Je... desto... (-(으)면 -(으)ㄹ수록)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 -(으)ㄹ수록 to express that as one thing increases or changes, another thing follows suit proportionally.
- Attach -면 to the first verb/adjective stem.
- Attach -ㄹ수록 to the same stem for the second part.
- If the stem ends in a consonant, use -으면 and -을수록.
Overview
-(으)면 -(으)ㄹ수록 aus. Als Muttersprachler des Deutschen bist du an die Konstruktion „je...-(으)면 -(으)ㄹ수록 ist jedoch noch logischer und systematischer aufgebaut, da sie fast immer auf der Wiederholung desselben Verbs oder Adjektivs basiert. Während wir im Deutschen das Adjektiv im Komparativ verwenden („je früher, desto besser“), nutzt das Koreanische ein Konditional-Suffix (-(으)면) und ein Intensivierungs-Suffix (-(으)ㄹ수록), um den Prozess der Steigerung abzubilden.-(으)면 -(으)ㄹ수록 setzt sich aus zwei Komponenten zusammen, die du bereits einzeln kennst: -(으)면 (die Konditionalform „wenn“) und -(으)ㄹ수록 (ein Suffix, das „in dem Maße, wie“ oder „je mehr“ bedeutet). Die Logik dahinter ist bestechend einfach: Du nimmst einen Verbstamm, hängst -(으)면 an, wiederholst den Stamm und hängst -(으)ㄹ수록 an. Im Deutschen entspricht dies der „Je-desto“-Konstruktion.먹으면 먹을수록).수록 leitet sich von dem Substantiv 수 (Grad/Maß) ab. Es drückt aus, dass sich der Grad einer Eigenschaft oder Handlung mit der Zeit oder durch Wiederholung erhöht.이다 angewendet werden.갈수록 (wörtlich: „je mehr man geht“), die im Alltag oft einfach „mit der Zeit“ oder „zunehmend“ bedeutet.가다 | 가 | 가면 | 갈수록 | 가면 갈수록 |읽다 | 읽 | 읽으면 | 읽을수록 | 읽으면 읽을수록 |살다 | 살 | 살면 | 살수록 | 살면 살수록 |맵다 | 맵 | 매우면 | 매울수록 | 매우면 매울수록 |듣다 | 듣 | 들으면 | 듣을수록 | 들으면 들을수록 |ㄹ-Batchim das 으 im zweiten Teil, da ㄹ direkt mit 수록 verschmilzt. Achte besonders auf die unregelmäßigen Verben wie 맵다 (scharf), bei denen das ㅂ zu 우 wird. Das ist ein klassischer Stolperstein, der aber logisch ist, wenn man die Vokalharmonie-Regeln im Kopf behält.- 1Allgemeine Wahrheiten: „Je mehr du übst, desto besser wirst du.“ (
연습하면 연습할수록 더 잘하게 돼요.) Das klingt wie ein Ratschlag in einem Büro-Meeting oder unter Freunden. - 2Persönliche Beobachtungen: „Je öfter ich diesen Film sehe, desto besser gefällt er mir.“ (
이 영화는 보면 볼수록 더 재미있어요.) Hier beschreibst du eine wachsende Wertschätzung durch wiederholte Interaktion. - 3Progressive Entwicklung: „Je länger ich in Seoul lebe, desto mehr gewöhne ich mich an das Leben hier.“ (
서울에서 살면 살수록 이곳 생활에 익숙해져요.) Dies ist perfekt für Erzählungen über deine Auslandserfahrung.
- 1Weglassen der Wiederholung: Wir denken: „Warum das Verb zweimal sagen?“ Im Deutschen sagen wir „Je mehr man lernt, desto besser ist es“. Wir wiederholen das Verb nicht. Im Koreanischen ist die Wiederholung aber zwingend. Wenn du das Verb nur einmal nennst, verliert der Satz seine proportionale Kraft.
- 2Falsche Anwendung von Zeitformen: Deutsche benutzen im „Je-desto“-Satz manchmal Perfekt-Formen, um eine abgeschlossene Bedingung auszudrücken. Im Koreanischen ist das Muster aber immer präsentisch-konditional. Versuche niemals,
했으면 할수록zu bilden, da dies grammatikalisch nicht zusammenpasst. - 3Verwechslung der Verben: Wir versuchen manchmal, zwei verschiedene Verben zu nutzen („Je mehr ich lerne, desto mehr Geld verdiene ich“). Das geht zwar, aber das Muster
-(으)면 -(으)ㄹ수록ist primär für die Steigerung *desselben* Verbs gedacht. Wenn du zwei verschiedene Verben nutzt, musst du oft auf andere Strukturen ausweichen, um den Zusammenhang logisch zu halten, da sonst die „Skala“ der Veränderung unklar bleibt.
