Grammar Rule in 30 Seconds
When you express disapproval or dislike about someone else's action, use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'que' to connect the main clause to the subordinate clause.
- The main clause must express disapproval (e.g., 'No me gusta que...').
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
Overview
que でつなぎます。構造は [感情・評価のフレーズ] + que + [接続法動詞] となります。ここで重要なのは、日本語の「〜こと」や「〜の」といった名詞化の概念と、スペイン語の que の役割の違いです。日本語では「彼が来ないこと」という名詞句を作りますが、スペイン語では que を使って節を導き、その中の動詞を接続法にすることで「彼が来ないという状況に対する私の感情」を表現します。例えば Me molesta que no respondas（あなたが返信しないのが気に食わない）という文では、Me molesta（私を悩ませる＝気に食わない）という主観が、no respondas という行動を接続法に強制させています。もし主語が同じ場合（私が遅れるのが嫌だ）は、接続法ではなく不定詞を使って Me molesta llegar tarde と言います。接続法を使うのは、あくまで「他人の行動に対して自分が言及する場合」です。これは日本語の「〜してほしい」「〜してほしくない」という授受表現に近い感覚がありますが、スペイン語では「誰の行動に対して、どんな感情を抱いているか」を動詞の語尾で明示するという点で、より感情の起伏を文法的に可視化していると言えます。yo（私）の形を思い浮かべてください。そこから -o を取り除き、反対のグループの語尾を付けます。-ar 動詞には -er/-ir 動詞の語尾を、-er/-ir 動詞には -ar 動詞の語尾を付けます。hablar) | ER/IR動詞 (comer) |hable | coma |hables | comas |hable | coma |hablemos | comamos |hablen | coman |tener や hacer のような yo 形が -go で終わる動詞にも適用されます。例えば tengo から -o を取って teng- とし、そこに接続法の語尾を付けるので tenga となります。これは「魔法の杖」のようなルールで、一度覚えてしまえばほとんどの動詞に応用可能です。特に -ar 動詞が -e で終わることに慣れるまで少し練習が必要ですが、声に出してリズムで覚えるのが一番の近道です。Es una pena que la sopa esté fría（スープが冷めているなんて残念だ）と言えます。仕事で同僚がミスをした時、Me molesta que no me avises（私に知らせてくれないのが腹立たしい）と伝えることもできます。また、SNSなどで友人の投稿に対して「それは良くないよ」と批判的な意見を言う際にも、No me parece bien que digas eso（そんなことを言うのは感心しないな）のように使います。重要なのは、これが単なる事実の報告ではないということです。「スープが冷めている（事実）」という情報を、「残念だ（評価）」という感情で包み込むことで、接続法が発動します。また、これは丁寧な依頼にも応用できます。Me gustaría que llegues a tiempo（時間通りに来てほしい）と言うと、ただの命令形よりもずっとマイルドで、かつ自分の要望を明確に伝えることができます。日本語の「〜していただきたいのですが」という控えめな要求に近いニュアンスを出すことができるため、ビジネスシーンでも非常に役立ちます。- 1直説法の使用:
Me molesta que tú hablasと言ってしまうケースです。日本語には動詞の活用で「感情」を表す仕組みがないため、つい直説法を使ってしまいます。これは「事実」を述べているように聞こえ、不自然です。必ず「反対の語尾」を意識してください。 - 2
queの省略: 英語のthatと同様に省略できると考えがちですが、スペイン語では不可欠です。Me molesta no respondasと言うと文法的に崩壊します。 - 3主語の混同: 自分自身の行動に対して接続法を使おうとするミスです。
Me molesta que yo llegue tardeは間違いではありませんが、Me molesta llegar tardeと不定詞を使う方が圧倒的に自然です。接続法は「他者へのジャッジ」に使うものだと割り切りましょう。
Él no come carne. (彼は肉を食べない) |Me molesta que él no coma carne. (彼が肉を食べないのが不満だ) |Creo que él tiene razón）。しかし、「確信がない」あるいは「否定的な評価」をする場合は接続法を使います（No creo que él tenga razón）。日本語で言えば、「〜だと思う」と「〜だとは思わない」の差ですが、スペイン語ではその確信度の欠如が動詞の変形を招くのです。この「主観の介入」というルールさえ理解できれば、接続法は怖くありません。-e と -a の使い分けを意識するだけで、ぐっとこなれた響きになります。ser -> sea や estar -> esté など、重要動詞に限っていくつかあります。これらは「接続法の女王」のようなものなので、優先的に暗記しましょう。Subjunctive Conjugation (Present)
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule is used to express personal disapproval, annoyance, or dislike regarding an action performed by another person or entity.
