अस्वीकृति के लिए स्पेनिश संभाव्य अवस्था (No me gusta que...)
que के बाद Subjunctive मूड का जादू चलता है।
Grammar Rule in 30 Seconds
When you express disapproval or dislike about someone else's action, use the subjunctive mood in the following clause.
- Use 'que' to connect the main clause to the subordinate clause.
- The main clause must express disapproval (e.g., 'No me gusta que...').
- The verb in the second clause must be in the subjunctive mood.
Overview
subjunctive (संभाव्य अवस्था) का उपयोग सुना होगा। यह अस्वीकृति, झुंझलाहट या बस सामान्य चिड़चिड़ेपन को व्यक्त करने का गुप्त मंत्र है। इसका सही ढंग से उपयोग करना न केवल आपको अधिक स्मार्ट बनाता है; बल्कि यह आपकी शिकायतों को वास्तविक महसूस कराता है। आप केवल एक तथ्य नहीं बता रहे हैं; आप अपनी भावना साझा कर रहे हैं। इसे 'सूप ठंडा है' और 'मुझे इस बात से परेशानी है कि सूप ठंडा है' कहने के बीच के अंतर के रूप में सोचें। दूसरा वाला बातचीत (या माफी) को आमंत्रित करता है। स्पेनिश में, जब आप किसी और के कार्यों के बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं, तो व्याकरण एक विशेष मोड में बदल जाता है। हम इस मोड को subjunctive कहते हैं। यह जीवन के उन 'गंभीरता से?' वाले पलों के लिए एकदम सही है। चाहे आप विलंबित उड़ान के बारे में ट्वीट कर रहे हों या देर से आने वाले दोस्त को मैसेज कर रहे हों, आपको इस नियम की आवश्यकता है। यह एक मसाले की तरह है—इसे सही ढंग से उपयोग करें, और आपकी स्पेनिश बहुत अधिक प्रभावशाली हो जाएगी। बस अपनी दादी पर इसका इस्तेमाल न करें अगर वह संवेदनशील हैं।indicative (निश्चयात्मक अवस्था) में रहें। लेकिन अगर आप निर्णय ले रहे हैं, तो subjunctive में कूदें। यह अपनी भावनाओं को अपनी जुबान पर रखने जैसा है।How This Grammar Works
que (कि) उनके बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है। यहाँ संरचना है: [प्रतिक्रिया वाक्यांश] + que + [संभाव्य क्रिया]। उदाहरण के लिए, Me molesta que no respondas में, प्रतिक्रिया Me molesta है। पुल que है। जिस क्रिया का आप निर्णय ले रहे हैं वह no respondas (आप उत्तर नहीं देते) है। गौर करें कि responder क्रिया कैसे respondas में बदल गई। यह बदलाव सुनने वाले को बताता है, 'अरे, मैं सिर्फ यह नहीं कह रहा हूँ कि आपने उत्तर नहीं दिया; मैं कह रहा हूँ कि मुझे इससे परेशानी है।' यह सब आपकी भावना और उनके काम के बीच के संबंध के बारे में है। यदि कर्ता एक ही होते (मुझे नफरत है कि मुझे देर हो गई), तो आप क्रिया के मूल रूप (infinitive) का उपयोग करते। लेकिन चूंकि हम दूसरों का निर्णय कर रहे हैं, हमें subjunctive की आवश्यकता है। यह 'उंगली उठाने' वाला व्याकरण है। आप शाब्दिक रूप से अपने व्याकरण को किसी और की गलती पर इंगित कर रहे हैं। यह थोड़ा कानूनी मुकदमे जैसा है, लेकिन आपके दैनिक जीवन के लिए। और बहुत अधिक नाटकीय।Formation Pattern
subjunctive रूपों को बनाना जितना सुनने में आता है उससे कहीं अधिक आसान है। हम 'विपरीत अंत' (Opposite Ending) ट्रिक का उपयोग करते हैं। अधिकांश नियमित क्रियाओं के लिए इन चरणों का पालन करें:
yo रूप पर जाएं (जैसे, como, hablo, vivo)।
-o को हटा दें।
hablar):
-e (hable)
-es (hables)
-e (hable)
-emos (hablemos)
-en (hablen)
comer या vivir):
-a (coma)
-as (comas)
-a (coma)
-amos (comamos)
-an (coman)
hablar) | ER Example (comer) | Translation
hable | coma | मैं बोलता हूँ / मैं खाता हूँ
hables | comas | तुम बोलते हो / तुम खाते हो
