B1 Connective Endings 8 min read आसान

तुरंत कुछ करना (-자마자)

वर्ब स्टेम के साथ सीधे «-자마자» जोड़ो और बताओ कि एक काम के खत्म होते ही दूसरा तुरंत शुरू हुआ। «तुरंत», «बिना देरी», Action sequence
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -자마자 to express that one action happens immediately after another action finishes.

  • Attach -자마자 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹자마자.
  • The tense is only marked at the end of the sentence, not in the first clause.
  • It cannot be used with future tense or imperative/propositive endings.
Verb Stem + 자마자 + Second Clause

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: -자마자 (jamaja)। यह एक 'connective ending' है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब हमें यह बताना हो कि एक क्रिया के तुरंत बाद दूसरी क्रिया हुई। इसे हिंदी में 'जैसे ही... वैसे ही' या 'करते ही' कहा जा सकता है।
हिंदी व्याकरण में हम अक्सर 'जैसे ही' का प्रयोग करते हैं, जैसे: 'जैसे ही मैं घर पहुँचा, बारिश शुरू हो गई।' यहाँ 'जैसे ही' एक समुच्चयबोधक (conjunction) की तरह काम करता है। कोरियाई में -자마자 बिल्कुल यही काम करता है, लेकिन इसका स्ट्रक्चर हिंदी से थोड़ा अलग है। हिंदी में हम वाक्य की शुरुआत में 'जैसे ही' लगाते हैं, जबकि कोरियाई में -자마자 को पहली क्रिया (verb) के पीछे जोड़ा जाता है।
यह व्याकरण B1 स्तर के छात्रों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपकी बातचीत को अधिक स्वाभाविक और 'fluent' बनाता है। अगर आप किसी को अपनी दिनचर्या बता रहे हैं, जैसे 'उठते ही मैंने चाय पी', तो यहाँ -자마자 का जादू काम आता है। इसे समझना इसलिए भी जरूरी है क्योंकि यह समय के अंतराल (time gap) को शून्य कर देता है। यह केवल एक क्रम (sequence) नहीं बताता, बल्कि 'तत्काल प्रभाव' (instantaneous effect) पर जोर देता है। अगर आप इसे सही से इस्तेमाल करना सीख गए, तो आप एक नेटिव स्पीकर की तरह अपनी बातें तेज़ी से और सटीक तरीके से कह पाएंगे।
### How This Grammar Works
-자마자 का मुख्य सिद्धांत 'अशर्त समय संबंध' (unconditional temporal connection) है। इसका मतलब है कि पहली क्रिया का पूरा होना दूसरी क्रिया के होने की अनिवार्य शर्त बन जाती है। हिंदी में हम इसे 'कृदंत' (participle) के रूप में भी देख सकते हैं, जैसे 'पहुँचते ही'। 'पहुँचते' यहाँ क्रिया का रूप है और 'ही' जोर देने के लिए है। कोरियाई में -자마자 क्रिया के मूल रूप (stem) के साथ जुड़कर एक नया शब्द बनाता है जो समय की निकटता को दर्शाता है।
इसकी सबसे बड़ी खूबी यह है कि -자마자 में खुद कोई 'काल' (tense) नहीं होता। पूरे वाक्य का काल (past, present, future) केवल अंतिम क्रिया (main verb) से तय होता है। हिंदी में भी हम यही करते हैं, जैसे 'जैसे ही वह आएगा, मैं जाऊँगा' - यहाँ 'आएगा' और 'जाऊँगा' दोनों भविष्य काल में हैं। कोरियाई में भी आप ऐसा ही करेंगे।
एक और महत्वपूर्ण बात: यह केवल 'Action Verbs' (गतिशील क्रियाओं) के साथ काम करता है। आप इसे 'विशेषण' (adjectives) या 'संज्ञा' (nouns) के साथ नहीं लगा सकते। हिंदी में हम कभी-कभी कहते हैं 'दुखी होते ही', लेकिन कोरियाई में आपको उसे 'दुखी होना' (verb) में बदलना पड़ेगा। यह व्याकरण लिंग (gender) या वचन (number) के आधार पर नहीं बदलता, जो कि हिंदी भाषियों के लिए बहुत बड़ी राहत है! हिंदी में क्रिया अक्सर कर्ता के लिंग के अनुसार बदलती है (जैसे: वह आया/वह आई), लेकिन कोरियाई में -자마자 सबके लिए समान रहता है।
