जितना... उतना... (-(으)면 -(으)ㄹ수록)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 -(으)ㄹ수록 to express that as one thing increases or changes, another thing follows suit proportionally.
- Attach -면 to the first verb/adjective stem.
- Attach -ㄹ수록 to the same stem for the second part.
- If the stem ends in a consonant, use -으면 and -을수록.
Overview
-(으)면 -(으)ㄹ수록 के बारे में बात करेंगे। यह पैटर्न B2 लेवल के छात्रों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा में 'गहराई' और 'प्रवाह' (fluency) लाता है। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, 'जितना ज्यादा तुम पढ़ोगे, उतना ही बेहतर समझोगे।' इसी भाव को कोरियाई में व्यक्त करने के लिए -(으)면 -(으)ㄹ수록 का उपयोग किया जाता है।-(으)면 -(으)ㄹ수록 दो हिस्सों से बना है। पहला हिस्सा -(으)면 है, जो हिंदी के 'अगर' या 'जब' (conditional) का काम करता है। दूसरा हिस्सा -(으)ㄹ수록 है, जो 'जितना ज्यादा' या 'सीमा तक' (extent) का अर्थ देता है।공부하면 공부할수록 (पढ़ना + जितना ज्यादा पढ़ना)। यहाँ ध्यान दें कि हिंदी में 'जितना' और 'उतना' अलग शब्द हैं, लेकिन कोरियाई में 수록 का अर्थ ही 'जैसे-जैसे सीमा बढ़ती है' होता है।이다 (होना) के साथ भी जुड़ता है। इसे ऐसे सोचो कि यह एक 'ग्राफ' की तरह है जो ऊपर की ओर जा रहा है। अगर आप कहते हैं 갈수록 더워져요 (समय के साथ गर्मी बढ़ती जा रही है), तो यहाँ 갈수록 (जाने के साथ/समय बीतने के साथ) का प्रयोग एक फिक्स्ड एक्सप्रेशन के रूप में होता है। यह हिंदी के 'दिन-ब-दिन' या 'जैसे-जैसे' वाले भाव के बहुत करीब है। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह याद रखना होगा कि कोरियाई में यह संरचना 'समानांतर वृद्धि' (parallel escalation) को दिखाती है। अगर आप हिंदी में 'जितना ज्यादा तुम हँसोगे, उतना ही खुश रहोगे' कहते हैं, तो कोरियाई में आपको 'हँसना' शब्द को ही दोहराना होगा: 웃으면 웃을수록 행복해져요। यह दोहराव ही इस व्याकरण की जान है।가다) | उदाहरण (먹다) |-(으)면) | स्वर/व्यंजन के अनुसार | 가면 | 먹으면 |-(으)ㄹ수록) | स्वर/व्यंजन के अनुसार | 갈수록 | 먹을수록 |- 1अगर स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म हो:
-면+-ㄹ수록लगाएँ। - 2अगर स्टेम व्यंजन (batchim) पर खत्म हो:
-으면+-을수록लगाएँ। - 3
ㄹबैचिम वाले शब्दों में:-면+-ㄹ수록का प्रयोग करें (जैसे살다->살면 살수록)। - 4अनियमित क्रियाएँ (Irregulars):
맵다(तीखा) ->매우면 매울수록,듣다(सुनना) ->들으면 들을수록।
- 1सामान्य सत्य (General Truths): जब आप कोई ऐसी बात कह रहे हों जो हमेशा सच होती है। जैसे:
운동은 하면 할수록 건강에 좋아요(जितना ज्यादा व्यायाम करोगे, उतना स्वास्थ्य के लिए अच्छा है)। - 2व्यक्तिगत अनुभव (Personal Experience): जब आप अपनी भावनाओं के बारे में बात कर रहे हों। जैसे:
그 사람을 알면 알수록 매력적이에요(उस व्यक्ति को जितना ज्यादा जानोगे, वो उतना ही आकर्षक लगेगा)। - 3समय के साथ बदलाव (Progressive Change): जैसे-जैसे समय बीतता है, स्थिति का बदलना। जैसे:
날씨가 추워지면 추워질수록 따뜻한 음식이 생각나요(जैसे-जैसे ठंड बढ़ती है, गर्म खाने की याद आती है)।
피곤하면 피곤할수록 집중하기 힘들어요 (जितना ज्यादा थकोगे, उतना ही ध्यान लगाना मुश्किल होगा)।- 1शब्दों को न दोहराना: हिंदी में हम अक्सर 'जितना X, उतना Y' कहते हैं जहाँ X और Y अलग क्रियाएं हो सकती हैं। छात्र अक्सर कोरियाई में भी अलग क्रियाएं लगाने की कोशिश करते हैं।
- गलत:
한국어는 공부하면 들을수록 잘해요(कोरियाई पढ़ोगे तो सुनोगे तो अच्छा होगा - यह गलत लॉजिक है)। - सही:
한국어는 공부하면 공부할수록 잘해요(कोरियाई जितना पढ़ोगे, उतना अच्छा करोगे)।
- 1अनियमित क्रियाओं (Irregular Verbs) का गलत रूप: हिंदी में क्रिया का रूप नहीं बदलता, लेकिन कोरियाई में
ㅂ,ㄷ,ㅅअनियमित क्रियाओं में स्पेलिंग बदल जाती है। छात्र अक्सर맵다को맵으면लिख देते हैं, जो गलत है। सही रूप매우면है। - 2काल (Tense) का गलत प्रयोग: छात्र अक्सर पहले भाग में भूतकाल (past tense) का प्रयोग करने की कोशिश करते हैं। याद रखें, यह एक 'सामान्य स्थिति' है, इसलिए हमेशा 'Present Tense' का ही उपयोग करें।
공부했으면कहना गलत है।
-(으)면 -(으)ㄹ수록 | जितना ज्यादा... उतना ज्यादा... | समान क्रिया की तीव्रता में वृद्धि दिखाना। |-(으)ㄹ 때마다 | हर बार जब... | किसी कार्य के दोहराव पर जोर देना। |-(으)면 | अगर/जब... | केवल शर्त (condition) बताना। |-(으)면 -(으)ㄹ수록 और -(으)ㄹ 때마다 में अंतर यह है कि पहला 'तीव्रता' (intensity) दिखाता है, जबकि दूसरा केवल 'आवृत्ति' (frequency) दिखाता है। जैसे 'जितना ज्यादा खाओगे' (intensity) बनाम 'जब भी खाओगे' (frequency)।-(으)면 को हटा सकता हूँ?할수록 좋다 (जितना करो, उतना अच्छा) कहते हैं। यह छोटा रूप (abbreviated form) है और बहुत स्वाभाविक लगता है।이다 (होना) के साथ इसे जोड़ सकता हूँ?사람이면 사람일수록 (जितना अधिक व्यक्ति, उतना अधिक...) जैसे वाक्यों में इसका प्रयोग कर सकते हैं, हालाँकि यह थोड़ा औपचारिक हो सकता है।Formation Table
| Type | Stem | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-면 -ㄹ수록
|
가면 갈수록
|
|
Consonant
|
먹다
|
-으면 -을수록
|
먹으면 먹을수록
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
-면 -ㄹ수록
|
만들면 만들수록
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-으면 -을수록
|
들으면 들을수록
|
|
ㅂ-irregular
|
덥다
|
-으면 -을수록
|
더우면 더울수록
|
|
ㅎ-irregular
|
빨갛다
|
-면 -ㄹ수록
|
빨가면 빨갈수록
|
Meanings
This pattern indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another action or state.
Proportional Increase
As A increases, B increases.
“시간이 지나면 지날수록 더 보고 싶어요.”
