क्रिया A के जमे रहने के दौरान क्रिया B करना (-ㄴ/은 채)
frozen state, result, Action B।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은 채 to describe doing an action while another state remains frozen or unchanged.
- Attach -ㄴ 채 to verb stems ending in a vowel (e.g., 자다 -> 잔 채).
- Attach -은 채 to verb stems ending in a consonant (e.g., 입다 -> 입은 채).
- The main clause describes an action performed while the state in the -ㄴ/은 채 clause persists.
Overview
-ㄴ/은 채(로) को दर्शाता है। यह केवल एक साथ दो काम करने के बारे में नहीं है; यह एक जमी हुई स्थिति के बारे में है। आप सक्रिय रूप से अपने जूते «पहन» नहीं रहे हैं; आप कालीन पर चलते समय «उन्हें पहने हुए» की स्थिति में हैं। यह पैटर्न उन «ओह» क्षणों या किसी क्रिया के साथ आने वाली स्थिर स्थितियों का वर्णन करने के लिए आपका पसंदीदा है।How This Grammar Works
-ㄴ/은) का उपयोग करता है क्योंकि स्थिति बनाने के लिए पहली क्रिया पहले ही हो चुकी है। शब्द 채 एक आश्रित संज्ञा है जिसका अर्थ है «जैसा है» या «बरकरार,» और 로 एक कण है जिसका अर्थ है «उस तरीके से» (अक्सर छोड़ दिया जाता है)।
Formation Pattern
-ㄴ 채(로) जोड़ें
가다 (जाना) → 간 채(로)
서다 (खड़े होना) → 선 채(로)
-은 채(로) जोड़ें
입다 (पहनना) → 입은 채(로)
먹다 (खाना) → 먹은 채(로)
ㄹ अनियमित: ㄹ हटाएँ, -ㄴ 채(로) जोड़ें
열다 (खोलना) → 연 채(로)
When To Use It
- शारीरिक अवस्थाएँ: कपड़े, सामान, या शरीर की स्थिति पहनना।
वह वहां अपनी टोपी पहने हुए बैठा था।
(모자를 쓴 채...)- आकस्मिक/नकारात्मक आदतें: उन चीजों को चालू/खुला छोड़ना जो बंद/बंद होनी चाहिए।
मैं लाइट चालू करके सो गया।
(불을 켠 채...)- तीव्र भावना/स्थिति: सदमे में खुले मुंह के साथ स्थिर खड़े रहना।
वहां मुंह बाए खड़ा रहा...
(입을 벌린 채...)
Common Mistakes
- गलती 1: वर्तमान संशोधक
-는 채का उपयोग करना। - ❌
옷을 입는 채...(यह ऐसा लगता है जैसे आप कुछ और करते समय सक्रिय रूप से अपने कपड़ों में घुस रहे हैं।) - ✅
옷을 입은 채...(आप पहले से ही कपड़े पहने हुए हैं।) - गलती 2: इसे प्राकृतिक जैविक प्रक्रियाओं के लिए उपयोग करना जो किसी स्थिति को «पकड़» नहीं रखते हैं।
- आप इसका उपयोग करके «मैंने अपने दिल की धड़कन के साथ अध्ययन किया» नहीं कहेंगे। इसका तात्पर्य एक सचेत क्रिया से है जिसने एक स्थिति बनाई।
- गलती 3:
-(으)면서के साथ भ्रमित होना। -(으)면서दो *सक्रिय* गतियों के लिए है (संगीत सुनते समय जॉगिंग करना)।-ㄴ/은 채एक *स्थिर स्थिति* + एक सक्रिय गति के लिए है (लेटे हुए संगीत सुनना)।
Contrast With Similar Patterns
-ㄴ/은 채(로)बनाम-(으)면서-(으)면서: मल्टीटास्किंग पर ध्यान दें। «मैं नेटफ्लिक्स देखते हुए खाता हूँ।» (सक्रिय चबाना + सक्रिय देखना)।-ㄴ/은 채(로): पृष्ठभूमि स्थिति पर ध्यान दें। «मैंने कंबल में लिपटे हुए नेटफ्लिक्स देखा।» (लिपटना पहले हुआ; अब यह सिर्फ स्थिति है।)-ㄴ/은 채(로)बनाम-아/어 놓고-아/어 놓고: पूर्णता या तैयारी पर जोर देता है। «मैंने रात का खाना बनाया (और उसे वहां छोड़ दिया)।»-ㄴ/은 채(로): अगले कार्य के दौरान *निरंतरता* पर जोर देता है। «मैंने रात के खाने के पकने के साथ इंतजार किया (जब मैं इंतजार कर रहा था तो वह वहां रखा था)।»
Quick FAQ
로 आवश्यक है?채 और 채로 विनिमेय हैं। 로 बस «तरीके» या «ढंग» पर थोड़ा सा जोर जोड़ता है।-ㄴ/은 संज्ञा पैटर्न या -아/어서 का उपयोग करेंगे।-ㄴ/은 का उपयोग करती है क्योंकि मुख्य क्रिया होने से *पहले* स्थिति स्थापित होनी चाहिए, भले ही मुख्य वाक्य का काल कुछ भी हो।Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
입다
|
-은 채
|
입은 채
|
|
신다
|
-은 채
|
신은 채
|
|
자다
|
-ㄴ 채
|
잔 채
|
|
보다
|
-ㄴ 채
|
본 채
|
|
열다
|
-은 채
|
연 채
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
This grammar indicates that the subject performs a subsequent action while maintaining the state resulting from a previous action.