### Formation Pattern
इसका निर्माण बहुत ही सरल है। आपको बस क्रिया के अंत से -다 हटाना है और -자마자 जोड़ देना है। यहाँ कोई 'Batchim' (अंतिम व्यंजन) का झंझट नहीं है।
| क्रिया का प्रकार | डिक्शनरी रूप | स्टेम (Stem) | -자마자 के साथ | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| स्वर अंत | 가다 | 가- | 가자마자 | जाते ही |
| व्यंजन अंत | 먹다 | 먹- | 먹자마자 | खाते ही |
| ㄹ अनियमित | 살다 | 살- | 살자마자 | रहते ही |
| ㄷ अनियमित | 듣다 | 듣- | 듣자마자 | सुनते ही |
उदाहरण:
  1. 1집에 오자마자 씻었어요. (घर आते ही मैंने स्नान किया।)
  2. 2영화를 보자마자 울었어요. (फिल्म देखते ही मैं रो पड़ा।)
  3. 3선생님을 보자마자 인사했어요. (टीचर को देखते ही मैंने नमस्ते किया।)
### When To Use It
-자마자 का उपयोग उन स्थितियों में करें जहाँ समय का अंतर न के बराबर हो।
  1. 1तत्काल प्रतिक्रिया: जब एक काम के तुरंत बाद दूसरा काम होता है। जैसे: 전화를 받자마자 나갔어요. (फोन उठाते ही मैं बाहर निकल गया।)
  2. 2आदतें: जब कोई काम रोजाना एक के बाद एक होता है। जैसे: 아침에 일어나자마자 물을 마셔요. (सुबह उठते ही मैं पानी पीता हूँ।)
  3. 3कारण और प्रभाव: जब पहली क्रिया दूसरी का कारण बनती है। जैसे: 비가 오자마자 사람들이 뛰었어요. (बारिश होते ही लोग दौड़ने लगे।)
  4. 4भविष्य की योजनाएं: जैसे: 도착하자마자 연락할게요. (पहुँचते ही मैं संपर्क करूँगा।)
यह व्याकरण तब सबसे अच्छा लगता है जब आप किसी कहानी को सुना रहे हों या अपनी दिनचर्या साझा कर रहे हों। यह सुनने वाले को महसूस कराता है कि आप घटनाक्रम को कितनी बारीकी से देख रहे हैं।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्र अक्सर ये गलतियाँ करते हैं:
  1. 1अनावश्यक काल जोड़ना: छात्र अक्सर पहले भाग में भी भूतकाल जोड़ देते हैं, जैसे *갔자마자 (गया+जैसे ही)। यह गलत है। याद रखें, -자마자 के साथ हमेशा क्रिया का मूल रूप (stem) आता है। यह हिंदी की 'जैसे ही' वाली आदत के कारण होता है जहाँ हम अक्सर 'जैसे ही वह गया' कहते हैं।
  2. 2विशेषण के साथ प्रयोग: छात्र *예쁘자마자 (सुंदर होते ही) जैसा प्रयोग कर सकते हैं। याद रखें, यह केवल क्रियाओं के लिए है। विशेषण के लिए 아/어지다 (हो जाना) का प्रयोग करें, जैसे 예뻐지자마자 (सुंदर होते ही)।
  3. 3समय का बड़ा अंतर: यदि आप कहें *졸업하자마자 의사가 되었어요 (ग्रेजुएशन करते ही डॉक्टर बन गया), तो यह गलत है क्योंकि डॉक्टर बनने में सालों लगते हैं। -자마자 का उपयोग केवल तभी करें जब काम 'तुरंत' हो सके।
### Contrast With Similar Patterns
| व्याकरण | तुलना | अंतर |
|---|---|---|
| -자마자 | जैसे ही... | तत्काल, बिना किसी देरी के |
| -고 나서 | करने के बाद | एक काम खत्म होने के बाद (समय का अंतराल हो सकता है) |
-고 나서 का उपयोग तब करें जब आप एक काम पूरा होने के बाद शांति से दूसरा काम शुरू करते हैं। -자마자 में 'तत्काल' (urgency) का भाव होता है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं इसे किसी भी क्रिया के साथ लगा सकता हूँ?
नहीं, केवल 'Action Verbs' के साथ।
  1. 1क्या वाक्य का कर्ता (Subject) अलग हो सकता है?
हाँ, जैसे 내가 도착하자마자 친구가 떠났다 (मेरे पहुँचते ही दोस्त चला गया)।
  1. 1क्या यह फॉर्मल भाषा में इस्तेमाल होता है?
हाँ, यह सभी स्तरों पर समान रूप से उपयोग किया जाता है। बस अंतिम क्रिया को अपनी औपचारिकता के अनुसार बदलें।

Formation Table

Verb Stem Suffix Result
가다
가
자마자
가자마자
먹다
먹
자마자
먹자마자
보다
보
자마자
보자마자
하다
하
자마자
하자마자
읽다
읽
자마자
읽자마자
자다
자
자마자
자자마자

Meanings

This grammar indicates that the second action occurs immediately following the completion of the first action.

