B2 Expressions & Patterns 14 min read मध्यम

न केवल... बल्कि यह भी (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)

इस पैटर्न का इस्तेमाल दो मिलती-जुलती बातों पर ज़ोर देने के लिए करो, जैसे «अच्छी+अच्छी» या «बुरी+बुरी» बातें। याद रखने के लिए ये शब्द काफी हैं: «जोड़ना», «ज़ोर देना», vibe मैच।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -(으)ㄹ 뿐만 아니라 to add information, meaning 'not only A, but also B'.

  • Attach -(으)ㄹ 뿐만 아니라 to verbs or adjectives.
  • Use -을 뿐만 아니라 for consonants, -ㄹ 뿐만 아니라 for vowels.
  • Ensure both clauses share a logical connection.
Clause A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 + Clause B

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली स्ट्रक्चर -(으)ㄹ 뿐만 아니라 के बारे में गहराई से चर्चा करेंगे। इसे हिंदी में 'न केवल... बल्कि...
भी' (Not only... but also...) के रूप में समझा जा सकता है। यह व्याकरण आपके वाक्यों में वजन और गहराई जोड़ने का काम करता है। जब आप केवल एक जानकारी देकर रुकना नहीं चाहते, बल्कि उसमें एक और समान स्तर की जानकारी जोड़ना चाहते हैं, तब यह पैटर्न काम आता है।
हिंदी व्याकरण में हम अक्सर 'न केवल... बल्कि... भी' का प्रयोग करते हैं, जैसे: «वह न केवल बुद्धिमान है, बल्कि मेहनती भी है।» कोरियाई में -(으)ㄹ 뿐만 아니라 का निर्माण 뿐 (केवल/मात्र) और 만 (ही) से हुआ है, जिसका अर्थ है 'केवल इतना ही नहीं'। इसमें 아니라 जोड़कर हम यह कहते हैं कि «सिर्फ इतना ही नहीं है, बल्कि और भी कुछ है।» यह पैटर्न B2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'Basic' से 'Advanced' की ओर ले जाता है। यह सिर्फ जानकारी को जोड़ता नहीं है, बल्कि यह संकेत देता है कि दूसरी जानकारी पहली वाली बात को और पुख्ता (reinforce) कर रही है।
### How This Grammar Works
इस व्याकरण का मुख्य सिद्धांत 'Semantic Consistency' (अर्थ की निरंतरता) है। हिंदी में हम कभी-कभी 'न केवल' का प्रयोग विरोधाभास के लिए भी कर लेते हैं, लेकिन कोरियाई में यह पैटर्न केवल 'Additive' (जोड़ने वाले) वाक्यों के लिए है। इसका मतलब है कि यदि पहला वाक्य सकारात्मक है, तो दूसरा भी सकारात्मक होना चाहिए। यदि पहला नकारात्मक है, तो दूसरा भी नकारात्मक होना चाहिए।
हिंदी के 'न केवल... बल्कि' और कोरियाई के -(으)ㄹ 뿐만 아니라 की तुलना इस प्रकार करें:
| विशेषता | हिंदी (न केवल... बल्कि) | कोरियाई (-(으)ㄹ 뿐만 아니라) |
|---|---|---|>
| अर्थ | दो सूचनाओं को जोड़ना | दो सूचनाओं को जोड़ना और जोर देना |
| प्रयोग | सकारात्मक और नकारात्मक दोनों में | केवल समान 'Vibe' (सकारात्मक+सकारात्मक) |
| संरचना | 'न केवल' वाक्य के शुरू में | क्रिया/विशेषण के अंत में जुड़ता है |
उदाहरण के लिए, हिंदी में हम कह सकते हैं, «वह अमीर तो है, लेकिन कंजूस है।» यहाँ हम 'लेकिन' का प्रयोग करते हैं। कोरियाई में यदि आप -(으)ㄹ 뿐만 아니라 का प्रयोग करेंगे, तो यह वाक्य गलत हो जाएगा क्योंकि एक सकारात्मक (अमीर) और एक नकारात्मक (कंजूस) का मेल हो रहा है। इसके लिए आपको -지만 (लेकिन) का उपयोग करना होगा। समझे? यह व्याकरण सिर्फ 'Add' करने के लिए है, 'Contrast' के लिए नहीं।
### Formation Pattern
इस पैटर्न को बनाने के लिए आपको क्रिया (Verb) या विशेषण (Adjective) के तने (Stem) को देखना होगा।
| शब्द का प्रकार | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|>