State maintenance
Performing an action while a previous state is held constant.
“안경을 쓴 채 잠들었어요.”
“옷을 입은 채 수영장에 들어갔다.”
Reference Table
| Stem का अंत | Suffix | उदाहरण क्रिया | रूप (Conjugation) |
|---|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
-ㄴ 채(로)
|
켜다 (चालू करना)
|
켠 채(रो)
|
|
Vowel (स्वर)
|
-ㄴ 채(रो)
|
감다 (आँखें बंद करना)
|
감은 채(रो)
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
-은 채(로)
|
신다 (जूते पहनना)
|
신은 채(रो)
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
-은 채(로)
|
입다 (कपड़े पहनना)
|
입은 채(रो)
|
|
ㄹ Irregular
|
ㄹ हटाकर + -ㄴ 채
|
열다 (खोलना)
|
연 채(रो)
|
|
하다 क्रियाएं
|
-ㄴ 채(로)
|
화장하다 (मेकअप करना)
|
화장한 채(रो)
|
औपचारिकता का स्तर
불을 켠 채 외출했습니다. (Daily life)
불을 켠 채 외출했어요. (Daily life)
불 켠 채 나갔어. (Daily life)
불 켜둔 채 나감. (Daily life)
'फ्रीज फ्रेम' का कॉन्सेप्ट
शारीरिक स्थिति
- 입은 채 कपड़े पहने हुए
- 신은 채 जूते पहने हुए
काम का नतीजा
- 켠 채 चालू हालत में
- 연 채 खुली हालत में
एक साथ होने वाले काम: 면서 बनाम 채
रूप चुनने का तरीका
क्या यह क्रिया (Verb) है?
क्या Stem स्वर या 'ㄹ' पर खत्म होता है?
आम संदर्भ
कपड़े
- • 입은 채 (पहने हुए)
- • 신은 채 (जूते पहने)
- • 벗은 채 (बिना कपड़ों के)
इलेक्ट्रॉनिक्स
- • 켠 채 (चालू)
- • 끈 채 (बंद)
- • 둔 채 (छोड़ दिया)
स्तर के अनुसार उदाहरण
옷을 입은 채 잤어요.
I slept while wearing clothes.
신발을 신은 채 들어오지 마세요.
Don't come in while wearing shoes.
그는 눈을 감은 채 노래를 불렀다.
He sang a song with his eyes closed.
문을 열어 둔 채 외출해서 도둑이 들었다.
I went out leaving the door open, so a thief got in.
그녀는 아무 말도 안 한 채 방을 나갔다.
She left the room without saying a word.
불을 켠 채 잠이 들었다.
I fell asleep with the lights on.
그는 모든 사실을 알고 있는 채 모르는 척했다.
He pretended not to know while knowing all the facts.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both involve states.
सामान्य गलतियाँ
예쁜 채
예쁘게
먹은 채
먹고
가고 채
간 채
공부한 채
공부하는 채
वाक्य संरचनाएँ
___(을/를) ___(으)ㄴ 채 ___(으)ㄹ 수 없어요.
Real World Usage
나 안경 쓴 채로 잤어 ㅋㅋㅋ
모자를 쓴 채 면접을 보지 마세요.
इसे 'पॉज़' बटन की तरह सोचो
विशेषण (Adjectives) के साथ नहीं!
जूतों वाला नियम
Smart Tips
Use -ㄴ/은 채 to make your story more vivid.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '채'.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '채' as 'Chain'—you are chained to the state you started in.
दृश्य संबंध
Imagine a person running a race while wearing a heavy winter coat. The coat is the 'frozen state'.
Rhyme
State is frozen, action flows, -ㄴ/은 채 is how it goes.
Story
Min-su went to bed. He didn't take off his suit. He slept in his suit. He slept in his suit while doing his homework. He slept in his suit (입은 채) while dreaming.
Word Web
चैलेंज
Describe three things you are doing right now while keeping a state (e.g., sitting, wearing glasses).
सांस्कृतिक नोट्स
Entering a house with shoes is a major taboo, making this grammar common in warnings.
Derived from the noun '채' meaning 'state' or 'as is'.
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 입은 채로 나왔어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 불을 ___ 잤어요. (켜다 - चालू करना)
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
창문을 열는 채로 외출했어요. (मैं खिड़की खुली छोड़कर बाहर गया।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises신발을 ___ 채 들어왔다.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises의자에 ___ 채로 잠이 들었다. (앉다)
सही मिलान करें।
सही कोरियाई वाक्य चुनें।
शब्दों को सही क्रम में रखें।
공부를 열심히 한 채 시험을 봤어요.
그는 ___ 채로 나를 바라보았다. (서다 - खड़ा होना)
'इंजन चालू रखकर' का अनुवाद करें।
그는 땀을 ___ 채 운동을 계속했다. (흘리다 - पसीना बहाना)
'숨을 참은 채' (साँस रोककर) के लिए सही संदर्भ चुनें।
화장을 할 채로 잤어요.
그녀는 턱을 ___ 채 생각에 잠겼다. (괴다 - हाथ पर ठुड्डी टिकाना)
क्रिया को उसके सही रूप से जोड़ें।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, only action verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～まま
Japanese uses it more broadly with adjectives.
mientras
Spanish lacks the 'frozen state' nuance.
während
Korean focuses on the state of the subject.
tout en
French doesn't imply a 'frozen' state.
着 (zhe)
Chinese 'zhe' is a particle, not a clause connector.
حال (Hal)
Arabic is a grammatical case, not a connector.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