hable | coma | वह बोलता है / खाता है
hablemos | comamos | हम बोलते हैं / खाते हैं
hablen | coman | वे बोलते हैं / खाते हैं
yo रूप -go (जैसे tengo, hago) पर समाप्त होता है, तो g को बनाए रखें। इसलिए tener, tenga बन जाता है और hacer, haga बन जाता है। यह क्रियाओं के लिए एक गुप्त कोड जैसा है।
When To Use It
Me molesta que... (मुझे इससे परेशानी है कि), No me gusta que... (मुझे यह पसंद नहीं है कि), या Es una pena que... (यह शर्म की बात है कि) शामिल हैं। जब आपकी भोजन वितरण में देरी हो, तो इसका उपयोग करें: Es horrible que mi pizza llegue fría. जब आपका इंटरनेट धीमा हो, तो इसका उपयोग करें: Me fastidia que el Wi-Fi no funcione. यह सोशल मीडिया पर भड़ास निकालने के लिए भी एकदम सही है। यदि कोई सेलिब्रिटी कुछ अजीब करता है, तो आप कह सकते हैं No me parece bien que haga eso. यह औपचारिक स्थितियों में भी काम करता है, जैसे नौकरी के साक्षात्कार में या प्रोफेसर से बात करते समय। आप कह सकते हैं Es lamentable que haya este error en el contrato. यह केवल 'अनुबंध खराब है' कहने की तुलना में अधिक पेशेवर लगता है। यह दिखाता है कि आपकी भाषा पर पकड़ है। इसके लिए उपयोग करें:- सीधी झुंझलाहट (
Me molesta que...) - सामान्य अस्वीकृति (
No está bien que...) - किसी तथ्य के बारे में उदासी व्यक्त करना (
Es una lástima que...) - किसी के व्यवहार का निर्णय करना (
Me parece fatal que...)
subjunctive की आवश्यकता है।Common Mistakes
indicative) में रहना है। यदि आप Me molesta que tú hablas कहते हैं, तो आप एक नौसिखिए की तरह लगते हैं। यह Me molesta que tú hables होना चाहिए। एक और जाल शब्द que को भूलना है। स्पेनिश में, que अनिवार्य है। आप इसे छोड़ नहीं सकते! एक और गलती गलत कर्ता का उपयोग करना है। याद रखें, आप इसका उपयोग तभी करते हैं जब महसूस करने वाला व्यक्ति और क्रिया करने वाला व्यक्ति अलग-अलग हों। यदि आप Me molesta que yo llegue tarde कहते हैं, तो Me molesta llegar tarde कहना बेहतर है। इसके अलावा, 'निर्णय' वाले भाग में लिंग समझौते का ध्यान रखें। Es bueno या Es malo जैसे वाक्यांश हमेशा पुल्लिंग होते हैं क्योंकि वे एक सामान्य विचार को संदर्भित करते हैं।Contrast With Similar Patterns
- निश्चयात्मक:
Él no come carne.(वह मांस नहीं खाता है)। यह सिर्फ एक तथ्य है। कोई भावना शामिल नहीं है। - संभाव्य:
No me gusta que él no coma carne.(मुझे यह पसंद नहीं है कि वह मांस नहीं खाता)। यह एक निर्णय है। आप इसमें अपनी भावनाओं को ला रहे हैं।
- निश्चितता:
Creo que él tiene razón.(मुझे लगता है कि वह सही है)। हम यहाँ निश्चयात्मक का उपयोग करते हैं क्योंकि हम मानते हैं कि यह सच है। - अस्वीकृति/संदेह:
No creo que él tenga razón.(मुझे नहीं लगता कि वह सही है)। अब हम संभाव्य का उपयोग करते हैं क्योंकि हम एक नकारात्मक राय व्यक्त कर रहे हैं।
Quick FAQ
क्या मुझे इसके लिए हमेशा दो लोगों की आवश्यकता होती है?
हाँ, आमतौर पर! आप (कर्ता 1) महसूस करते हैं, और कोई और (कर्ता 2) क्रिया करता है।
क्या मैं विनम्र होने के लिए इसका उपयोग कर सकता हूँ?
बिल्कुल। Me gustaría que hables más despacio गति के बारे में शिकायत करने का एक विनम्र तरीका है।
क्या होगा यदि मैं subjunctive अंत भूल जाऊं?
लोग अभी भी आपको समझेंगे, लेकिन आप ऐसे लगेंगे जैसे आप शब्दकोश पढ़ रहे हैं।
क्या इसका उपयोग मैसेजिंग में किया जाता है?
हर समय! Me choca que no me escribas (मुझे बुरा लगता है कि आप मुझे नहीं लिखते) के लिए इसका उपयोग करें।
क्या अनियमित क्रियाएं हैं?