| क्रिया (Batchim के साथ) | -을 뿐만 아니라 | 먹다 -> 먹을 뿐만 아니라 |
| क्रिया (Batchim बिना) | -ㄹ 뿐만 아니라 | 가다 -> 갈 뿐만 아니라 |
| संज्ञा (Noun) | -(이)ㄹ 뿐만 아니라 | 학생 -> 학생일 뿐만 아니라 |
यहाँ कुछ और उदाहरण देखें:
  1. 1그 가수는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요. (वह गायक न केवल अच्छा गाता है, बल्कि अच्छा नाचता भी है।)
  2. 2이 집은 넓을 뿐만 아니라 햇빛도 잘 들어와요. (यह घर न केवल बड़ा है, बल्कि इसमें धूप भी अच्छी आती है।)
### When To Use It
इसका प्रयोग आप तब करते हैं जब आप किसी बात को 'Highlight' करना चाहते हैं।
  1. 1तुलनात्मक प्रशंसा (Reviews): मान लीजिए आप किसी रेस्टोरेंट के बारे में बता रहे हैं: 이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해요. (यह रेस्टोरेंट न केवल स्वादिष्ट है, बल्कि सस्ता भी है।) यह आपके फीडबैक को पेशेवर बनाता है।
  2. 2तर्क देते समय (Arguments): ऑफिस या क्लास में जब आप अपनी बात साबित करना चाहते हैं, तो यह पैटर्न बहुत काम आता है। 이 프로젝트는 비용이 많이 들 뿐만 아니라 시간도 너무 많이 걸려요. (इस प्रोजेक्ट में न केवल पैसा ज्यादा लग रहा है, बल्कि समय भी बहुत बर्बाद हो रहा है।)
  3. 3औपचारिक लेखन (Formal Writing): रिपोर्ट या ईमेल लिखते समय, यह पैटर्न वाक्यों को आपस में जोड़ने का सबसे अच्छा तरीका है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी शिक्षार्थियों के लिए कुछ सामान्य गलतियाँ:
  1. 1विरोधाभासी वाक्यों का उपयोग: हिंदी में हम कहते हैं, «वह न केवल सुंदर है, बल्कि घमंडी भी है।» यहाँ हम एक सकारात्मक और एक नकारात्मक गुण जोड़ रहे हैं। कोरियाई में यह गलत है। आप यहाँ -(으)ㄹ 뿐만 아니라 इस्तेमाल नहीं कर सकते। कारण: हिंदी में 'न केवल' का प्रयोग 'बल्कि' के साथ विरोधाभास में भी हो जाता है, जबकि कोरियाई में यह केवल 'Addition' के लिए है।
  2. 2काल (Tense) का गलत प्रयोग: शिक्षार्थी अक्सर दूसरे क्लॉज में भी काल लगा देते हैं। याद रखें, काल का प्रभाव पहले क्लॉज में ही स्पष्ट हो जाता है। 어제 공부했을 뿐만 아니라 숙제도 했어요 (कल मैंने न केवल पढ़ाई की, बल्कि होमवर्क भी किया)। यहाँ 했을 का प्रयोग सही है।
  3. 3Noun के साथ '이' भूलना: संज्ञा के साथ 학생 뿐만 아니라 कहना गलत है, सही है 학생일 뿐만 아니라। हिंदी में 'कारक' (Case markers) अलग होते हैं, इसलिए हम अक्सर 이 को छोड़ देते हैं, जो कि एक 'L1 Interference' है।
### Contrast With Similar Patterns
| पैटर्न | अर्थ | मुख्य अंतर |
|---|---|---|>
| -(으)ㄹ 뿐만 아니라 | न केवल, बल्कि भी | समान गुण/बातें जोड़ना |
| -지만 | लेकिन/परंतु | विरोधाभास दिखाना |
| -고 | और | साधारण सूची बनाना (बिना जोर दिए) |
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 का उपयोग तब करें जब आप एक ही विषय के बारे में दो बातें बताकर सामने वाले को प्रभावित करना चाहते हैं।
### Quick FAQ
  1. 1क्या इसे नकारात्मक वाक्यों में इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ, लेकिन दोनों क्लॉज नकारात्मक होने चाहिए। जैसे: 날씨가 춥을 뿐만 아니라 비도 와요 (मौसम न केवल ठंडा है, बल्कि बारिश भी हो रही है)।
  2. 2क्या मैं इसे बोलचाल में इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, लेकिन यह थोड़ा औपचारिक (Formal) लगता है। दोस्तों के बीच आप ~고 या ~는데 का प्रयोग कर सकते हैं।
  3. 3क्या यह क्रिया और विशेषण दोनों के साथ काम करता है? बिल्कुल, यह क्रिया, विशेषण और संज्ञा तीनों के साथ समान रूप से काम करता है। बस नियम याद रखें!

