صيغة المنصوب للإعراب عن عدم الرضا (No me gusta que...)
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express disapproval or dislike about someone else's action, use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'que' to connect the main clause to the subordinate clause.
- The main clause must express disapproval (e.g., 'No me gusta que...').
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
نظرة عامة
subjunctive في الواقع. إنها السر السحري للتعبير عن عدم الرضا، أو الانزعاج، أو مجرد التذمر العادي.subjunctive.indicative. ولكن إذا كنت تصدر حكماً، فانتقل إلى subjunctive.كيف تعمل هذه القاعدة
que (أن) تعمل كجسر بينهما. إليك الهيكل: [عبارة رد الفعل] + que + [فعل في صيغة المنصوب].Me molesta que no respondas (يزعجني أنك لا ترد)، رد الفعل هو Me molesta. الجسر هو que. الفعل الذي تحكم عليه هو no respondas.responder إلى respondas. هذا التغيير يخبر المستمع، 'مهلاً، أنا لا أقول فقط إنك لم ترد؛ أنا أقول إنني منزعج من ذلك'. الأمر كله يتعلق بالارتباط بين شعورك وفعلهم.subjunctive. إنها قواعد 'توجيه أصابع الاتهام'.
نمط التكوين
yo في المضارع (مثلاً، como, hablo, vivo).
-o في النهاية.
hablar):
-e (hable)
-es (hables)
-e (hable)
-emos (hablemos)
-en (hablen)
comer أو vivir):
-a (coma)
-as (comas)
-a (coma)
-amos (comamos)
-an (coman)
hablar) | ER Example (comer) | Translation
hable | coma | أنا أتحدث / آكل
hables | comas | أنت تتحدث / تأكل
hable | coma | هو/هي يتحدث / يأكل
hablemos | comamos | نحن نتحدث / نأكل
hablen | coman | هم/أنتم تتحدثون / تأكلون
yo تنتهي بـ -go (مثل tengo, hago) ، فاحتفظ بحرف g. لذا تصبح tener هي tenga و hacer هي haga.
متى نستخدمها
Me molesta que... (يزعجني أن)، No me gusta que... (لا يعجبني أن)، أو Es una pena que... (من المؤسف أن).Es horrible que mi pizza llegue fría. استخدمها عندما يكون الإنترنت بطيئاً: Me fastidia que el Wi-Fi no funcione. إنها مثالية أيضاً للتنفيس على وسائل التواصل الاجتماعي. إذا فعل أحد المشاهير شيئاً غريباً، يمكنك قول No me parece bien que haga eso. وهي تعمل في المواقف الرسمية أيضاً، مثل مقابلة عمل أو التحدث إلى أستاذ. قد تقول Es lamentable que haya este error en el contrato. يبدو الأمر أكثر احترافية من مجرد قول 'العقد سيئ'.- الانزعاج المباشر (
Me molesta que...) - الرفض العام (
No está bien que...) - التعبير عن الحزن تجاه حقيقة (
Es una lástima que...) - الحكم على سلوك شخص ما (
Me parece fatal que...)
subjunctive.
الأخطاء الشائعة
Me molesta que tú hablas ، فستبدو كمبتدئ. يجب أن تكون Me molesta que tú hables. فخ آخر هو نسيان كلمة que. في الإسبانية، كلمة que إلزامية. لا يمكنك تخطيها! خطأ آخر هو استخدام فاعل خاطئ. تذكر، أنت تستخدم هذا فقط عندما يكون الشخص الذي يشعر والشخص الذي يفعل مختلفين. إذا قلت Me molesta que yo llegue tarde ، فمن الأفضل قول Me molesta llegar tarde. أيضاً، انتبه لمطابقة الجنس في جزء 'الحكم'. عبارات مثل Es bueno أو Es malo دائماً مذكرة لأنها تشير إلى فكرة عامة. أخيراً، لا تبالغ في 'الدراما'. لا يجب أن تبكي لاستخدام subjunctive. يمكن أن يكون رفضاً صغيراً ومهذباً.مقارنة مع أنماط مشابهة
- الصيغة الخبرية:
Él no come carne.(هو لا يأكل اللحم). هذه مجرد حقيقة. لا مشاعر متضمنة. - صيغة المنصوب:
No me gusta que él no coma carne.(لا يعجبني أنه لا يأكل اللحم). هذا حكم. أنت تدخل مشاعرك فيه.
- اليقين:
Creo que él tiene razón.(أعتقد أنه على حق). نستخدم الصيغة الخبرية هنا لأننا نعتقد أنها حقيقة. - عدم الرضا/الشك:
No creo que él tenga razón.(لا أعتقد أنه على حق). الآن نستخدمsubjunctiveلأننا نعبر عن رأي سلبي.
subjunctive كمنشور إنستغرام مع فلتر. أحدهما هو الواقع؛ والآخر هو شعورك تجاه الواقع.أسئلة شائعة
هل أحتاج دائماً إلى شخصين لهذا؟
نعم، عادةً! أنت (الفاعل 1) تشعر، وشخص آخر (الفاعل 2) يفعل.
