कोरियाई समय कण `에`: यह चिह्नित करना कि 'कब' कुछ होता है
에 किसी खास समय को बताने के लिए इस्तेमाल होता है, बस «오늘», «내일» और «어제» के साथ इसे कभी मत लगाना।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle `에` after time words to specify exactly when an action occurs.
- Use `에` with specific times (e.g., 3 o'clock): 3시에 만나요 (Let's meet at 3).
- Use `에` with days of the week: 월요일에 가요 (I go on Monday).
- Do NOT use `에` with relative time words like 'today', 'tomorrow', or 'now'.
Overview
에 जैसा टाइम मार्कर कब जोड़ना है, उतना ही मुश्किल लग सकता है। आप इसे हर जगह देखते हैं, लेकिन फिर अचानक यह गायब हो जाता है!토요일에 만나요 (शनिवार को मिलते हैं) क्यों कहते हैं लेकिन 내일 만나요 (कल मिलते हैं)? चलिए इस कोड को तोड़ते हैं। यह आपके विचार से बहुत आसान है, और इसे सही करने से आप बहुत अधिक स्वाभाविक लगेंगे।에 आपका समय का एक विशिष्ट बिंदु चिह्नित करने के लिए पसंदीदा है। इसे अपने कोरियाई कैलेंडर और घड़ी के 'at', 'on', या 'in' के रूप में सोचें। आप इसे सीधे समय-संबंधी संज्ञाओं से जोड़ते हैं यह बताने के लिए कि कुछ *कब* होता है। यदि किसी क्रिया का एक विशिष्ट टाइमस्टैम्प है - जैसे कि तारीख, सप्ताह का दिन, या दिन का समय - तो 에 शायद शामिल है। यह आपकी क्रियाओं को एक सटीक क्षण में लंगर डालता है। इसे भूलना बिना समय के मीटिंग का निमंत्रण भेजने जैसा है; लोग बस भ्रमित हो जाते हैं। लक्ष्य केवल नियमों को याद रखना नहीं है, बल्कि यह महसूस करना है कि 'विशिष्ट' समय बनाम 'सापेक्ष' समय क्या है। चिंता न करें, इसके अंत तक, आप एक पेशेवर की तरह चीजों को शेड्यूल कर रहे होंगे।How This Grammar Works
에 को सीधे उसके अंत में चिपका देते हैं। यहाँ चिंता करने के लिए कोई अजीब क्रिया संयुग्मन नहीं हैं, जो एक अच्छी राहत है, है ना? यह एक प्लग-एंड-प्ले स्थिति है।- 1समय संज्ञा खोजें: यह दिन का समय (
아침), सप्ताह का दिन (수요일), महीना (5월), वर्ष (2025년), या एक मौसम (겨울) भी हो सकता है। - 2
에संलग्न करें: संज्ञा[समय संज्ञा]에बन जाती है।
2시(2 बजे) →2시에(2 बजे)저녁(शाम) →저녁에(शाम को)12월 25일(25 दिसंबर) →12월 25일에(25 दिसंबर को)
에 का उपयोग नहीं करते हैं जो आपके वर्तमान दृष्टिकोण के आधार पर बदलते हैं। इनमें शामिल हैं:오늘(आज)내일(कल)어제(कल)모레(परसों)그저께(परसों से पहले का दिन)지금(अभी)
에 जोड़ना अंग्रेजी में at now कहने जैसा है। यह अनावश्यक है और अप्राकृतिक लगता है। आपके दोस्त समझ जाएंगे कि आपका क्या मतलब है, लेकिन वे थोड़ा हंस सकते हैं।Tone & Nuance
에 का सही उपयोग विनम्रता के बारे में कम और स्पष्टता के बारे में अधिक है। यह एक तटस्थ व्याकरण बिंदु है जिसका उपयोग सभी भाषण स्तरों में किया जाता है, अपने सबसे अच्छे दोस्त को टेक्स्ट करने से लेकर बोर्ड मीटिंग में प्रस्तुति देने तक। औपचारिकता आपकी क्रिया के अंत से आती है (-요 अनौपचारिक विनम्र के लिए, -ㅂ니다/습니다 औपचारिक विनम्र के लिए), 에 से नहीं।- अनौपचारिक:
우리 몇 시에 만나?(हम कितने बजे मिल रहे हैं?) - औपचारिक:
회의는 몇 시에 시작합니까?(बैठक कितने बजे शुरू होती है?)