Formation Table

Type Ending Example
Verb (Vowel)
-ㄹ 뿐만 아니라
가다 -> 갈 뿐만 아니라
Verb (Consonant)
-을 뿐만 아니라
먹다 -> 먹을 뿐만 아니라
Adjective (Vowel)
-ㄹ 뿐만 아니라
크다 -> 클 뿐만 아니라
Adjective (Consonant)
-을 뿐만 아니라
많다 -> 많을 뿐만 아니라
Noun
-(이)ㄹ 뿐만 아니라
학생 -> 학생일 뿐만 아니라

Common Contractions

Full Form Shortened (Colloquial)
뿐만 아니라
뿐더러

Meanings

This pattern is used to indicate that something is not limited to the first mentioned fact, but also includes another fact.

1

Additive

Adding a second fact to the first.

“그는 공부를 잘할 뿐만 아니라 성격도 좋아요.”

“날씨가 추울 뿐만 아니라 바람도 많이 불어요.”

Reference Table

Reference table for न केवल... बल्कि यह भी (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)
प्रकार नियम संयोजन (Conjugation) उदाहरण
Verb (Vowel)
No Batchim
-ㄹ 뿐만 아니라
가다 → 갈 뿐만 아니라
Verb (Consonant)
Batchim
-을 뿐만 아니라
먹다 → 먹을 뿐만 아니라
Verb (Irregular)
ㄹ Batchim
Drop ㄹ + ㄹ 뿐만 아니라
살다 → 살 뿐만 아니라
Adjective
Verb जैसा ही
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라
Noun
कोई भी अंत
일 뿐만 아니라
학생 → 학생일 뿐만 아니라
Past Tense
Past Stem
-았/었을 뿐만 아니라
갔다 → 갔을 뿐만 아니라

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴합니다.

음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴합니다. (Restaurant review)

तटस्थ
음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해요.

음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해요. (Restaurant review)

अनौपचारिक
음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해.

음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해. (Restaurant review)

बोलचाल
맛있고 싸기까지 해.

맛있고 싸기까지 해. (Restaurant review)

'सिर्फ यही नहीं' का तर्क

क्लॉज़ A

वाइब मैच होनी चाहिए

  • पॉजिटिव + पॉजिटिव होशियार + दयालु
  • नेगेटिव + नेगेटिव महंगा + धीमा

कनेक्टर्स की तुलना

-고 (और)
साधारण लिस्ट A और B
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
ज़ोर देना/जोड़ना न केवल A, बल्कि B!
-지만 (लेकिन)
उलटा/विरोध A लेकिन B

बनाने के स्टेप्स

1

क्या यह संज्ञा (Noun) है?

YES
Noun + 일 뿐만 아니라
NO
Verb/Adj स्टेम चेक करें
2

क्या इसमें Batchim (व्यंजन) है?

YES
-을 뿐만 아니라
NO
-ㄹ 뿐만 아니라

इस्तेमाल के मौके

👔

फॉर्मल

  • • इंटरव्यू
  • • भाषण
  • • रिपोर्ट
💬

कैजुअल

  • • शिकायत करना
  • • रिव्यू देना
  • • मनाना
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

사과가 빨갈 뿐만 아니라 맛있어요.