هل يمكنني استخدام هذا لأكون مهذباً؟
بالتأكيد. Me gustaría que hables más despacio هي طريقة مهذبة للشكوى من السرعة.
ماذا لو نسيت نهاية subjunctive؟
سيفهمك الناس، لكنك ستبدو وكأنك تقرأ من قاموس.
هل تستخدم في الرسائل النصية؟
طوال الوقت! استخدمها لـ Me choca que no me escribas (يزعجني أنك لا تكتب لي).
هل هناك أفعال شاذة؟
نعم، قليل منها مثل dar -> dé, estar -> esté, ser -> sea.
Subjunctive Conjugation (Present)
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule is used to express personal disapproval, annoyance, or dislike regarding an action performed by another person or entity.
Disapproval
Expressing that an action is undesirable.
“No me gusta que fumes aquí.”
“Me molesta que hablen tan alto.”
Annoyance
Expressing that an action causes irritation.
“Me fastidia que siempre pierdas las llaves.”
“Me irrita que no limpien la cocina.”
Regret/Criticism
Criticizing a situation or action.
“Es una lástima que no vengan a la fiesta.”
“Es terrible que cierren la biblioteca temprano.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
No me gusta que + Subjunctive
|
No me gusta que vengas.
|
|
Negative
|
Me gusta que no + Subjunctive
|
Me gusta que no fumes.
|
|
Question
|
¿Te molesta que + Subjunctive?
|
¿Te molesta que llueva?
|
|
Impersonal
|
Es terrible que + Subjunctive
|
Es terrible que cierren.
|
|
Same Subject
|
No me gusta + Infinitive
|
No me gusta llegar tarde.
|
|
Plural
|
Me molesta que ellos + Subjunctive
|
Me molesta que ellos hablen.
|
طيف الرسمية
Es inaceptable que llegue tarde. (Social/Professional)
No me gusta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me molesta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me raya que llegues tarde. (Social/Professional)
Subjunctive Triggers
Emotion
- Me molesta It bothers me
- Me gusta I like
Disapproval
- Es terrible It's terrible
- Es inaceptable It's unacceptable
Indicative vs Subjunctive
Do I use the Subjunctive?
Is the subject of both clauses the same?
Does the main verb express emotion?
أمثلة حسب المستوى
No me gusta que comas aquí.
I don't like that you eat here.
No me gusta que hables así.
I don't like that you speak like that.
No me gusta que llegues tarde.
I don't like that you arrive late.
No me gusta que salgas solo.
I don't like that you go out alone.
Me molesta que no me escuches.
It bothers me that you don't listen to me.
Me irrita que siempre pierdas las llaves.
It irritates me that you always lose the keys.
No me gusta que ellos fumen en casa.
I don't like that they smoke at home.
Me fastidia que no limpien la cocina.
It annoys me that they don't clean the kitchen.
Es una lástima que no vengas a la fiesta.
It's a shame that you aren't coming to the party.
Me parece mal que no nos avisen con tiempo.
I think it's wrong that they don't notify us in time.
Me pone nervioso que conduzcan tan rápido.
It makes me nervous that they drive so fast.
Es inaceptable que no terminen el trabajo hoy.
It's unacceptable that they don't finish the work today.
Me indigna que traten a los clientes de esa manera.
It outrages me that they treat customers that way.
Es lamentable que no se tomen en serio este problema.
It's regrettable that they don't take this problem seriously.
Me sorprende que no sepan la verdad todavía.
It surprises me that they don't know the truth yet.
Es frustrante que no haya más opciones disponibles.
It's frustrating that there aren't more options available.
Resulta incomprensible que ignoren las advertencias de seguridad.
It is incomprehensible that they ignore the safety warnings.
Es deplorable que no se asignen suficientes recursos al proyecto.
It is deplorable that enough resources are not allocated to the project.
Me parece sumamente cuestionable que actúen sin autorización previa.
It seems highly questionable to me that they act without prior authorization.
Es imperativo que no se permitan tales irregularidades.
It is imperative that such irregularities are not allowed.
Es verdaderamente lamentable que la administración persista en su actitud negligente.
It is truly regrettable that the administration persists in its negligent attitude.
Resulta paradójico que se quejen de la falta de apoyo cuando ellos mismos lo han rechazado.
It is paradoxical that they complain about the lack of support when they themselves have rejected it.
Es inaudito que pretendan justificar sus acciones de manera tan burda.
It is unheard of that they intend to justify their actions in such a crude manner.
Me resulta inaceptable que se tergiversen los hechos de esta forma.