“책을 읽으면 읽을수록 지식이 늘어요.”
Proportional Decrease
As A increases, B decreases.
“가까이 가면 갈수록 작아 보여요.”
“나이가 들면 들수록 기억력이 나빠져요.”
Reference Table
| वर्ब कैटेगरी | एंडिंग | पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
`가다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`가면 갈수록`
|
|
Consonant Ending
|
`먹다`
|
`-으면 -을수록`
|
`먹으면 먹을수록`
|
|
ㄹ Batchim
|
`만들다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`만들면 만들수록`
|
|
ㅂ Irregular
|
`어렵다`
|
`-우면 -울수록`
|
`어려우면 어려울수록`
|
|
Adjective
|
`싸다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`싸면 쌀수록`
|
|
Noun + 이다
|
`친구`
|
`-이면 -일수록`
|
`친구이면 친구일수록`
|
औपचारिकता का स्तर
공부하면 할수록 좋습니다. (Education)
공부하면 할수록 좋아요. (Education)
공부하면 할수록 좋아. (Education)
공부할수록 개꿀. (Education)
अनुपातिक बदलाव (Proportional Change) का कॉन्सेप्ट
रोज़ाना की ज़िंदगी
- 갈수록 जैसे-जैसे वक्त बीतता है / और ज़्यादा
- 볼수록 जितना मैं देखता हूँ
विशेषण (Adjectives)
- 클수록 जितना बड़ा
- 비쌀수록 जितना महंगा
बाचिम बनाम बिना बाचिम
कंजुगेशन कैसे करें?
क्या स्टेम के अंत में व्यंजन (बाचिम) है?
क्या बाचिम 'ㄹ' है?
आम इस्तेमाल के मौके
पैसा
- • 비쌀수록 (जितना महंगा)
- • 쌀수록 (जितना सस्ता)
- • 많을수록 (जितना ज़्यादा [पैसा])
समय
- • 빠를수록 (जितना जल्दी)
- • 갈수록 (जैसे-जैसे वक्त बीतता है)
- • 오래될수록 (जितना पुराना होता है)
भावनाएँ
- • 볼수록 (जितना देखता हूँ)
- • 생각할수록 (जितना सोचता हूँ)
- • 알수록 (जितना जानता हूँ)
स्तर के अनुसार उदाहरण
많으면 많을수록 좋아요.
The more, the better.
먹으면 먹을수록 맛있어요.
The more I eat, the tastier it is.
보면 볼수록 예뻐요.
The more I look at it, the prettier it is.
하면 할수록 재미있어요.
The more I do it, the more fun it is.
시간이 지나면 지날수록 그리워요.
The more time passes, the more I miss it.
비싸면 비쌀수록 품질이 좋아요.
The more expensive it is, the better the quality.
어려우면 어려울수록 도전하고 싶어요.
The harder it is, the more I want to challenge it.
가까이 가면 갈수록 잘 보여요.
The closer you go, the better you can see.
연습하면 연습할수록 실력이 늘어요.
The more you practice, the more your skills improve.
나이가 들면 들수록 건강이 중요해요.
The older you get, the more important health becomes.
알면 알수록 신기한 언어예요.
The more I know, the more fascinating the language is.
생각하면 생각할수록 화가 나요.
The more I think about it, the angrier I get.
이 문제는 풀면 풀수록 복잡해집니다.
The more I solve this problem, the more complex it becomes.
경험이 쌓이면 쌓일수록 판단력이 좋아져요.
The more experience you accumulate, the better your judgment becomes.
갈등이 깊어지면 깊어질수록 대화가 필요해요.
The deeper the conflict, the more dialogue is needed.
수요가 많으면 많을수록 가격은 오릅니다.
The higher the demand, the higher the price rises.
그를 알면 알수록 그의 진심을 이해하게 됩니다.
The more I know him, the more I come to understand his sincerity.
기술이 발전하면 발전할수록 인간의 역할은 변화합니다.
