समय बताना: मूल घंटे और साइनो मिनट (시 / 분)
Native numbers कहते हैं, और मिनट तेज़ और मॉडर्न हैं जिन्हें Sino numbers कहते हैं।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes to tell time accurately.
- Hours use native numbers (1-12): 한 시 (1:00), 두 시 (2:00).
- Minutes use Sino-Korean numbers (1-59): 일 분 (1 min), 오십 분 (50 min).
- Always add '시' after the hour and '분' after the minute.
Overview
시간 말하기). हिंदी बोलने वालों के लिए यह समझना बहुत दिलचस्प है क्योंकि हिंदी में हम समय के लिए एक ही तरह की गिनती का इस्तेमाल करते हैं (जैसे: एक बज गया, दो बज गया, दस मिनट हो गए)। लेकिन कोरियाई भाषा में यहाँ एक ट्विस्ट है!고유어 수사 (Native Korean Numbers) और 한자어 수사 (Sino-Korean Numbers)।시 - si) के लिए हमेशा Native Korean नंबर इस्तेमाल होंगे और मिनट (분 - bun) के लिए Sino-Korean नंबर। यह शुरुआत में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन इसे ऐसे सोचिए जैसे हिंदी में हम 'बजे' और 'मिनट' शब्द का इस्तेमाल करते हैं। यह व्याकरण का आधार है और इसे समझना आपके लिए बहुत जरूरी है। यह ठीक वैसा ही है जैसे आप किसी को समय पूछने के लिए कहते हैं, «अभी क्या समय हुआ है?» वैसे ही कोरियाई में भी यह दैनिक जीवन का सबसे बुनियादी हिस्सा है। इसे समझने के बाद आप कैफे में ऑर्डर देने से लेकर ऑफिस की मीटिंग तक सब कुछ आसानी से मैनेज कर पाएंगे।단위 명사) पर निर्भर करता है। काउंटर वे शब्द होते हैं जो किसी चीज को गिनने के लिए उसके पीछे लगते हैं। समय के लिए दो मुख्य काउंटर हैं: 시 (घंटे के लिए) और 분 (मिनट के लिए)।시 बिल्कुल वही काम करता है। अब, यहाँ मुख्य बात यह है कि घंटे के लिए हमेशा Native Korean Numbers (hana, dul, set...) का उपयोग होता है। लेकिन मिनट के लिए, जो 분 है, हमेशा Sino-Korean Numbers (il, i, sam, sa...) का उपयोग होता है। यह विभाजन बहुत सख्त है।시 के साथ करते हैं, तो वे अपना रूप बदल लेते हैं। जैसे: 하나 (एक) बन जाता है 한, 둘 (दो) बन जाता है 두, 셋 (तीन) बन जाता है 세, और 넷 (चार) बन जाता है 네। हिंदी में हम 'एक बजे' कहते हैं, 'एका बजे' नहीं। कोरियाई में यह परिवर्तन अनिवार्य है। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में 'मैं' के साथ 'हूँ' लगता है, लेकिन 'तुम' के साथ 'हो' लगता है। यह एक व्याकरणिक तालमेल है।시 + [मिनट (Sino)] + 분.한 시 | han si |두 시 삼십 분 | du si samsip bun |세 시 십오 분 | se si sip-o bun |네 시 사십오 분 | ne si sasibo bun |삼십 분 कहने के बजाय, आप 반 (ban - आधा) का भी उपयोग कर सकते हैं, जैसे 두 시 반 (2:30)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'ढाई बजे' कहते हैं।지금 몇 시예요?), तो आपको जवाब इसी पैटर्न में देना होगा।- 1अपॉइंटमेंट फिक्स करना: मान लीजिए आपको किसी से 5:20 पर मिलना है, तो आप कहेंगे
다섯 시 이십 분에 만나요(पाँच बीस पर मिलते हैं)। यहाँ에समय के साथ लगने वाला 'पर' (at) का काम करता है। - 2शेड्यूल बताना: अगर बस 7:15 पर निकलती है, तो आप कहेंगे