I find it unacceptable that the facts are distorted in this way.
سهل الخلط
Learners use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers the subjunctive.
أخطاء شائعة
No me gusta que tú comes.
No me gusta que tú comas.
No me gusta que yo como.
No me gusta comer.
No me gusta que vienes.
No me gusta que vengas.
No me gusta que hablar.
No me gusta que hables.
Me molesta que ellos hablan.
Me molesta que ellos hablen.
Es terrible que él llega tarde.
Es terrible que él llegue tarde.
Me gusta que tú haces esto.
Me gusta que tú hagas esto.
Es una lástima que no es verdad.
Es una lástima que no sea verdad.
Me parece mal que ellos no vienen.
Me parece mal que ellos no vengan.
Me pone nervioso que ellos conducen.
Me pone nervioso que ellos conduzcan.
Resulta incomprensible que ellos ignoran.
Resulta incomprensible que ellos ignoren.
Es deplorable que no se asignan recursos.
Es deplorable que no se asignen recursos.
Es inaudito que ellos pretenden.
Es inaudito que ellos pretendan.
Es inaceptable que se tergiversan.
Es inaceptable que se tergiversen.
أنماط الجُمل
No me gusta que ___ ___.
Me molesta que ___ ___ ___.
Es terrible que ___ ___ ___.
Resulta inaceptable que ___ ___ ___ ___.
Real World Usage
No me gusta que no contestes.
Me molesta que publiquen esto.
Es inaceptable que no se cumplan los plazos.
Me parece mal que no limpien la habitación.
Me molesta que el pedido llegue frío.
No me gusta que hables así.
The 'Que' Bridge
Same Subject Trap
Master the 'Yo' form
Tone Matters
Smart Tips
Always check if the subject changes.
Use the 'yo' form as your anchor.
Use impersonal expressions.
Ensure the 'que' is present.
النطق
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Disapproval
No me gusta que... (falling intonation) ...llegues tarde (rising-falling).
Conveys seriousness and annoyance.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the 'Subjunctive Seesaw': When the main clause is an emotion, the second clause must tilt into the subjunctive.
ربط بصري
Imagine a grumpy cat (the emotion) pushing a button that changes the verb's ending (the subjunctive).
Rhyme
If you don't like what they do, change the ending, it's true!
Story
Maria is annoyed. She says, 'No me gusta que Juan llegue tarde.' Juan is also annoyed. He says, 'Me molesta que Maria se queje.' They both use the subjunctive because they are expressing their feelings about each other's actions.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things your friends or family do that annoy you using 'No me gusta que...'.
ملاحظات ثقافية
People are often direct about their dislikes in social settings.
People might use more indirect language to express disapproval.
The 'vos' form is used, so the subjunctive conjugation changes.
The Spanish subjunctive descends from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual events.
بدايات محادثة
¿Qué es algo que te molesta que hagan los demás?
¿Te gusta que la gente sea puntual?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu trabajo?
¿Te parece bien que los estudiantes usen el móvil en clase?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
No me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesNo me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match: Me molesta, Es terrible, No me gusta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe fastidia que ellos no ___ a mi fiesta.
It bothers me that you don't listen.
Which is correct?
que / Me molesta / grites / no
No está bien que tú fumas aquí.
Match the following:
Me parece fatal que la comida ___ tan cara.
I don't like that he works so much.
Pick the right one:
Es una lástima que ella no ___ tiempo.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
To express your feelings and reactions, which are subjective.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
Yes, it acts as the bridge to the subjunctive.
Yes, it is very common in formal reports.
The grammar is the same, but vocabulary might vary.
Using the indicative instead of the subjunctive.
Indicative is for facts; Subjunctive is for feelings.
Practice with 'No me gusta que' daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation patterns are different.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not emotional reactions.
Volitional/Potential
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system rather than a mood system.
None
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
It is the standard for this rule.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حقيقة أن... (المنصوب مع el hecho de que)
### Overview عندما نصل إلى مستوى C2 في اللغة الإسبانية، لا نعود نبحث فقط عن إيصال المعنى، بل نبحث عن الدقة البلاغية وال...
الماضي التام للمنصوب: 'أتمنى أن تكون قد...' (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً عربياً، أعلم تماماً أن مفهوم "الشك" أو "الذاتية" (S...
الندم في الماضي: الماضي التام (hubiera)
### Overview إنَّ استخدام زمن `el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` أو ما يُعرف بـ "الماضي التام للمضارع" (أو ا...
التعبير عن الخوف: 'هذا يخيفني' (Dar miedo que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن...
التمني مع Ojalá: لو أن... (الماضي الناقص والماضي التام)
### Overview تُعد كلمة `ojalá` واحدة من أقوى الأدوات التعبيرية في اللغة الإسبانية، وهي ليست مجرد كلمة عادية، بل هي مفتا...