हाँ, कुछ जैसे dar -> dé, estar -> esté, ser -> sea।
Subjunctive Conjugation (Present)
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This rule is used to express personal disapproval, annoyance, or dislike regarding an action performed by another person or entity.
Disapproval
Expressing that an action is undesirable.
“No me gusta que fumes aquí.”
“Me molesta que hablen tan alto.”
Annoyance
Expressing that an action causes irritation.
“Me fastidia que siempre pierdas las llaves.”
“Me irrita que no limpien la cocina.”
Regret/Criticism
Criticizing a situation or action.
“Es una lástima que no vengan a la fiesta.”
“Es terrible que cierren la biblioteca temprano.”
Reference Table
| रिएक्शन (Reaction) | कनेक्टर | Subjunctive वर्ब | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Me molesta
|
que
|
hables
|
मुझे तुम्हारे बोलने से परेशानी है
|
|
No me gusta
|
que
|
comas
|
मुझे तुम्हारा खाना पसंद नहीं है
|
|
Es una pena
|
que
|
vivas
|
ये दुख की बात है कि तुम रहते हो
|
|
Me fastidia
|
que
|
tengas
|
मुझे चिढ़ होती है कि तुम्हारे पास है
|
|
Es terrible
|
que
|
hagas
|
ये बहुत बुरा है कि तुम करते हो
|
|
No está bien
|
que
|
vayas
|
ये सही नहीं है कि तुम जाओ
|
औपचारिकता का स्तर
Es inaceptable que llegue tarde. (Social/Professional)
No me gusta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me molesta que llegues tarde. (Social/Professional)
Me raya que llegues tarde. (Social/Professional)
Subjunctive के साथ रिएक्शन
भावनात्मक ट्रिगर्स
- Me molesta It bothers me
- Me fastidia It bugs me
राय वाले ट्रिगर्स
- No está bien It's not right
- Es terrible It's terrible
Indicative बनाम Subjunctive
Subjunctive लगाएँ या नहीं?
क्या आप किसी के काम पर राय दे रहे हैं?
क्या वो इंसान आपसे अलग है?
नापसंदगी वाले वाक्यांश
हल्की नापसंदगी
- • Es una pena que...
- • Es una lástima que...
- • No me gusta que...
कड़ी नापसंदगी
- • Me molesta que...
- • Me fastidia que...
- • Es horrible que...
स्तर के अनुसार उदाहरण
No me gusta que comas aquí.
I don't like that you eat here.
No me gusta que hables así.
I don't like that you speak like that.
No me gusta que llegues tarde.
I don't like that you arrive late.
No me gusta que salgas solo.
I don't like that you go out alone.
Me molesta que no me escuches.
It bothers me that you don't listen to me.
Me irrita que siempre pierdas las llaves.
It irritates me that you always lose the keys.
No me gusta que ellos fumen en casa.
I don't like that they smoke at home.
Me fastidia que no limpien la cocina.
It annoys me that they don't clean the kitchen.
Es una lástima que no vengas a la fiesta.
It's a shame that you aren't coming to the party.
Me parece mal que no nos avisen con tiempo.
I think it's wrong that they don't notify us in time.
Me pone nervioso que conduzcan tan rápido.
It makes me nervous that they drive so fast.
Es inaceptable que no terminen el trabajo hoy.
It's unacceptable that they don't finish the work today.
Me indigna que traten a los clientes de esa manera.
It outrages me that they treat customers that way.
Es lamentable que no se tomen en serio este problema.
It's regrettable that they don't take this problem seriously.
Me sorprende que no sepan la verdad todavía.
It surprises me that they don't know the truth yet.
Es frustrante que no haya más opciones disponibles.
It's frustrating that there aren't more options available.
Resulta incomprensible que ignoren las advertencias de seguridad.
It is incomprehensible that they ignore the safety warnings.
Es deplorable que no se asignen suficientes recursos al proyecto.
It is deplorable that enough resources are not allocated to the project.
Me parece sumamente cuestionable que actúen sin autorización previa.
It seems highly questionable to me that they act without prior authorization.
Es imperativo que no se permitan tales irregularidades.
It is imperative that such irregularities are not allowed.
Es verdaderamente lamentable que la administración persista en su actitud negligente.
It is truly regrettable that the administration persists in its negligent attitude.
Resulta paradójico que se quejen de la falta de apoyo cuando ellos mismos lo han rechazado.
It is paradoxical that they complain about the lack of support when they themselves have rejected it.
Es inaudito que pretendan justificar sus acciones de manera tan burda.
It is unheard of that they intend to justify their actions in such a crude manner.
Me resulta inaceptable que se tergiversen los hechos de esta forma.