일곱 시 십오 분에 버스가 출발해요। - 3प्रोफेशनल लाइफ: ऑफिस में मीटिंग का समय बताते समय भी यही नियम लागू होता है।
오전 열 시(सुबह 10 बजे) या오후 두 시(दोपहर 2 बजे)।
- 1गलत नंबर सिस्टम का उपयोग: छात्र अक्सर घंटे के लिए Sino-Korean नंबर (जैसे
일 시- il si) का इस्तेमाल कर देते हैं क्योंकि वे Sino नंबरों से अधिक परिचित होते हैं। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में हम एक ही नंबर सिस्टम का उपयोग करते हैं। याद रखें: घंटे के लिए हमेशा Native Korean! - 2फॉर्म बदलना भूल जाना:
하나 시कहना गलत है। हिंदी में हम 'एक' को नहीं बदलते, लेकिन कोरियाई में 1-4 नंबर시के साथ जुड़ते ही अपना रूप बदल लेते हैं। इसे याद रखना बहुत जरूरी है। - 3मिनट के लिए Native नंबर: छात्र अक्सर मिनट के लिए भी
하나या둘का उपयोग कर देते हैं। यह गलत है। मिनट के लिए हमेशा Sino-Korean नंबर (il, i, sam...) ही इस्तेमाल करें।
시 (घंटे के लिए) |분 (Sino नंबर के बाद) |시 (समय का बिंदु) और 시간 (अवधि/Duration) के बीच का अंतर समझना भी जरूरी है। 세 시 (3 बजे) एक समय है, लेकिन 세 시간 (3 घंटे) एक अवधि है। हिंदी में हम 'तीन बजे' और 'तीन घंटे' कहते हैं, यहाँ भी कोरियाई में Native नंबर ही लगते हैं, लेकिन 'काउंटर' बदल जाता है।- 1क्या मैं 13 बजे कह सकता हूँ? नहीं, कोरियाई में समय 1 से 12 तक ही चलता है। उसके लिए
오전(AM) या오후(PM) का प्रयोग करें। - 2क्या 30 मिनट के लिए
반का उपयोग करना अनिवार्य है? नहीं, यह वैकल्पिक है, लेकिन반बोलना बहुत ही नेचुरल और आसान लगता है। - 3क्या मैं
오전और오후को बाद में लगा सकता हूँ? नहीं, कोरियाई में समय के बड़े हिस्से (जैसे AM/PM) हमेशा समय से पहले आते हैं।
화이팅! (Fighting!)Time Formation Table
| Hour (Native) | Minute (Sino) | Example |
|---|---|---|
|
한 (1)
|
일 (1)
|
한 시 일 분
|
|
두 (2)
|
오 (5)
|
두 시 오 분
|
|
세 (3)
|
십 (10)
|
세 시 십 분
|
|
네 (4)
|
이십 (20)
|
네 시 이십 분
|
|
다섯 (5)
|
삼십 (30)
|
다섯 시 삼십 분
|
|
여섯 (6)
|
사십 (40)
|
여섯 시 사십 분
|
|
일곱 (7)
|
오십 (50)
|
일곱 시 오십 분
|
Meanings
This rule dictates the specific number system required to express clock time in Korean, separating hours from minutes.
Clock Time
Expressing the current time on a clock.
“한 시 오 분입니다.”
“열 시 삼십 분이에요.”
Reference Table
| समय | कोरियन (Native घंटा + Sino मिनट) | रोमनाइजेशन | कैसे बना |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
한 시
|
han-shi
|
hana → han + shi
|
|
2:00
|
두 시
|
du-shi
|
dul → du + shi
|
|
3:00
|
세 시
|
se-shi
|
set → se + shi
|
|
4:00
|
네 시
|
ne-shi
|
net → ne + shi
|
|
12:30
|
열두 시 삼십 분 (반)
|
yeol-du-shi sam-ship-bun
|
12 (native) : 30 (sino)
|
|
5:15
|
다섯 시 십오 분
|
daseot-shi shib-o-bun
|
5 (native) : 15 (sino)
|
औपचारिकता का स्तर
지금 몇 시 몇 분입니까? (Asking time)
지금 몇 시 몇 분이에요? (Asking time)
지금 몇 시야? (Asking time)
몇 시임? (Asking time)
कोरियन समय के दो दिमाग
बायाँ: घंटे (시)
- Native संख्याएँ 하나, 둘, 셋...