The apple is not only red, but also delicious.

2

선생님이 친절할 뿐만 아니라 똑똑해요.

The teacher is not only kind, but also smart.

3

오늘 날씨가 좋을 뿐만 아니라 따뜻해요.

The weather today is not only good, but also warm.

4

이 책은 재미있을 뿐만 아니라 쉬워요.

This book is not only fun, but also easy.

1

저는 한국어를 공부할 뿐만 아니라 일본어도 공부해요.

I am not only studying Korean, but also Japanese.

2

그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 서비스도 좋아요.

That restaurant's food is not only delicious, but the service is also good.

3

그는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요.

He is not only good at singing, but also good at dancing.

4

이 가방은 비쌀 뿐만 아니라 무거워요.

This bag is not only expensive, but also heavy.

1

그 도시는 볼거리가 많을 뿐만 아니라 교통도 편리해요.

The city has not only many things to see, but the transportation is also convenient.

2

그녀는 성실할 뿐만 아니라 리더십도 강해요.

She is not only diligent, but also has strong leadership.

3

이 제품은 디자인이 예쁠 뿐만 아니라 기능도 뛰어나요.

This product is not only pretty in design, but its functions are also excellent.

4

그는 화가 났을 뿐만 아니라 슬프기도 했어요.

He was not only angry, but also sad.

1

이번 프로젝트는 예산이 부족할 뿐만 아니라 시간도 촉박합니다.

This project is not only lacking in budget, but time is also tight.

2

그는 외국어에 능통할 뿐만 아니라 컴퓨터 프로그래밍도 할 줄 압니다.

He is not only fluent in foreign languages, but also knows how to do computer programming.

3

이 법안은 경제적 효과가 클 뿐만 아니라 사회적 파장도 큽니다.

This bill not only has a large economic effect, but also a large social impact.

4

그는 실수를 했을 뿐만 아니라 그것을 숨기려고 했습니다.

He not only made a mistake, but also tried to hide it.

1

그의 연설은 논리적일 뿐만 아니라 감동적이기까지 했습니다.

His speech was not only logical, but even moving.

2

이 현상은 자연적인 원인일 뿐만 아니라 인위적인 요인도 작용합니다.

This phenomenon is not only due to natural causes, but artificial factors also play a role.

3

그는 명예를 중시할 뿐만 아니라 실리도 챙길 줄 아는 사람입니다.

He is a person who not only values honor but also knows how to secure practical benefits.

4

이 정책은 단기적 성과뿐만 아니라 장기적 비전도 제시하고 있습니다.

This policy presents not only short-term results but also a long-term vision.

1

그의 작품은 미학적 가치가 높을 뿐만 아니라 시대적 고뇌를 담고 있습니다.

His work not only has high aesthetic value but also captures the agony of the era.

2

이러한 변화는 기술적 진보일 뿐만 아니라 문명사적 전환점으로 평가받습니다.

These changes are evaluated not only as technological progress but as a turning point in civilization history.

3

그는 권력의 정점에 있을 뿐만 아니라 대중의 지지까지 얻고 있습니다.

He is not only at the peak of power but also gaining the support of the public.

4

이론은 완벽할 뿐만 아니라 실제 적용 가능성까지 고려되었습니다.

The theory is not only perfect but also considers practical applicability.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Not Only A, But Also B (-(으)ㄹ 뿐만 아니라) बनाम -고

Both connect clauses.

Not Only A, But Also B (-(으)ㄹ 뿐만 아니라) बनाम -(으)ㄴ/는 데다가

Both mean 'not only... but also'.

Not Only A, But Also B (-(으)ㄹ 뿐만 아니라) बनाम -뿐더러

It is a synonym.