에 को शामिल करने से समय क्रिया के लिए एक अलग फ्रेम बन जाता है। इसे जहाँ होना चाहिए वहाँ छोड़ने से कभी-कभी एक वाक्य अचानक महसूस हो सकता है या अर्थ भी बदल सकता है। उदाहरण के लिए, 생일 파티는 토요일 (जन्मदिन की पार्टी शनिवार है) तथ्य का एक सरल कथन है, एक लेबल की तरह। लेकिन 생일 파티는 토요일에 해요 (हम जन्मदिन की पार्टी शनिवार को कर रहे हैं) इस बात पर जोर देता है कि पार्टी करने की क्रिया *कब* हो रही है। यह अधिक पूर्ण और सक्रिय लगता है।Contrast With Similar Patterns
에 बनाम 에서।에(समय): *समय के एक विशिष्ट बिंदु* को चिह्नित करता है। एक टाइमलाइन पर एक बिंदु के बारे में सोचें।3시에도서관에 가요. (मैं 3:00 बजे पुस्तकालय जाता हूँ।)
에서(स्थान): उस *स्थान को चिह्नित करता है जहाँ कोई क्रिया होती है*। यह «कहाँ?» का जवाब देता है।도서관에서공부해요. (मैं पुस्तकालय में पढ़ता हूँ।)
3시에서 공부해요 बस गलत है। ऐसा लगता है कि आप «3:00 बजे से» पढ़ रहे हैं, जो एक अधूरा विचार है। कुछ लोग समझ सकते हैं कि आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह कोरियाई व्याकरण के मैट्रिक्स में एक कंप्यूटर गड़बड़ जैसा है।부터... 까지। जबकि 에서 का उपयोग श्रेणियों के लिए किया जा सकता है (3시에서 4시까지 - 3:00 से 4:00 तक), समय के लिए 부터 सुनना बहुत आम है। सिरदर्द से बचने के लिए 에서 को एक्शन लोकेशन के लिए बचाएं।- समय सीमा के लिए सही:
3시부터 4시까지(3:00 बजे से 4:00 बजे तक) - स्थान के लिए
에서का प्रयोग करें:집에서 회사까지(घर से दफ्तर तक)
Real Conversations
परिदृश्य 1: के-ड्रामा मैराथन की योजना बनाना
Yuna: 주말에 뭐 해? (आप सप्ताहांत पर क्या कर रहे हैं?)
Minjun: 딱히... 그냥 집에서 쉴 거야. 왜? (कुछ खास नहीं... बस घर पर आराम करूँगा। क्यों?)
Yuna: 잘됐다! 우리 집에서 밤에 치킨 먹으면서 드라마 볼래? (बढ़िया है! क्या तुम मेरे घर आकर रात में चिकन खाते हुए ड्रामा देखना चाहोगे?)
Minjun: 완전 좋아! 몇 시에 갈까? (बिलकुल! मुझे कितने बजे जाना चाहिए?)
परिदृश्य 2: टेक्स्ट के माध्यम से अपॉइंटमेंट की पुष्टि करना
[डेंटल क्लिनिक]: 안녕하세요, 김민준 님. 내일 오후 4시에 예약 있으십니다. 잊지 말고 방문해 주세요.
(नमस्ते, किम मिनजुन। कल शाम 4:00 बजे आपका अपॉइंटमेंट है। कृपया आना न भूलें।)
Minjun: 네, 알겠습니다. 내일 4시에 뵙겠습니다. (हाँ, मैं समझ गया। कल 4:00 बजे मिलते हैं।)
*(ध्यान दें कि मिनजुन पुष्टि के लिए 4시에 दोहराता है, लेकिन 내일 में कोई पार्टिकल नहीं है!)*
Common Mistakes
- 1
어제,오늘,내일के साथ에का उपयोग करना: यह #1 गलती है। यह बहुत लुभावना है, लेकिन आपको बस इसे अपने दिमाग में बैठाना होगा कि ये शब्द अकेले उड़ते हैं। वे पार्टिकल्स के लिए बहुत अच्छे हैं।
- ✗
오늘에 뭐 해요? - ✓
오늘 뭐 해요?(आज आप क्या कर रहे हैं?)
- 1
에(समय) और에서(स्थान) को भ्रमित करना: एक क्लासिक मिश्रण। याद रखें:에*कब* के लिए है,에서*जहाँ क्रिया है* के लिए है।
- ✗
저는 아침에서 운동해요.(मैं सुबह *से* व्यायाम करता हूँ - अजीब लगता है) - ✓
저는 아침에 운동해요.(मैं सुबह में व्यायाम करता हूँ।)
- 1
에को पूरी तरह से भूल जाना: कभी-कभी शिक्षार्थी इसे छोड़ देते हैं, जिससे वाक्य थोड़ा अधूरा लगता है, खासकर औपचारिक स्थितियों में।
- ?