1

Immediate Sequence

Action B happens right after Action A.

“학교에 가자마자 친구를 만났어요.”

“수업이 끝나자마자 나갔어요.”

Reference Table

Reference table for तुरंत कुछ करना (-자마자)
वर्ब स्टेम ग्रामर बना हुआ रूप हिंदी मतलब
보 (देखना)
-자마자
보자마자
देखते ही
듣 (सुनना)
-자마자
듣자마자
सुनते ही
도착하 (पहुँचना)
-자마자
도착하자마자
पहुँचते ही
일어나 (उठना)
-자마자
일어나하자마자
उठते ही
열 (खोलना)
-자마자
열자마자
खोलते ही
끝나 (खत्म होना)
-자마자
끝나자마자
खत्म होते ही
내리 (उतरना)
-자마자
내리자마자
उतरते ही
사 (खरीदना)
-자마자
하자마자
खरीदते ही

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
도착하자마자 전화하겠습니다.

도착하자마자 전화하겠습니다. (Texting a friend vs. boss)

तटस्थ
도착하자마자 전화할게요.

도착하자마자 전화할게요. (Texting a friend vs. boss)

अनौपचारिक
도착하자마자 전화할게.

도착하자마자 전화할게. (Texting a friend vs. boss)

बोलचाल
도착하자마자 톡해.

도착하자마자 톡해. (Texting a friend vs. boss)

-자마자 की टाइमिंग

तुरंत क्रम

सोशल मीडिया

  • 올리자마자 पोस्ट करते ही
  • 확인하자마자 चेक करते ही

रोजाना रूटीन

  • 씻자마자 धोते ही
  • 눕자마자 लेटते ही

-자마자 बनाम मिलते-जुलते शब्द

बोलचाल में (-자마자)
가자마자 रोजाना 'जाते ही'
फॉर्मल / लिखित (-자)
가자 साहित्यिक 'जाने पर'

-자마자 कैसे बनाएं

1

क्या ये एक वर्ब है?

YES
डिक्शनरी फॉर्म ढूंढें
NO
-자마जा इस्तेमाल नहीं कर सकते
2

क्या आपने '-다' हटा दिया?

YES
स्टेम के साथ -자마자 जोड़ें
NO ↓

संदर्भ के उदाहरण

✈️

यात्रा

  • • 내리자마자 (उतरते ही)
  • • 도착하자마자 (पहुँचते ही)
💼

काम

  • • 퇴근하자마자 (ऑफिस से निकलते ही)
  • • 끝나자마자 (खत्म होते ही)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

집에 가자마자 밥 먹어요.

I eat as soon as I go home.

1

선생님을 보자마자 인사했어요.

I greeted the teacher as soon as I saw them.

1

비가 오자마자 우산을 폈어요.

I opened my umbrella as soon as it started raining.

1

결과를 듣자마자 바로 연락드릴게요.

I will contact you as soon as I hear the results.

1

그는 문을 열자마자 놀라운 광경을 목격했다.

As soon as he opened the door, he witnessed an amazing sight.

1

계약서에 서명하자마자 모든 권한이 이전되었다.

As soon as the contract was signed, all rights were transferred.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Doing something immediately (-자마자) बनाम -고 나서

Both indicate sequence.

सामान्य गलतियाँ

✗

먹었자마자

✓

먹자마자

No past tense in the first clause.
✗

도착하자마자 갈 거예요

✓

도착하자마자 갈 거예요 (Correct, but ensure no tense in first part)

Wait, this is actually correct. Mistake is: 도착했자마자.
✗

하자마자 하세요

✓

할 수 있으면 하세요 (or similar)

Cannot use imperative with -자마자.
✗

비가 오자마자 올 것이다

✓

비가 오자마자 올 것이다 (Correct)

Advanced learners sometimes overthink the tense.

वाक्य संरचनाएँ

___자마자 ___해요.

Real World Usage

Texting constant

도착하자마자 톡해!

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

टेंस की गलती मत करना

पहले वर्ब में कभी पास्ट टेंस मत लगाना। हमेशा «가자마자» बोलो, «갔자마자» गलत है।
🎯

बातचीत को मजेदार बनाओ

अपनी कहानियों में रफ्तार लाने के लिए इसका इस्तेमाल करो, जैसे: «소식을 듣자마자 깜짝 놀랐어요.»
💬

पाली-पाली कल्चर

कोरियन लोगों की 'जल्दी-जल्दी' वाली लाइफस्टाइल के लिए ये ग्रामर एकदम परफेक्ट है! «나오자마자 먹어요.»

Smart Tips

Use -자마자 for speed.

밥을 먹고 나서 나갔어요. → 밥을 먹자마자 나갔어요.