सामान्य गलतियाँ

✗

먹다 뿐만 아니라

✓

먹을 뿐만 아니라

Must use the modifier form.
✗

예쁘 뿐만 아니라

✓

예쁠 뿐만 아니라

Missing the modifier suffix.
✗

학생 뿐만 아니라

✓

학생일 뿐만 아니라

Nouns need the copula.
✗

가다 뿐만 아니라

✓

갈 뿐만 아니라

Incorrect stem usage.
✗

좋다 뿐만 아니라

✓

좋을 뿐만 아니라

Adjective conjugation error.
✗

갔다 뿐만 아니라

✓

갔을 뿐만 아니라

Past tense conjugation error.
✗

비싸다 뿐만 아니라

✓

비쌀 뿐만 아니라

Adjective stem error.
✗

공부할 뿐만 아니라 공부해요

✓

공부할 뿐만 아니라 운동도 해요

Redundancy and missing -도.
✗

맛있을 뿐만 아니라 맛없어요

✓

맛있을 뿐만 아니라 건강에도 좋아요

Contradictory clauses.
✗

그는 학생일 뿐만 아니라 선생님이에요

✓

그는 학생일 뿐만 아니라 선생님이기도 해요

Missing the emphatic -도.
✗

그는 똑똑할 뿐만 아니라, 그는 착해요

✓

그는 똑똑할 뿐만 아니라 착하기까지 해요

Unnecessary pronoun repetition.
✗

그것은 중요할 뿐만 아니라, 중요하지 않아요

✓

그것은 중요할 뿐만 아니라 필수적입니다

Logical inconsistency.
✗

그는 갔을 뿐만 아니라 갔어요

✓

그는 갔을 뿐만 아니라 돌아오지도 않았어요

Redundant tense usage.
✗

그것은 비쌀 뿐만 아니라 비싸요

✓

그것은 비쌀 뿐만 아니라 품질도 낮아요

Repetitive content.

वाक्य संरचनाएँ

이것은 ___ 뿐만 아니라 ___ 도 좋아요.

그는 ___ 뿐만 아니라 ___ 기도 해요.

그 도시는 ___ 뿐만 아니라 ___ 도 편리해요.

이번 프로젝트는 ___ 뿐만 아니라 ___ 도 중요합니다.

Real World Usage

Social Media common

이 카페는 커피가 맛있을 뿐만 아니라 사진 찍기도 좋아요!

Job Interview very common

저는 한국어뿐만 아니라 영어도 능숙하게 구사합니다.

Food Delivery App common

이 집은 양이 많을 뿐만 아니라 맛도 최고예요.

Travel Blog common

제주는 경치가 아름다울 뿐만 아니라 즐길 거리도 많습니다.

Texting common

오늘 날씨 좋을 뿐만 아니라 하늘도 예뻐.

Academic Presentation very common

이 연구 결과는 통계적으로 유의미할 뿐만 아니라 실무적으로도 중요합니다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'Man' को हटा सकते हो

बोलते या लिखते समय तुम -(으)ㄹ 뿐만 아니라 को छोटा करके सिर्फ -(으)ㄹ 뿐 아니라 भी कह सकते हो। यह सुनने में थोड़ा ज़्यादा साफ लगता है, जैसे: «그는 친절할 뿐 아니라 똑똑해요.»
⚠️

वाइब (Vibe) मैच करो

कभी भी पॉजिटिव और नेगेटिव बातों को मिक्स मत करना। अगर तुम कह रहे हो 'खाना सस्ता है (अच्छी बात)', तो अगला हिस्सा भी अच्छा ही होना चाहिए! जैसे: «음식이 쌀 뿐만 아니라 맛도 있어요.»
🎯

नया वाक्य शुरू करना

अगर तुम पिछली बात को आगे बढ़ाते हुए नया वाक्य शुरू करना चाहते हो, तो 그뿐만 아니라 (सिर्फ इतना ही नहीं...) का इस्तेमाल करो। जैसे: «그뿐만 아니라 공부도 잘해요.»

Smart Tips

Use this grammar to sound more sophisticated than just using '그리고'.

그는 똑똑하고 착해요. → 그는 똑똑할 뿐만 아니라 착해요.

Use this to link your points logically.

이 제품은 싸요. 그리고 성능이 좋아요. → 이 제품은 저렴할 뿐만 아니라 성능도 좋습니다.

Use this to show depth of thought.

그것은 중요해요. 그리고 필수적이에요. → 그것은 중요할 뿐만 아니라 필수적입니다.