저는 9시 학교에 가요.(लगता है कि आप चीजों को सूचीबद्ध कर रहे हैं: «मैं... 9 बजे... स्कूल... जाता हूँ।») - ✓
저는 9시에 학교에 가요.(मैं 9 बजे स्कूल जाता हूँ।)
Common Collocations
에 के साथ घूमना पसंद करते हैं। आप इन जोड़ियों को लगातार सुनेंगे। इन्हें टुकड़ों के रूप में सीखना एक अच्छा विचार है।아침에(सुबह में)점심에(दोपहर के भोजन के समय)저녁에(शाम को)밤에(रात में)새벽에(भोर में/सुबह जल्दी)주말에(सप्ताहांत पर)휴일에(छुट्टी पर)방학에(छुट्टियों के दौरान)월요일에, 화요일에...(सोमवार को, मंगलवार को...)1월에, 2월에...(जनवरी में, फरवरी में...)봄에, 여름에, 가을에, 겨울에(बसंत में, गर्मियों में, पतझड़ में, सर्दियों में)
Quick FAQ
오늘 के साथ कभी भी पार्टिकल का उपयोग नहीं करता?오늘은 या 오늘이 देख सकते हैं। वे विषय/कर्ता मार्कर (은/는, 이/가) हैं, जो पूरी तरह से एक अलग व्याकरण नियम है। वे वाक्य का ध्यान बदलते हैं, समय का नहीं।에 का उपयोग कर सकता हूँ?몇 시에 만날까요? (हम कितने बजे मिलें?) या 무슨 요일에 시험 봐요? (सप्ताह के किस दिन हमारी परीक्षा है?)토요일 아침 10시에 (शनिवार सुबह 10:00 बजे)। यह उस तरह से अधिक स्वाभाविक लगता है। यह आपके समय के विवरण को सबसे बड़े से सबसे छोटे तक ढेर करने जैसा है।에서 को समय के साथ प्रयोग करते देखा, कुछ 회의는 3시에서 5시까지 입니다 जैसा। इसका क्या मतलब है?[समय]에서 [समय]까지 का अर्थ है «[समय] से [समय] तक»। हालाँकि, समय सीमाओं के लिए, 부터... 까지 का उपयोग करना बहुत अधिक आम है। A1 के लिए, एक मजबूत नींव बनाने के लिए समय-बिंदुओं के लिए 에 और एक्शन-लोकेशन के लिए 에서 पर ध्यान केंद्रित करें।Time Particle Formation
| Time Type | Example Word | With Particle | Translation |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour
|
1시
|
1시에
|
At 1 o'clock
|
|
Day of Week
|
월요일
|
월요일에
|
On Monday
|
|
Month
|
3월
|
3월에
|
In March
|
|
Specific Date
|
5월 5일
|
5월 5일에
|
On May 5th
|
|
Season
|
여름
|
여름에
|
In summer
|
|
Year
|
2024년
|
2024년에
|
In 2024
|
Meanings
The particle `에` is used to mark the specific time at which an action takes place.
Specific Clock Time
Used for hours and minutes.
“1시에 점심을 먹어요”
“8시 30분에 수업이 있어요”
Days of the Week
Used for Monday through Sunday.
“일요일에 쉬어요”
“토요일에 영화를 봐요”
Calendar Dates
Used for months and days.
“1월에 한국에 가요”
“5월 5일에 파티를 해요”
Reference Table
| समय का प्रकार | उदाहरण शब्द | सही इस्तेमाल | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
दिन का खास समय
|
2시 (2 बजे)
|
2시에 만나요.
|
2 बजे मिलते हैं।
|
|
सामान्य समय
|
저녁 (शाम)
|
저녁에 뭐 먹을까요?
|
शाम को क्या खाएं?
|
|
हफ़्ते के दिन
|
금요일 (शुक्रवार)
|
금요일에 영화 봐요.
|
शुक्रवार को फिल्म देखते हैं।
|
|
तारीख
|
10월 3일 (3 अक्टूबर)
|
10월 3일에 시험이 있어요.
|
3 अक्टूबर को परीक्षा है।
|
|
रिलेटिव शब्द (आज/कल)
|
내일 (कल)
|
내일 뭐 해요? (No 에)
|
कल क्या कर रहे हो?