Disapproval
Expressing that an action is undesirable.
“No me gusta que fumes aquí.”
“Me molesta que hablen tan alto.”
Annoyance
Expressing that an action causes irritation.
“Me fastidia que siempre pierdas las llaves.”
“Me irrita que no limpien la cocina.”
Regret/Criticism
Criticizing a situation or action.
“Es una lástima que no vengan a la fiesta.”
“Es terrible que cierren la biblioteca temprano.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
No me gusta que + Subjunctive
|
No me gusta que vengas.
|
|
Negative
|
Me gusta que no + Subjunctive
|
Me gusta que no fumes.
|
|
Question
|
¿Te molesta que + Subjunctive?
|
¿Te molesta que llueva?
|
|
Impersonal
|
Es terrible que + Subjunctive
|
Es terrible que cierren.
|
|
Same Subject
|
No me gusta + Infinitive
|
No me gusta llegar tarde.
|
|
Plural
|
Me molesta que ellos + Subjunctive
|
Me molesta que ellos hablen.
|
フォーマル度スペクトル
Es inaceptable que llegue tarde. (Social/Professional)
No me gusta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me molesta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me raya que llegues tarde. (Social/Professional)
Subjunctive Triggers
Emotion
- Me molesta It bothers me
- Me gusta I like
Disapproval
- Es terrible It's terrible
- Es inaceptable It's unacceptable
Indicative vs Subjunctive
Do I use the Subjunctive?
Is the subject of both clauses the same?
Does the main verb express emotion?
レベル別の例文
No me gusta que comas aquí.
I don't like that you eat here.
No me gusta que hables así.
I don't like that you speak like that.
No me gusta que llegues tarde.
I don't like that you arrive late.
No me gusta que salgas solo.
I don't like that you go out alone.
Me molesta que no me escuches.
It bothers me that you don't listen to me.
Me irrita que siempre pierdas las llaves.
It irritates me that you always lose the keys.
No me gusta que ellos fumen en casa.
I don't like that they smoke at home.
Me fastidia que no limpien la cocina.
It annoys me that they don't clean the kitchen.
Es una lástima que no vengas a la fiesta.
It's a shame that you aren't coming to the party.
Me parece mal que no nos avisen con tiempo.
I think it's wrong that they don't notify us in time.
Me pone nervioso que conduzcan tan rápido.
It makes me nervous that they drive so fast.
Es inaceptable que no terminen el trabajo hoy.
It's unacceptable that they don't finish the work today.
Me indigna que traten a los clientes de esa manera.
It outrages me that they treat customers that way.
Es lamentable que no se tomen en serio este problema.
It's regrettable that they don't take this problem seriously.
Me sorprende que no sepan la verdad todavía.
It surprises me that they don't know the truth yet.
Es frustrante que no haya más opciones disponibles.
It's frustrating that there aren't more options available.
Resulta incomprensible que ignoren las advertencias de seguridad.
It is incomprehensible that they ignore the safety warnings.
Es deplorable que no se asignen suficientes recursos al proyecto.
It is deplorable that enough resources are not allocated to the project.
Me parece sumamente cuestionable que actúen sin autorización previa.
It seems highly questionable to me that they act without prior authorization.
Es imperativo que no se permitan tales irregularidades.
It is imperative that such irregularities are not allowed.
Es verdaderamente lamentable que la administración persista en su actitud negligente.
It is truly regrettable that the administration persists in its negligent attitude.
Resulta paradójico que se quejen de la falta de apoyo cuando ellos mismos lo han rechazado.