- बदलाव 1-4 रूप बदलते हैं
दायाँ: मिनट (분)
- Sino संख्याएँ 일, 이, 삼...
- कोई बदलाव नहीं बस नंबर बोलें
घंटे बनाम मिनट नंबर सिस्टम
समय कैसे बोलें
क्या आप घंटा बोल रहे हैं?
क्या घंटा 1, 2, 3, या 4 है?
मिनट बोल रहे हैं?
समय की ज़रूरी शब्दावली
इकाइयाँ
- • 시 (घंटा)
- • 분 (मिनट)
- • 초 (सेकंड)
दिन के हिस्से
- • 오전 (AM)
- • 오후 (PM)
- • 반 (आधा/30)
स्तर के अनुसार उदाहरण
한 시예요.
It is 1:00.
두 시 삼십 분이에요.
It is 2:30.
세 시 오 분입니다.
It is 3:05.
네 시 십 분이에요.
It is 4:10.
지금 몇 시예요?
What time is it now?
다섯 시 사십 분입니다.
It is 5:40.
여섯 시 오십오 분이에요.
It is 6:55.
일곱 시 이십 분입니다.
It is 7:20.
여덟 시 삼십 분에 만나요.
Let's meet at 8:30.
아홉 시 사십오 분에 도착해요.
I arrive at 9:45.
열 시 정각입니다.
It is 10:00 sharp.
열한 시 십오 분 전이에요.
It is 15 minutes before 11:00.
열두 시 이십 분까지 기다릴게요.
I will wait until 12:20.
오후 두 시 삼십 분에 회의가 있습니다.
There is a meeting at 2:30 PM.
오전 열 시 오 분에 출발합니다.
We depart at 10:05 AM.
시간이 벌써 세 시 사십 분이네요.
It's already 3:40.
한 시 반에 점심을 먹습니다.
I eat lunch at 1:30.
두 시 사십 분경에 도착할 예정입니다.
I expect to arrive around 2:40.
세 시 십 분 전부터 기다렸어요.
I have been waiting since 2:50.
네 시 오 분이 지나고 있습니다.
It is just past 4:05.
다섯 시 삼십 분을 기점으로 시작합니다.
We start at the 5:30 mark.
여섯 시 이십 분 무렵에 연락드리겠습니다.
I will contact you around 6:20.
일곱 시 사십 분이 넘었습니다.
It has passed 7:40.
여덟 시 오십 분까지는 끝내야 합니다.
I must finish by 8:50.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix them up because they are used for different things.
सामान्य गलतियाँ
일 시
한 시
하나 시
한 시
한 분
일 분
이 시
두 시
열 시 삼십 분에
열 시 삼십 분에
세 시 오십
세 시 오십 분
네 시 십오
네 시 십오 분
한 시 반 분
한 시 반
열두 시 오십 분
열두 시 오십 분
몇 시 분
몇 시 몇 분
오후 한 시
오후 한 시
오전 십이 시
오전 열두 시
한 시 십오 분 전
한 시 십오 분 전
वाक्य संरचनाएँ
지금은 ___ 시 ___ 분이에요.
Real World Usage
세 시에 봐!
'Half' वाला जादुई शब्द
반 का इस्तेमाल करो। 세 시 삼십 분 बोलने के बजाय 세 시 반 बोलना ज़्यादा नेचुरल लगता है।1-2-3-4 का डेंजर ज़ोन
하나 시 नहीं बल्कि 한 시 बोलो, वरना सब समझ जाएंगे कि तुम अभी नए हो।चैटिंग में समय
2시 या 2시반 लिखना बिल्कुल सही है।Smart Tips
Memorize 1-4 first.
Use Sino numbers.
Use '몇'.
Use '반'.
उच्चारण
Liaison
The final consonant of the number often links to the counter.
Question
몇 시예요? ↑
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Native Hour, Sino Minute: Think 'Native' for the big hand (Hour) and 'Sino' for the small hand (Minute).
दृश्य संबंध
Imagine a clock where the hour numbers are written in Korean calligraphy (Native) and the minute numbers are written in modern digital font (Sino).
Rhyme
Hours are native, minutes are Sino, tell the time and you'll be a hero!
