/أنها تذهب...
|
|
Nosotros
|
Es increíble que...
|
estemos
|
من المذهل أننا نكون...
|
|
Vosotros
|
Es increíble que...
|
queráis
|
من المذهل أنكم تريدون...
|
|
Ellos/Ellas
|
Es increíble que...
|
sean
|
من المذهل أنهم يكونون...
|
طيف الرسمية
Es increíble que él esté aquí. (Social gathering)
Es increíble que esté aquí. (Social gathering)
¡Increíble que esté aquí! (Social gathering)
¡No me lo creo, está aquí! (Social gathering)
ردود الفعل اللي بتشغل الـ Subjunctive
مفاجأة
- hagas you do
- vengan they come
عدم تصديق
- creas you believe
- sea it is
حقيقة مقابل رد فعل
هل أحتاج الـ Subjunctive؟
هل بتستخدم 'Es increíble que'؟
هل بتعبر عن رد فعل أو صدمة؟
النهايات العكسية للـ Subjunctive
أفعال الـ -AR
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
أفعال الـ -ER / -IR
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
أمثلة حسب المستوى
Es increíble que él coma mucho.
It is incredible that he eats a lot.
Es increíble que tú hables español.
It is incredible that you speak Spanish.
Es increíble que ellos vivan aquí.
It is incredible that they live here.
Es increíble que sea tarde.
It is incredible that it is late.
No es verdad que ellos tengan dinero.
It is not true that they have money.
Es increíble que no sepas la verdad.
It is incredible that you don't know the truth.
Es imposible que ella diga eso.
It is impossible that she says that.
Es raro que no haya nadie.
It is strange that there is no one.
Es increíble que el gobierno tome estas decisiones.
It is incredible that the government makes these decisions.
No es verdad que ellos hayan terminado el proyecto.
It is not true that they have finished the project.
Me sorprende que tú quieras ir solo.
It surprises me that you want to go alone.
Es increíble que no se hayan visto en años.
It is incredible that they haven't seen each other in years.
Resulta increíble que la situación haya cambiado tanto.
It is incredible that the situation has changed so much.
No es creíble que ellos no supieran nada del asunto.
It is not credible that they knew nothing about the matter.
Es asombroso que el equipo haya ganado el campeonato.
It is astonishing that the team won the championship.
Es inaudito que se permitan tales comportamientos.
It is unheard of that such behaviors are allowed.
Es del todo increíble que el autor haya omitido tales detalles.
It is completely incredible that the author omitted such details.
No es admisible que ellos sigan ignorando las advertencias.
It is not admissible that they continue ignoring the warnings.
Resulta pasmoso que nadie haya alzado la voz.
It is astonishing that no one has raised their voice.
Es inverosímil que la propuesta haya sido aceptada sin cambios.
It is implausible that the proposal was accepted without changes.
Es sobremanera sorprendente que el consenso se haya fracturado tan pronto.
It is extremely surprising that the consensus has fractured so soon.
No es de recibo que se pretenda ocultar la verdad de esta manera.
It is unacceptable that one intends to hide the truth this way.
Es un hecho insólito que la comunidad haya reaccionado con tanta apatía.
It is an unusual fact that the community has reacted with such apathy.
Resulta incomprensible que la evidencia haya sido desestimada por el tribunal.
It is incomprehensible that the evidence was dismissed by the court.
سهل الخلط
Learners mix up certainty and doubt.
Learners use the infinitive after 'que'.
Learners use the same mood for both.
أخطاء شائعة
Es increíble que él viene.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él comer.
Es increíble que él coma.
Es increíble que él ven.
Es increíble que él venga.
Es increíble que él es.
Es increíble que él sea.
No es verdad que él tiene dinero.
No es verdad que él tenga dinero.
Es increíble que ellos saben.
Es increíble que ellos sepan.
Es increíble que yo voy.
Es increíble que yo vaya.
Es increíble que ellos han venido.
Es increíble que ellos hayan venido.
Es increíble que él vendría.
Es increíble que él venga.
Es increíble que no se dice.
Es increíble que no se diga.
Es increíble que el gobierno ha tomado la decisión.
Es increíble que el gobierno haya tomado la decisión.
Es increíble que ellos no sabían nada.
Es increíble que ellos no supieran nada.
Es increíble que la ley se permite.
Es increíble que la ley se permita.
Es increíble que él ha sido elegido.
Es increíble que él haya sido elegido.
أنماط الجُمل
Es increíble que ___ (tú) ___ (hacer) eso.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Es raro que ella no ___ (venir) hoy.
Es imposible que nosotros ___ (terminar) tan pronto.
Real World Usage
¡Es increíble que ya sea viernes!
No es verdad que no vengas.
Es increíble que su empresa tenga tanto éxito.
Es increíble que este lugar sea tan hermoso.
Es increíble que la comida llegue tan rápido.
Es inaudito que el caso no se resuelva.