It is paradoxical that they complain about the lack of support when they themselves have rejected it.
Es inaudito que pretendan justificar sus acciones de manera tan burda.
It is unheard of that they intend to justify their actions in such a crude manner.
Me resulta inaceptable que se tergiversen los hechos de esta forma.
I find it unacceptable that the facts are distorted in this way.
間違えやすい
Learners use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers the subjunctive.
よくある間違い
No me gusta que tú comes.
No me gusta que tú comas.
No me gusta que yo como.
No me gusta comer.
No me gusta que vienes.
No me gusta que vengas.
No me gusta que hablar.
No me gusta que hables.
Me molesta que ellos hablan.
Me molesta que ellos hablen.
Es terrible que él llega tarde.
Es terrible que él llegue tarde.
Me gusta que tú haces esto.
Me gusta que tú hagas esto.
Es una lástima que no es verdad.
Es una lástima que no sea verdad.
Me parece mal que ellos no vienen.
Me parece mal que ellos no vengan.
Me pone nervioso que ellos conducen.
Me pone nervioso que ellos conduzcan.
Resulta incomprensible que ellos ignoran.
Resulta incomprensible que ellos ignoren.
Es deplorable que no se asignan recursos.
Es deplorable que no se asignen recursos.
Es inaudito que ellos pretenden.
Es inaudito que ellos pretendan.
Es inaceptable que se tergiversan.
Es inaceptable que se tergiversen.
文型パターン
No me gusta que ___ ___.
Me molesta que ___ ___ ___.
Es terrible que ___ ___ ___.
Resulta inaceptable que ___ ___ ___ ___.
Real World Usage
No me gusta que no contestes.
Me molesta que publiquen esto.
Es inaceptable que no se cumplan los plazos.
Me parece mal que no limpien la habitación.
Me molesta que el pedido llegue frío.
No me gusta que hables así.
The 'Que' Bridge
Same Subject Trap
Master the 'Yo' form
Tone Matters
Smart Tips
Always check if the subject changes.
Use the 'yo' form as your anchor.
Use impersonal expressions.
Ensure the 'que' is present.
発音
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Disapproval
No me gusta que... (falling intonation) ...llegues tarde (rising-falling).
Conveys seriousness and annoyance.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'Subjunctive Seesaw': When the main clause is an emotion, the second clause must tilt into the subjunctive.
視覚的連想
Imagine a grumpy cat (the emotion) pushing a button that changes the verb's ending (the subjunctive).
Rhyme
If you don't like what they do, change the ending, it's true!
Story
Maria is annoyed. She says, 'No me gusta que Juan llegue tarde.' Juan is also annoyed. He says, 'Me molesta que Maria se queje.' They both use the subjunctive because they are expressing their feelings about each other's actions.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things your friends or family do that annoy you using 'No me gusta que...'.
文化メモ
People are often direct about their dislikes in social settings.
People might use more indirect language to express disapproval.
The 'vos' form is used, so the subjunctive conjugation changes.
The Spanish subjunctive descends from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual events.
会話のきっかけ
¿Qué es algo que te molesta que hagan los demás?
¿Te gusta que la gente sea puntual?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu trabajo?
¿Te parece bien que los estudiantes usen el móvil en clase?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
No me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesNo me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match: Me molesta, Es terrible, No me gusta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe fastidia que ellos no ___ a mi fiesta.
It bothers me that you don't listen.
Which is correct?
que / Me molesta / grites / no
No está bien que tú fumas aquí.
Match the following:
Me parece fatal que la comida ___ tan cara.
I don't like that he works so much.
Pick the right one:
Es una lástima que ella no ___ tiempo.
Score: /10
よくある質問 (8)
To express your feelings and reactions, which are subjective.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
Yes, it acts as the bridge to the subjunctive.
Yes, it is very common in formal reports.
The grammar is the same, but vocabulary might vary.
Using the indicative instead of the subjunctive.
Indicative is for facts; Subjunctive is for feelings.
Practice with 'No me gusta que' daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation patterns are different.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not emotional reactions.
Volitional/Potential
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system rather than a mood system.
None
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
It is the standard for this rule.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