Story
I woke up at 한 시 (1:00). I waited for 이십 분 (20 mins). Finally, at 한 시 이십 분, the bus arrived.
Word Web
चैलेंज
Look at your watch right now and say the time out loud in Korean.
सांस्कृतिक नोट्स
Punctuality is highly valued. Always specify '오전' (AM) or '오후' (PM) if context is unclear.
Native numbers are indigenous Korean; Sino numbers are derived from Chinese.
बातचीत की शुरुआत
지금 몇 시예요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
हम 2:00 बजे मिलते हैं: 우리 ___ 시에 만나요.
둘 कहते हैं, लेकिन 시 से पहले यह 두 बन जाता है।4:30 कहने का सही तरीका चुनें।
넷 कहते हैं, जो 시 से पहले 네 बन जाता है। घंटों के लिए Native और मिनट के लिए Sino (삼십) का इस्तेमाल होता है।Find and fix the mistake:
지금은 일 시 오 분이에요.
일 (1) का इस्तेमाल नहीं कर सकते। आपको Native 한 का इस्तेमाल करना होगा।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises___ 시예요. (1:00)
10 minutes is ___.
Find and fix the mistake:
일 시입니다.
시 / 한 / 분 / 오
It is 2:20.
3:00
4
Minutes use native numbers.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises점심은 오후 ___ 시에 먹어요.
सही मिलान करें।
क्रम में रखें: / 일곱 / 저는 / 시에 / 일어나요 /
11:00 के लिए सही कोरियन शब्द चुनें।
세 시 이십 분.
अभी क्या समय हुआ है?
다섯 시 ___.
नेचुरल लगने वाला वाक्य चुनें।
기차는 이 시 십 분에 와요.
지금은 ___ 시예요.
5:55 चुनें।
만나요 / 여섯 / 시에 /
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Native numbers change when they act as counters.
No, it is incorrect.
열두 시.
Yes, but we use 오전/오후.
It means 30 minutes.
한 시 반.
Yes, but 시/분 are for time.
With practice, it becomes natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
時 (ji) / 分 (fun)
Japanese uses 'ji' for hours, Korean uses 'si'.
点 (dian) / 分 (fen)
Chinese does not split systems.
o'clock / minutes
English doesn't change numbers.
la una / las dos
Spanish uses articles for hours.
Uhr
German uses 24-hour clock often.
الساعة
Arabic uses ordinals.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
मूल कोरियाई संख्याएँ 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview क्या आपने कभी कोरिया में दो बीयर ऑर्डर करने की कोशिश की है और घबरा गए कि कौन सा "दो" इस्तेमाल करें? आप अकेले नह...
साइनो-कोरियन नंबर: पैसे, तारीखें और मिनट (일, 이, 삼)
Overview कल्पना करें कि आप सियोल में एक स्ट्रीट फूड स्टॉल पर खड़े हैं। आप मसालेदार tteokbokki ऑर्डर करते हैं। दुकानदार...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अवधि कण: 동안 (के लिए/के दौरान)
Overview क्या आपने कभी किसी दोस्त को यह बताने की कोशिश की है कि आप स्टेशन पर उनका इंतज़ार कितनी देर से कर रहे थे, जबकि व...
मूल कोरियाई संख्याएँ 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview क्या आपने कभी कोरिया में दो बीयर ऑर्डर करने की कोशिश की है और घबरा गए कि कौन सा "दो" इस्तेमाल करें? आप अकेले नह...
जानवरों की गिनती: 마리 (mari) का प्रयोग करें
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि अपने कोरियाई दोस्त को कैसे बताएं कि आप तीन शरारती गोल्डन रिट्रीवर्स के गौरवान्वित 'मात...
आज, कल, और कल (오늘, 어제, 내일)
Overview क्या आपने कभी किसी कोरियाई दोस्त को मैसेज किया है "आज 5 बजे मिलते हैं!" और पूरे आत्मविश्वास के साथ `오늘에` टाइ...
सामान्य काउंटर 개 (चीज़ें गिनना)
### Overview नमस्ते! कोरियाई भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। एक हिंदी भाषी होने के नाते, आपने व्याकरण की कई...