उच्चारण

ja-ma-ja

Liaison

The '자' sound is pronounced clearly.

Rising

도착하자마자?↗

Used when asking if something happened immediately.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Ja-ma-ja' as 'Jump-my-jump'—you jump from one action to the next instantly!

दृश्य संबंध

Imagine a domino effect where the first tile hits the second one immediately. The 'Ja-ma-ja' is the sound of the collision.

Rhyme

Action one, then action two, add -자마자, it's true!

Story

I woke up. As soon as I opened my eyes (눈을 뜨자마자), I grabbed my phone. As soon as I checked the time (시간을 확인하자마자), I jumped out of bed. As soon as I stood up (일어나자마자), I ran to the kitchen.

Word Web

도착하다보다먹다듣다끝나다만나다

चैलेंज

Write 5 sentences about your morning routine using -자마자 in 5 minutes.

सांस्कृतिक नोट्स

Punctuality is key. Using -자마자 shows you are efficient.

Derived from the noun '자' (time/moment) and '마자' (as soon as).

बातचीत की शुरुआत

“

집에 가자마자 뭐 해요?

डायरी विषय

Describe your morning routine using -자마자.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'먹다' (खाना) का सही रूप भरकर खाली जगह भरें।

점심을 ____ 공부를 시작했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹자마자
'खाते ही' कहने के लिए हम वर्ब स्टेम '먹-' के साथ -자마자 जोड़ते हैं।
कौन सा वाक्य सही है? बहुविकल्पी

सही ग्रामर वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집에 도착하자마자 전화했어요.
पहले हिस्से में टेंस मार्कर (जैसे '했') नहीं होना चाहिए। स्टेम '도착하-' के साथ '-자마자' सही है।
इस वाक्य की गलती सुधारें: '영화를 봤자마자 울었어요.' Error Correction

Find and fix the mistake:

सही वर्जन चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화를 보자마자 울었어요.
पास्ट टेंस मार्कर '봤' को हटाकर '보자마자' करना होगा।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

집에 ___ (가다) 전화할게요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가자마자
Correct usage of -자마자.

Score: /1

Practice Bank

5 exercises
कोरियन में अनुवाद करें: 'As soon as I wake up, I drink coffee.' अनुवाद

अनुवाद करें: जैसे ही मैं उठता हूँ, कॉफी पीता हूँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어나자마자 커피를 마셔요.
हिंदी मतलब के साथ कोरियन शब्द मिलाएं। Match Pairs

सही जोड़े मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
शब्दों को सही क्रम में रखें ताकि मतलब निकले 'जैसे ही मीटिंग खत्म हुई, मैं निकल गया।' Sentence Reorder

क्रम में रखें: [나갔어요] [회의가] [끝나자마자]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회의가 끝나자마자 나갔어요.
कैजुअल तरीके से कैसे कहेंगे 'जैसे ही खाना आए, खा लेना'? बहुविकल्पी

अनौपचारिक (Banmal) वर्जन चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 음식 오자마자 먹어!
वाक्य पूरा करने के लिए सही शब्द चुनें: '알람 소리를 ___ 깼어요.' खाली जगह भरो

जैसे ही मैंने अलार्म (सुना), मैं जाग गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣자마자

Score: /5

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, only in the final clause.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Japanese high

～やいなや

Japanese has more formal variations.

Spanish moderate

tan pronto como

Korean is more concise.

Chinese high

一...就...

Chinese uses a two-part structure.

German moderate

sobald

Korean attaches to the verb.

French moderate

dès que

Korean is a suffix.

Arabic moderate

بمجرد أن

Korean is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
एक ही समय में: दो काम करना (-는 동시에)

संबंधित वीडियो

WE KID [1화선공개]엠넷위키드, 제주소년 오연준 '바람의 빛깔' 160218 EP.1 04:01

WE KID [1화선공개]엠넷위키드, 제주소년 오연준 '바람의 빛깔' 160218 EP.1
Can AI Be Conscious? | The Chinese Room Thought Experiment 03:50

Can AI Be Conscious? | The Chinese Room Thought Experiment
Interview of a Colonel on the DMZ (english sub) 02:21

Interview of a Colonel on the DMZ (english sub)
Korean Grammar in Hindi: -자마자 (As soon as) YouTube

Korean Grammar in Hindi: -자마자 (As soon as)

Learn Korean with Nidhi
Intermediate Korean Grammar -자마자 Explained in Hindi YouTube

Intermediate Korean Grammar -자마자 Explained in Hindi

Korean Language in Hindi

Related Grammar Rules

B1

करने की वजह से (बहाना): -느라고

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
B1

कुछ करने जाना (러/으러)

Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
A2

कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
B1

कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
B2

परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!