I find it unacceptable that the facts are distorted in this way.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Learners think 'que' always triggers the subjunctive.
सामान्य गलतियाँ
No me gusta que tú comes.
No me gusta que tú comas.
No me gusta que yo como.
No me gusta comer.
No me gusta que vienes.
No me gusta que vengas.
No me gusta que hablar.
No me gusta que hables.
Me molesta que ellos hablan.
Me molesta que ellos hablen.
Es terrible que él llega tarde.
Es terrible que él llegue tarde.
Me gusta que tú haces esto.
Me gusta que tú hagas esto.
Es una lástima que no es verdad.
Es una lástima que no sea verdad.
Me parece mal que ellos no vienen.
Me parece mal que ellos no vengan.
Me pone nervioso que ellos conducen.
Me pone nervioso que ellos conduzcan.
Resulta incomprensible que ellos ignoran.
Resulta incomprensible que ellos ignoren.
Es deplorable que no se asignan recursos.
Es deplorable que no se asignen recursos.
Es inaudito que ellos pretenden.
Es inaudito que ellos pretendan.
Es inaceptable que se tergiversan.
Es inaceptable que se tergiversen.
वाक्य संरचनाएँ
No me gusta que ___ ___.
Me molesta que ___ ___ ___.
Es terrible que ___ ___ ___.
Resulta inaceptable que ___ ___ ___ ___.
Real World Usage
No me gusta que no contestes.
Me molesta que publiquen esto.
Es inaceptable que no se cumplan los plazos.
Me parece mal que no limpien la habitación.
Me molesta que el pedido llegue frío.
No me gusta que hables así.
'Yo' वाली शॉर्टकट ट्रिक
Espero que tengas un buen día.
'Que' को कभी मत भूलना!
No me gusta que fumes aquí.
लोकल अंदाज़ में शिकायत
Me choca que mientas.
Smart Tips
Always check if the subject changes.
Use the 'yo' form as your anchor.
Use impersonal expressions.
Ensure the 'que' is present.
उच्चारण
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Disapproval
No me gusta que... (falling intonation) ...llegues tarde (rising-falling).
Conveys seriousness and annoyance.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of the 'Subjunctive Seesaw': When the main clause is an emotion, the second clause must tilt into the subjunctive.
दृश्य संबंध
Imagine a grumpy cat (the emotion) pushing a button that changes the verb's ending (the subjunctive).
Rhyme
If you don't like what they do, change the ending, it's true!
Story
Maria is annoyed. She says, 'No me gusta que Juan llegue tarde.' Juan is also annoyed. He says, 'Me molesta que Maria se queje.' They both use the subjunctive because they are expressing their feelings about each other's actions.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things your friends or family do that annoy you using 'No me gusta que...'.
सांस्कृतिक नोट्स
People are often direct about their dislikes in social settings.
People might use more indirect language to express disapproval.
The 'vos' form is used, so the subjunctive conjugation changes.
The Spanish subjunctive descends from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual events.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué es algo que te molesta que hagan los demás?
¿Te gusta que la gente sea puntual?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu trabajo?
¿Te parece bien que los estudiantes usen el móvil en clase?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
No me gusta que tú ___ ruido en la noche.
सही वाक्य चुनें:
Es una pena que mi amigo no vive cerca.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesNo me gusta que tú (comer) ___ aquí.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Es terrible que ellos no vienen.
Él llega tarde. (Me molesta)
A: ¿Te gusta que llueva? B: No, no me gusta que ___.
que / no / me / gusta / ellos / fumen
Sort: hablas, hables, comes, comas.
Match: Me molesta, Es terrible, No me gusta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe fastidia que ellos no ___ a mi fiesta.
It bothers me that you don't listen.
कौन सा सही है?
que / Me molesta / grites / no
No está bien que tú fumas aquí.
सही मिलान करें:
Me parece fatal कि खाना इतना महँगा है (___ tan cara).
I don't like that he works so much.
सही वाक्य चुनें:
Es una lástima que ella no ___ tiempo.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
To express your feelings and reactions, which are subjective.
Use the infinitive instead of the subjunctive.
Yes, it acts as the bridge to the subjunctive.
Yes, it is very common in formal reports.
The grammar is the same, but vocabulary might vary.
Using the indicative instead of the subjunctive.
Indicative is for facts; Subjunctive is for feelings.
Practice with 'No me gusta que' daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
The conjugation patterns are different.
Konjunktiv I/II
German uses it for indirect speech, not emotional reactions.
Volitional/Potential
Japanese does not have a mood system like the Romance languages.
Mansoub
It is a case system rather than a mood system.
None
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
It is the standard for this rule.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...