إياك تنسى كلمة 'que'!
Es increíble que vengas hoy.
سر 'الحركة العكسية' في التصريف
Es increíble que hables español.
لهجات أمريكا اللاتينية
No puedo creer queوليها نفس التأثير على الفعل اللي وراها:
No puedo creer que seas tú.
Smart Tips
Stop and think: is this a fact or a feeling?
Use 'No es verdad que' to trigger the subjunctive.
Use 'Es raro que' to show your surprise.
Remember to use the imperfect subjunctive.
النطق
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear.
Surprise
¡Es increíble que... ↑ venga!
Rising intonation on the verb conveys shock.
احفظها
وسيلة تذكّر
Surprise and doubt make the verb shout, 'I'm not a fact, I'm a feeling!'
ربط بصري
Imagine a person looking at a magic trick with their jaw dropped. The word 'INCREÍBLE' is floating above them, and the verb in the bubble is wearing a 'Subjunctive' hat.
Rhyme
When you are shocked or in doubt, the subjunctive is what you shout.
Story
Maria saw a dog flying. She said, 'Es increíble que un perro vuele.' Her friend didn't believe her and said, 'No es verdad que un perro vuele.' Both used the subjunctive because they were expressing shock and doubt.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences today about things that surprise you using 'Es increíble que'.
ملاحظات ثقافية
Spaniards often use '¡Qué raro!' instead of 'Es raro que'.
Mexicans frequently use 'Qué increíble' to express surprise.
Argentines use the 'vos' form, so the subjunctive changes slightly.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.
بدايات محادثة
¿Qué te parece increíble que pase en el mundo?
¿Hay algo que no creas que sea verdad?
¿Te sorprende que la gente viaje tanto?
¿Es verdad que tu amigo habla chino?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEs increíble que él ___ (ir) al cine.
No es verdad que ellos ___ (saber) la verdad.
Find and fix the mistake:
Es increíble que ella viene.
que / increíble / venga / es / él
It is incredible that you are here.
Es increíble que ellos ___.
Es verdad que... vs Es increíble que...
Use 'No es verdad que' and 'tener dinero'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs increíble que nosotros ___ (vivir) en esta ciudad.
من المذهل أنك تذاكر كثيراً.
Es increíble que mi gato ___ (dormir) todo el día.
que / increíble / Es / hables / francés / tú
Es increíble que tú *sabes* la verdad.
وصل كل بداية بالنهاية المناسبة لها:
صاحبك كسب اليانصيب، هتقوله إيه؟
Es increíble que esta app ___ (funcionar) tan mal.
من المذهل أنهم هنا.
increíble / Es / el / que / no / trabaje / Wi-Fi
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Because you are expressing a subjective reaction, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
You use the infinitive, e.g., 'Es increíble comer aquí'.
Yes, it is very common in formal and informal contexts.
Yes, you use the imperfect subjunctive.
Yes, like 'Espero que' or 'Dudo que'.
The grammar is the same, but the 'vos' form changes the conjugation.
Write sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Le subjonctif
French subjunctive forms are often identical to the indicative for many verbs.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not just emotional triggers.
None
Japanese relies on particles, not verb conjugation.
Mansub
Arabic mood is triggered by particles, not emotional states.
None
Chinese uses adverbs to express doubt or surprise.
Subjunctive
English rarely uses the subjunctive in everyday speech.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
06:18 Mechanisms of organic reactions (Example 1)
04:14 El Francotirarock y El Pirata nombrado Hijo Predilecto de Castilla-La Mancha
18:38 ¿Endeudado y sin ahorros? 💸 Aprende a AHORRAR AUN CON DEUDAS (Paso a paso)
شرح الـ Subjunctive في اللغة الإسبانية بطريقة سهلة
Learn Spanish with Ahmed
متى نستخدم صيغة المنصوب (Subjuntivo)؟
Español con Ali
Related Grammar Rules
حقيقة أن... (المنصوب مع el hecho de que)
### Overview عندما نصل إلى مستوى C2 في اللغة الإسبانية، لا نعود نبحث فقط عن إيصال المعنى، بل نبحث عن الدقة البلاغية وال...
الماضي التام للمنصوب: 'أتمنى أن تكون قد...' (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً عربياً، أعلم تماماً أن مفهوم "الشك" أو "الذاتية" (S...
الندم في الماضي: الماضي التام (hubiera)
### Overview إنَّ استخدام زمن `el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` أو ما يُعرف بـ "الماضي التام للمضارع" (أو ا...
التعبير عن الخوف: 'هذا يخيفني' (Dar miedo que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن...
التمني مع Ojalá: لو أن... (الماضي الناقص والماضي التام)
### Overview تُعد كلمة `ojalá` واحدة من أقوى الأدوات التعبيرية في اللغة الإسبانية، وهي ليست مجرد كلمة عادية، بل هي مفتا...