Use this to highlight multiple benefits.

서울은 커요. 그리고 재미있어요. → 서울은 클 뿐만 아니라 재미있는 것도 많아요.

उच्चारण

ppun-man-a-ni-ra

Liaison

The 'ㄹ' in '뿐만' is pronounced clearly. Ensure the 'ㄴ' in '뿐만' is nasal.

Rising-Falling

Clause A (rising) -> Clause B (falling)

Conveys a sense of listing and finality.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of it as 'Plus-man' (뿐만) - he's always adding more to the pile!

दृश्य संबंध

Imagine a waiter bringing you a plate of food, then adding a dessert, then adding a drink. He says 'Not only this, but also that!'

Rhyme

Not only A, but also B, use '뿐만 아니라' for all to see!

Story

Min-su was a great student. He was smart. But he didn't stop there. He was also kind. So, he was 'smart 뿐만 아니라 kind'. Everyone loved him.

Word Web

뿐만아니라더불어게다가또한더군다나

चैलेंज

Write 3 sentences about your best friend using this grammar.

सांस्कृतिक नोट्स

Used in formal settings to show logical progression.

Often shortened to '뿐더러' or replaced by simple '-고'.

Highly preferred in essays to show critical thinking.

Derived from the noun '뿐' (only) and the verb '아니다' (not to be).

बातचीत की शुरुआत

“

한국 음식 중에서 무엇을 제일 좋아해요?

“

당신의 가장 친한 친구는 어떤 사람이에요?

“

이 도시의 장점은 무엇이라고 생각해요?

“

최근에 본 영화 중에서 가장 인상 깊었던 것은 무엇인가요?

डायरी विषय

Describe your favorite place in your city.
Write about why you are learning Korean.
Discuss the pros and cons of remote work.
Reflect on a major life decision you made recently.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही रूप के साथ वाक्य पूरा करें।

이 옷은 예쁘다 (सुंदर) + 가격이 저렴하다 (सस्ता) 이 옷은 ___ 가격도 저렴해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁠 뿐만 아니라
वॉवेल पर खत्म होने वाले एडजेक्टिव्स (예쁘다) के लिए, हम -ㄹ 뿐만 아니라 जोड़ते हैं।
कौन सा वाक्य पैटर्न का सही इस्तेमाल करता है?

सबसे स्वाभाविक वाक्य चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 친절할 뿐만 아니라 똑똑해요. (दयालु + होशियार)
दोनों बातें एक ही 'दिशा' में होनी चाहिए (पॉजिटिव + पॉजिटिव)। बदतमीज़ और बेवकूफ होना नेगेटिव बातें हैं जो 'दयालु' के साथ फिट नहीं बैठतीं।
स्पेसिंग की गलती पहचानें।

सही स्पेसिंग वाला विकल्प चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹을 뿐만 아니라
뿐 एक बाउंड नाउन है, इसलिए इसके पहले स्पेस आता है। 만 एक पार्टिकल है जो 뿐 से जुड़ा है, इसलिए वहां स्पेस नहीं होगा। 아니라 एक अलग शब्द है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of '가다'.

그는 학교에 ___ 뿐만 아니라 도서관에도 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갈
Vowel stem '가' takes -ㄹ.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑할 뿐만 아니라 착해요.
Modifier form is required.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그 식당은 맛있다 뿐만 아니라 비싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛있을 뿐만 아니라
Adjective stem needs -을.
Combine the sentences. Sentence Transformation

날씨가 좋아요. 날씨가 따뜻해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋을 뿐만 아니라 따뜻해요.
Correct additive structure.
Match the sentence parts. Match Pairs

Match the clause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 공부를 잘할 뿐만 아니라 / 성격도 좋아요.
Logical connection.
Build a sentence. Sentence Building

예쁘다 / 착하다 / 그녀

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그녀는 예쁠 뿐만 아니라 착해요.
Correct additive structure.
Is this rule correct? True False Rule

Can you use -(으)ㄹ 뿐만 아니라 with nouns?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes, with -(이)ㄹ 뿐만 아니라.
Nouns use the copula.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 이 영화 어때요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 재미있을 뿐만 아니라 감동적이에요.
Emphatic addition.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
'पढ़ना' (읽다) को पैटर्न में बदलें। खाली जगह भरो