-(으)면 -(으)ㄹ수록 | Je mehr... desto... | Proportionale Steigerung |점점 | immer mehr | Kontinuierliche Veränderung |더욱 | noch mehr | Verstärkung eines Zustands |점점 einfach nur „allmählich“ bedeutet, ist -(으)면 -(으)ㄹ수록 eine komplexe grammatikalische Struktur, die eine Bedingung an eine Folge knüpft. 점점 ist ein Adverb, -(으)면 -(으)ㄹ수록 ist eine Satzverknüpfung. Das macht den Unterschied zwischen „Es wird immer kälter“ (점점 추워져요) und „Je länger der Winter dauert, desto kälter wird es“ (겨울이 길어지면 길어질수록 더 추워져요).- 1Kann ich das Muster auch mit Substantiven nutzen?
이다 (sein) oder 되다 (werden) als Hilfsverb verwenden.- 1Ist es sehr formell?
- 1Was passiert bei unregelmäßigen Verben?
-(으)면. Wenn du die Stammform im Konditional beherrschst, hast du das Muster bereits zu 90% verstanden, da der zweite Teil -(으)ㄹ수록 fast identisch reagiert.Formation Table
| Type | Stem | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-면 -ㄹ수록
|
가면 갈수록
|
|
Consonant
|
먹다
|
-으면 -을수록
|
먹으면 먹을수록
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
-면 -ㄹ수록
|
만들면 만들수록
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-으면 -을수록
|
들으면 들을수록
|
|
ㅂ-irregular
|
덥다
|
-으면 -을수록
|
더우면 더울수록
|
|
ㅎ-irregular
|
빨갛다
|
-면 -ㄹ수록
|
빨가면 빨갈수록
|
Meanings
This pattern indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another action or state.
Proportional Increase
As A increases, B increases.
“시간이 지나면 지날수록 더 보고 싶어요.”
“책을 읽으면 읽을수록 지식이 늘어요.”
Proportional Decrease
As A increases, B decreases.
“가까이 가면 갈수록 작아 보여요.”
“나이가 들면 들수록 기억력이 나빠져요.”
Reference Table
| Kategorie | Endung | Muster | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Endung
|
`가다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`가면 갈수록`
|
|
Konsonant-Endung
|
`먹다`
|
`-으면 -을수록`
|
`먹으면 먹을수록`
|
|
ㄹ Batchim
|
`만들다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`만들면 만들수록`
|
|
ㅂ Irregulär
|
`어렵다`
|
`-우면 -울수록`
|
`어려우면 어려울수록`
|
|
Adjektiv
|
`싸다`
|
`-면 -ㄹ수록`
|
`싸면 쌀수록`
|
|
Nomen + 이다
|
`친구`
|
`-이면 -일수록`
|
`친구이면 친구일수록`
|
Formalitätsspektrum
공부하면 할수록 좋습니다. (Education)
공부하면 할수록 좋아요. (Education)
공부하면 할수록 좋아. (Education)
공부할수록 개꿀. (Education)
Konzept der proportionalen Veränderung
Alltag
- 갈수록 Zunehmend / Mit der Zeit
- 볼수록 Je mehr ich sehe
Adjektive
- 클수록 Je größer
- 비쌀수록 Je teurer
Batchim vs. Kein Batchim
Wie konjugiert man?
Hat der Stamm einen Endkonsonanten (Batchim)?
Ist der Batchim ein 'ㄹ'?
Häufige Szenarien
Geld
- • 비쌀수록 (Je teurer)
- • 쌀수록 (Je billiger)
- • 많을수록 (Je mehr [Geld])
Zeit
- • 빠를수록 (Je schneller/früher)
- • 갈수록 (Mit der Zeit)
- • 오래될수록 (Je älter es wird)
Gefühle
- • 볼수록 (Je mehr ich sehe)
- • 생각할수록 (Je mehr ich denke)
- • 알수록 (Je mehr ich weiß)
Beispiele nach Niveau
많으면 많을수록 좋아요.
The more, the better.
먹으면 먹을수록 맛있어요.
The more I eat, the tastier it is.
보면 볼수록 예뻐요.
The more I look at it, the prettier it is.
하면 할수록 재미있어요.
The more I do it, the more fun it is.
시간이 지나면 지날수록 그리워요.
The more time passes, the more I miss it.
비싸면 비쌀수록 품질이 좋아요.
The more expensive it is, the better the quality.
어려우면 어려울수록 도전하고 싶어요.
The harder it is, the more I want to challenge it.
가까이 가면 갈수록 잘 보여요.
The closer you go, the better you can see.
연습하면 연습할수록 실력이 늘어요.
The more you practice, the more your skills improve.
나이가 들면 들수록 건강이 중요해요.
The older you get, the more important health becomes.
알면 알수록 신기한 언어예요.
The more I know, the more fascinating the language is.
생각하면 생각할수록 화가 나요.
The more I think about it, the angrier I get.
이 문제는 풀면 풀수록 복잡해집니다.
The more I solve this problem, the more complex it becomes.