|
|
बीता हुआ कल
|
어제 (कल)
|
어제 친구를 만났어요. (No 에)
|
कल दोस्त से मिला था।
|
|
खास समय
|
주말 (वीकेंड)
|
주말에 여행 가요.
|
वीकेंड पर ट्रिप पर जा रहे हैं।
|
|
सवाल वाला शब्द
|
몇 시 (कितने बजे)
|
몇 시에 일어났어요?
|
तुम कितने बजे उठे?
|
औपचारिकता का स्तर
3시에 만납시다. (Social plans)
3시에 만나요. (Social plans)
3시에 만나. (Social plans)
3시에 봐. (Social plans)
समय पार्टिकल `에` का इस्तेमाल कब करें
`에` लगाओ
- 3시 (3 बजे) खास समय
- 아침 (सुबह) दिन का समय
- 토요일 (शनिवार) हफ़्ते के दिन
- 주말 (वीकेंड) खास अवधि
कोई पार्टिकल नहीं
- 오늘 (आज) रिलेटिव शब्द
- 내일 (कल) रिलेटिव शब्द
- 어제 (बीता कल) रिलेटिव शब्द
- 지금 (अभी) रिलेटिव शब्द
समय `에` बनाम जगह `에서`
क्या मुझे `에` लगाने की ज़रूरत है?
क्या यह `오늘`, `내일`, `어제` या `지금` है?
क्या यह कोई खास समय, दिन या तारीख है?
समय के शब्दों की केटेगरी
हमेशा `에` लगाओ
- • 아침 (सुबह)
- • 저녁 (शाम)
- • 월요일 (सोमवार)
- • 5월 (मई)
कभी `에` मत लगाओ
- • 오늘 (आज)
- • 내일 (कल)
- • 어제 (कल)
- • 지금 (अभी)
स्तर के अनुसार उदाहरण
2시에 만나요.
Let's meet at 2 o'clock.
월요일에 학교에 가요.
I go to school on Monday.
몇 시에 일어나요?
What time do you wake up?
일요일에 쉬어요.
I rest on Sunday.
저는 1월에 한국에 가요.
I am going to Korea in January.
아침 8시에 아침을 먹어요.
I eat breakfast at 8 AM.
생일에 선물을 받았어요.
I received a gift on my birthday.
수업이 10시에 끝나요.
The class ends at 10 o'clock.
방학에 여행을 갈 거예요.
I will go on a trip during vacation.
주말에 보통 무엇을 해요?
What do you usually do on the weekend?
회의가 오후 3시에 잡혔어요.
The meeting is scheduled at 3 PM.
크리스마스에 가족을 만나요.
I meet my family on Christmas.
그는 약속 시간에 늦지 않게 도착했어요.
He arrived on time for the appointment.
새벽 5시에 출발하는 비행기예요.
It is a flight that departs at 5 AM.
졸업식은 2월 20일에 열립니다.
The graduation ceremony will be held on February 20th.
그는 매년 여름에 고향에 갑니다.
He goes to his hometown every summer.
마감 기한인 금요일에 보고서를 제출했습니다.
I submitted the report on Friday, which is the deadline.
역사적인 사건이 1950년에 일어났습니다.
The historical event occurred in 1950.
그는 정각 12시에 도착하겠다고 약속했습니다.
He promised to arrive at 12 o'clock sharp.
환절기에 감기를 조심하세요.
Be careful of colds during the change of seasons.
그는 찰나의 순간에 결정을 내렸습니다.
He made the decision in a fleeting moment.
이 관습은 조선 시대에 시작되었습니다.
This custom began in the Joseon Dynasty.
그는 10년 만에 고국으로 돌아왔습니다.
He returned to his homeland after 10 years.
새벽녘에 안개가 자욱했습니다.
It was foggy at dawn.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are particles, but one is for time/static location, the other for action location.
Both relate to time.
When to add it.
सामान्य गलतियाँ
오늘에 만나요
오늘 만나요
내일에 가요
내일 가요
지금에 공부해요
지금 공부해요
매일에 운동해요
매일 운동해요
3시간에 공부해요
3시간 동안 공부해요
어제에 영화 봤어요
어제 영화 봤어요
다음 주에에 만나요
다음 주에 만나요
도서관에 공부해요
도서관에서 공부해요
학교에 친구를 만나요
학교에서 친구를 만나요
집에 요리해요
집에서 요리해요
그때에 말했어요
그때 말했어요
이때에 시작해요
이때 시작해요
언제에 만날까요?