The more technology advances, the more the human role changes.
위험하면 위험할수록 더 신중해야 합니다.
The more dangerous it is, the more cautious one must be.
기대가 크면 클수록 실망도 큰 법입니다.
The greater the expectation, the greater the disappointment.
역사를 배우면 배울수록 인간의 본성을 통찰하게 됩니다.
The more one studies history, the more one gains insight into human nature.
예술적 감각은 연마하면 연마할수록 정교해집니다.
Artistic sense becomes more refined the more it is honed.
권력이 강하면 강할수록 책임도 막중해집니다.
The stronger the power, the heavier the responsibility becomes.
고통이 크면 클수록 성숙의 깊이도 더해집니다.
The greater the pain, the deeper the maturity becomes.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both show change.
सामान्य गलतियाँ
먹으면 먹을수록
먹으면 먹을수록
많으면 많으면
많으면 많을수록
가면 갈수록
가면 갈수록
많을수록 많으면
많으면 많을수록
वाक्य संरचनाएँ
___하면 ___할수록 좋아요.
Real World Usage
알면 알수록 매력적인 한국!
पहला हिस्सा हटाना
-(으)면 वाला हिस्सा छोड़ देते हैं ताकि बात छोटी रहे। जैसे तुम कह सकते हो: «볼수록 매력 있네요!» (जितना देखता हूँ, उतनी ही आकर्षक लगती हो!)अलग वर्ब्स का इस्तेमाल न करें
'갈수록' का जादुई इस्तेमाल
갈수록 से करो। जैसे: «갈수록 한국 음식이 좋아져요.»विनम्रता वाली कहावत
Smart Tips
Use the same verb twice.
उच्चारण
Liaison
The ㄹ in ㄹ수록 is pronounced clearly.
Rising-Falling
하면↗ 할수록↘
Emphasis on the progression.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember: 'If' (면) leads to 'More' (ㄹ수록).
दृश्य संबंध
Imagine a staircase where every step you take (면) makes the next step higher (ㄹ수록).
Rhyme
면, ㄹ수록, the more you do, the more it grew.
Story
Min-su loves coffee. He drinks one cup, then two. The more he drinks (마시면), the more awake he gets (마실수록). Soon, he is dancing all night!
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your hobby using this pattern today.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in proverbs and daily life to show wisdom.
Derived from the conditional '-(으)면' and the suffix '-ㄹ수록' indicating degree.
बातचीत की शुरुआत
한국어를 공부하면 할수록 어때요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
운동은 하면 ___ 건강해져요.
-(으)ㄹ수록 वर्ब स्टेम के साथ जुड़कर अनुपात दिखाता है।सही वाक्य चुनें:
많다 में बाचिम है, इसलिए इसके साथ -으면 और -을수록 लगेगा।한국 친구랑 이야기하면 이야기할수록 한국어 실력이 늘었어요.
-아요/어요 में होना चाहिए।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises공부를 (하다) ___ ___ ___ 실력이 늘어요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises비싸면 ___ 좋아요.
책은 읽으면 읽을수록 지식이 쌓여요.
[볼수록 / 이 / 마음에 / 선물은 / 들어요 / 보면]
The earlier, the better.
नकारात्मक बदलाव वाला वाक्य चुनें:
जोड़े मिलाएँ:
거리가 ___ 멀수록 시간이 오래 걸려요.
날씨가 추우면 추울수록 따뜻한 커피가 생각나요.
협력하면 협력할수록...
[보고 / 갈수록 / 싶어요 / 당신이]
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Yes, but it's less common.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuanto más... más...
Spanish uses 'cuanto' while Korean uses a conditional verb.
Plus... plus...
French is more concise.
Je... desto...
German word order changes.
ba... hodo...
Particles differ.
越... 越...
Chinese does not conjugate.
كلما... كلما...
Arabic uses 'kullama'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