경험이 쌓이면 쌓일수록 판단력이 좋아져요.
The more experience you accumulate, the better your judgment becomes.
갈등이 깊어지면 깊어질수록 대화가 필요해요.
The deeper the conflict, the more dialogue is needed.
수요가 많으면 많을수록 가격은 오릅니다.
The higher the demand, the higher the price rises.
그를 알면 알수록 그의 진심을 이해하게 됩니다.
The more I know him, the more I come to understand his sincerity.
기술이 발전하면 발전할수록 인간의 역할은 변화합니다.
The more technology advances, the more the human role changes.
위험하면 위험할수록 더 신중해야 합니다.
The more dangerous it is, the more cautious one must be.
기대가 크면 클수록 실망도 큰 법입니다.
The greater the expectation, the greater the disappointment.
역사를 배우면 배울수록 인간의 본성을 통찰하게 됩니다.
The more one studies history, the more one gains insight into human nature.
예술적 감각은 연마하면 연마할수록 정교해집니다.
Artistic sense becomes more refined the more it is honed.
권력이 강하면 강할수록 책임도 막중해집니다.
The stronger the power, the heavier the responsibility becomes.
고통이 크면 클수록 성숙의 깊이도 더해집니다.
The greater the pain, the deeper the maturity becomes.
Leicht verwechselbar
Both show change.
Häufige Fehler
먹으면 먹을수록
먹으면 먹을수록
많으면 많으면
많으면 많을수록
가면 갈수록
가면 갈수록
많을수록 많으면
많으면 많을수록
Satzmuster
___하면 ___할수록 좋아요.
Real World Usage
알면 알수록 매력적인 한국!
Lass den Anfang weg
-(으)면 oft einfach weg. Das klingt viel natürlicher, wenn du zum Beispiel sagst: «볼수록 매력 있네요!»Bleib beim selben Verb
Der Zeit-Hack mit 갈수록
갈수록 am Satzanfang: «갈수록 한국 음식이 좋아져요.»Bescheidenheit wie Reis
Smart Tips
Use the same verb twice.
Aussprache
Liaison
The ㄹ in ㄹ수록 is pronounced clearly.
Rising-Falling
하면↗ 할수록↘
Emphasis on the progression.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'If' (면) leads to 'More' (ㄹ수록).
Visuelle Assoziation
Imagine a staircase where every step you take (면) makes the next step higher (ㄹ수록).
Rhyme
면, ㄹ수록, the more you do, the more it grew.
Story
Min-su loves coffee. He drinks one cup, then two. The more he drinks (마시면), the more awake he gets (마실수록). Soon, he is dancing all night!
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your hobby using this pattern today.
Kulturelle Hinweise
Used frequently in proverbs and daily life to show wisdom.
Derived from the conditional '-(으)면' and the suffix '-ㄹ수록' indicating degree.
Gesprächseinstiege
한국어를 공부하면 할수록 어때요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
운동은 하면 ___ 건강해져요.
-(으)ㄹ수록 folgt auf den Verbstamm, um eine proportionale Steigerung anzuzeigen.Wähle den natürlich klingenden Satz:
많다 hat einen Batchim, daher braucht es -으면 und -을수록.Find and fix the mistake:
한국 친구랑 이야기하면 이야기할수록 한국어 실력이 늘었어요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
1 exercises공부를 (하다) ___ ___ ___ 실력이 늘어요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises비싸면 ___ 좋아요.
책은 읽으면 읽을수록 지식이 쌓여요.
[볼수록 / 이 / 마음에 / 선물은 / 들어요 / 보면]
Je früher, desto besser.
Wähle den Satz, in dem sich etwas verschlechtert:
Ordne die Paare zu:
거리가 ___ 멀수록 시간이 오래 걸려요.
날씨가 추우면 추울수록 따뜻한 커피가 생각나요.
협력하면 협력할수록...
[보고 / 갈수록 / 싶어요 / 당신이]
Score: /10
FAQ (1)
Yes, but it's less common.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuanto más... más...
Spanish uses 'cuanto' while Korean uses a conditional verb.
Plus... plus...
French is more concise.
Je... desto...
German word order changes.
ba... hodo...
Particles differ.
越... 越...
Chinese does not conjugate.
كلما... كلما...
Arabic uses 'kullama'.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Keine Wahl außer... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Als Deutschsprachiger, der Koreanisch auf B2-Niveau lernt, bist du bereits mit dem Konzept vertraut, dass...
Verlaufsform: Gerade machen (고 있다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und möchtest beschreiben, was gerade...
Bis zum Äußersten: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass es nicht mehr nur darum geh...
Nur/Bloß: Betonung der Einschränkung (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting oder unterhältst dich mit Freunden in einer Kneipe. Oft kommt es...
Logische Vermutung: -ㄹ/을 법하다
Overview Hast du jemals ein K-Drama gesehen, in dem die Wendung verrückt ist, aber irgendwie... macht sie Sinn? Du nicks...