그는 책을 많이 ___ 글도 잘 써요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽을 뿐만 아니라
'छात्र' (학생) को पैटर्न में बदलें। खाली जगह भरो

그는 ___ 직장인이기도 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생일 뿐만 아니라
'गर्मी होना' (덥다 - इर्रेगुलर) को पैटर्न में बदलें। खाली जगह भरो

오늘은 날씨가 ___ 습기도 높아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 더울 뿐만 아니라
सही पास्ट टेंस रूप चुनें। बहुविकल्पी

कल मैंने न केवल पढ़ाई की बल्कि कसरत भी की।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 공부했을 뿐만 아니라 운동도 했어요.
कौन सा जोड़ा लॉजिक के हिसाब से सही बैठता है? बहुविकल्पी

यह कंप्यूटर तेज़ (fast) `(으)ㄹ 뿐만 아니라`...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lightweight (가벼워요).
संयोजन (conjugation) की गलती सुधारें। Error Correction

살다 (रहना) -> 살을 뿐만 아니라

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살 뿐만 아니라
टेंस का लॉजिक सुधारें। Error Correction

내일 갈 거였을 뿐만 아니라 선물도 살 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 갈 것일 뿐만 아니라 선물도 살 거예요.
वाक्य को सही क्रम में लगाएं। Sentence Reorder

뿐만 / 노래를 / 춤도 / 아니라 / 잘 / 춰요 / 부를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노래를 부를 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요
वर्ब को उसके सही रूप से मिलाएं। Match Pairs

बेस फॉर्म को सही पैटर्न फॉर्म से मिलाएं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\ub4e3\ub2e4 : \ub4e4\uc744 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c","\ub3d5\ub2e4 : \ub3c4\uc6b8 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c","\ud314\ub2e4 : \ud314 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c"]
'न केवल ठंड है, बल्कि बर्फ भी गिर रही है' का अनुवाद करें। अनुवाद

अनुवाद करें: न केवल ठंड है, बल्कि बर्फ भी गिर रही है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추울 뿐만 아니라 눈이 와요.
संज्ञा (noun) के सही इस्तेमाल को पहचानें। बहुविकल्पी

वह न केवल एक दोस्त है बल्कि एक मेंटर भी है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 친구일 뿐만 아니라 멘토예요.
नेगेटिव वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

돈이 ___ 시간도 없어요. (न केवल मेरे पास पैसे नहीं हैं...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없을 뿐만 아니라

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, you can use it with past tense verbs like '갔을 뿐만 아니라'.

It is neutral-to-formal, suitable for most situations.

This is for emphatic addition, while -고 is for simple sequence.

Yes, use '-(이)ㄹ 뿐만 아니라'.

No, it can be used for negative attributes too.

Yes, very common in both speech and writing.

Yes, '갈 뿐만 아니라' works for future too.

It is standard across all Korean dialects.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

English high

Not only... but also

Korean requires specific conjugation of the first verb.

Spanish high

No solo... sino también

Spanish uses 'sino' to introduce the second clause.

German high

Nicht nur... sondern auch

German word order changes after 'sondern'.

Japanese high

〜だけでなく

Japanese particle usage is slightly more flexible.

Chinese high

不但...而且...

Chinese does not conjugate verbs.

Arabic high

ليس فقط... بل أيضاً

Arabic uses 'bal' to introduce the second clause.

Learning Path

Prerequisites

Previous
कोरियन ग्रामर: करने लायक है (-ㄹ/을 만하다)
Next
जितना... उतना... (-(으)면 -(으)ㄹ수록)

Learn These First

B1 Builds On

कोरियाई कण: केवल और इसके अलावा कुछ नहीं (뿐)

### Overview कोरियाई भाषा में जब हम 'केवल' या 'सिर्फ' की बात करते हैं, तो अक्सर `만` (man) का उपयोग करना सीखते हैं। लेकि...

Related Grammar Rules

B2

इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
A2

वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
B2

परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
B2

सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
B2

तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다

Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!