언제 만날까요?
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___에 ___해요.
___에 만날까요?
___에 ___가 있어요.
저는 보통 ___에 ___를 해요.
Real World Usage
3시에 봐!
9시에 출근합니다.
7시에 배달해 주세요.
10시에 출발해요.
일요일에 만나요.
1950년에 시작되었습니다.
शब्दों को जोड़ी में याद करो
아침 (सुबह) और 에 को अलग-अलग मत रटो। इन्हें एक साथ याद करो: «아침에»। इससे तुम जल्दी और बिना अटके बोल पाओगे।`에서` के जाल से बचो
에서 लगाना है। दिमाग में बिठा लो: 에서 सिर्फ जगह के लिए है, जैसे: «집에서 공부해요» (घर पर पढ़ना)।'रिलेटिव' वाला नियम
에 मत लगाओ। जैसे: «오늘», «내일», «어제»।शेड्यूल बनाना है ज़रूरी
에 का इस्तेमाल करोगे: «주말에 만날까요?»Smart Tips
Always attach `에` to the time word.
Remove the `에` immediately.
Use `동안` instead of `에`.
Use `에서` instead of `에`.
उच्चारण
Particle Attachment
The particle `에` is pronounced clearly as 'eh'.
Question
3시에 만나요? ↑
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of `에` as an 'E'xact point on the clock.
दृश्य संबंध
Imagine a clock face with a small '에' sticker on the number 3. Every time you see a specific time, you stick an '에' on it.
Rhyme
For a time that you can see, add the particle 에.
Story
Min-su looks at his watch. It says 3 o'clock. He says, '3시에!' (At 3!). He looks at his calendar. It says Monday. He says, '월요일에!' (On Monday!). He is now ready for his date.
Word Web
चैलेंज
Write down 5 things you do today and add the time with `에` for each.
सांस्कृतिक नोट्स
Punctuality is highly valued in Korea. Using `에` to specify time shows you are serious about your plans.
The particle `에` evolved from older Korean locative markers.
बातचीत की शुरुआत
몇 시에 일어나요?
무슨 요일에 쉬어요?
몇 월에 한국에 가요?
언제 시간이 있어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
इनमें से कौन सा वाक्य व्याकरण के हिसाब से सही है?
내일 (कल) एक रिलेटिव शब्द है और इसे 에 की ज़रूरत नहीं है।Find and fix the mistake:
저는 보통 주말에서 운동해요.
주말 (वीकेंड) एक समय है, इसलिए 에 लगेगा। 에서 जगह के लिए होता है।Match each item on the left with its pair on the right:
아침 और 3시 के साथ 에 लगता है, पर 어제 और 지금 के साथ नहीं।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 3시 ___ 만나요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
오늘에 학교에 가요.
만나요 / 3시에 / 우리
I eat at 7.
Match 1시 with the correct form.
월요일
A: 몇 시에 만날까요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises저는 12월 24일__ 친구들과 파티를 할 거예요.
कौन सा वाक्य सही है?
우리는 보통 밤에서 영화를 봐요.
일요일에 / 저는 / 도서관에 / 가요
मैं दोपहर में पढ़ता हूँ।
저는 어제__ 친구를 만났고, 오늘__ 집에서 쉬어요.
आप कैसे पूछेंगे 'फिल्म कितने बजे शुरू होगी?'
सही जोड़े मिलाएँ।
수업은 9월 1일에 시작해요.
저는 작년__ 한국에 왔어요.
मैं सोमवार को काम नहीं करता।
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, relative time words like 'tomorrow' do not take particles.
Yes, in casual speech, it is often omitted.
No, it is also used for static location.
Words like 'every day' (매일) are relative and don't take particles.
Use '언제' (when) or '몇 시에' (at what time).
No, months also take 에.
No, use 동안 for duration.
It is used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
に (ni)
The usage is almost identical.
a / en
Korean uses one particle for both.
um / am
Korean uses only one particle.
à / le
Korean uses only one particle.
在 (zài)
Korean particle system is more integrated.
في (fi)
Arabic is a preposition, Korean is a postposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
एक्शन पार्टिकल: किसी जगह 'पर' कुछ करना (에서)
Overview आप अभी कहाँ हैं? शायद किसी कैफे **में** आराम कर रहे हैं, अपने कमरे **में** पढ़ रहे हैं, या मेट्रो **में** टिकटॉ...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
