Grammar Rule in 30 Seconds
Use native Korean numbers for hours and Sino-Korean numbers for minutes to tell time accurately.
- Hours use native numbers (1-12): 한 시 (1:00), 두 시 (2:00).
- Minutes use Sino-Korean numbers (1-59): 일 분 (1 min), 오십 분 (50 min).
- Always add '시' after the hour and '분' after the minute.
Overview
고유어 수사（固有词数字）和 한자어 수사（汉字词数字）。这不仅仅是简单的重复，而是因为它们在不同的语境下承担着完全不同的功能。对于初学者来说，理解这两套系统的分工是掌握韩语语法的基石。特别是在表达时间时，韩语采取了一种“混搭”模式：小时使用固有词数字，而分钟使用汉字词数字。这与中文的表达习惯有着本质的区别。[固有词数字] 시（小时）+ [汉字词数字] 분（分钟）。这里的 시（点）和 분（分）就是所谓的“量词”。在韩语语法中，量词决定了它前面的数字必须采用哪种系统。시 必须搭配固有词，而 분 必须搭配汉字词，这是不可逾越的规则。하나（1）、둘（2）、셋（3）、넷（4），但一旦它们后面接上 시，它们就会缩减为 한、두、세、네。例如：한 시（一点）、두 시（两点）、세 시（三点）、네 시（四点）。这种变化是为了发音的流畅性，也是韩语语法中“紧密结合”的一种体现。如果你说 하나 시，听起来会非常生硬。일、이、삼...）则非常稳定，无论后面接什么量词，它们都不会发生形态变化。这对于中文母语者来说其实是一个好消息，因为汉字词数字的发音与中文非常相似（例如：일对应“一”，삼对应“三”），你只需要记住这套系统即可。此外，对于30分钟，韩语中有一个非常地道的表达方式：반（半）。你可以说 삼십 분（30分），但说 반 会显得更口语、更自然。比如 두 시 반（两点半），这和中文的表达习惯完全一致，非常容易上手。시) | 固有词 | 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 | 한 시 | 一点 |분) | 汉字词 | 无变化 | 오 분 | 五分 |오전（上午）和 오후（下午）。这两个词源自汉字“午前”和“午後”，它们必须放在时间的最前面。例如，下午3点20分，你需要说成：오후 세 시 이십 분。这个语序与中文完全相同，即“时间段 + 小时 + 分钟”，这对于中国学生来说是最容易掌握的部分。- 1询问时间：当你问朋友“现在几点了？”你可以说
지금 몇 시예요?。回答时，如果正好是整点，比如5点，你可以说다섯 시예요。如果带有分钟，比如5点10分，则说다섯 시 십 분이에요。 - 2预约与安排：在大学里约同学去咖啡厅，或者在淘宝（韩国的
쿠팡或네이버 쇼핑）下单时查看发货时间，你需要精确表达。例如오후 두 시 반（下午两点半），这个表达在口语中出现频率极高。 - 3正式场合：在正式的会议或广播通知中，使用
입니다（是）结尾会更加礼貌。例如회의는 열 시 이십 분입니다（会议是十点二十分）。
- 1混用数字系统：最常见的错误是把
일 시（用汉字词“一”接“点”）当作一点。原因是我们习惯了中文里“一”通用的逻辑，忽略了韩语中시必须搭配固有词的硬性规定。 - 2忽略固有词形态变化：很多同学会说
하나 시。虽然韩国人能听懂，但这是严重的语法错误。这是因为我们还没有习惯韩语中数字作为“定语”修饰量词时发生的缩减规则。记住口诀：한、두、세、네是专门给시准备的“特供版”。 - 3误用分钟的数字：有些同学在说分钟时也想用
한或두，比如한 분。这在韩语中完全错误，한 분的意思变成了“一位（尊称）”，而不是“一分钟”。这是因为我们没有严格区分시和분所属的数字领地。
시) | 固有词 | 1-4 有特殊变形 |분) | 汉字词 | 无变形 |초) | 汉字词 | 无变形 |시간) | 固有词 | 同样有 1-4 变形 |시（点）和 시간（小时/时长）虽然都用固有词，但含义不同。세 시 是三点钟，而 세 시간 是三个小时。这是很多初学者容易混淆的地方，务必通过上下文来区分。- 1问：为什么1-4要变，5以后不用变？
한、두、세、네 这四个变化是最有效的。- 1问：如果我忘了汉字词数字怎么办？
일, 이, 삼, 사...）和中文读音极度相似。如果你会中文，你其实已经掌握了90%的汉字词数字，只需要对照表多读几遍即可。- 1问：
반（半）可以用在所有数字后面吗？
반 只能代替 30 分钟。如果你想说 15 分钟，必须老老实实说 십오 분，不能说 십오 반。Time Formation Table
| Hour (Native) | Minute (Sino) | Example |
|---|---|---|
|
한 (1)
|
일 (1)
|
한 시 일 분
|
|
두 (2)
|
오 (5)
|
두 시 오 분
|
|
세 (3)
|
십 (10)
|
세 시 십 분
|
|
네 (4)
|
이십 (20)
|
네 시 이십 분
|
|
다섯 (5)
|
삼십 (30)
|
다섯 시 삼십 분
|
|
여섯 (6)
|
사십 (40)
|
여섯 시 사십 분
|
|
일곱 (7)
|
오십 (50)
|
일곱 시 오십 분
|
Meanings
This rule dictates the specific number system required to express clock time in Korean, separating hours from minutes.
Clock Time
Expressing the current time on a clock.
“한 시 오 분입니다.”
“열 시 삼십 분이에요.”
Reference Table
| 时间 | 韩语 (固有词小时 + 汉字词分钟) | 罗马字标音 | 分解解释 |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
한 시
|
han-shi
|
하나 → 한 + 시
|
|
2:00
|
두 시
|
du-shi
|
둘 → 두 + 시
|
|
3:00
|
세 시
|
se-shi
|
셋 → 세 + 시
|
|
4:00
|
네 시
|
ne-shi
|
넷 → 네 + 시
|
|
12:30
|
열두 시 삼십 분 (반)
|
yeol-du-shi sam-ship-bun
|
12 (固有词) : 30 (汉字词)
|
|
5:15
|
다섯 시 십오 분
|
daseot-shi shib-o-bun
|
5 (固有词) : 15 (汉字词)
|
正式程度
지금 몇 시 몇 분입니까? (Asking time)
지금 몇 시 몇 분이에요? (Asking time)
지금 몇 시야? (Asking time)
몇 시임? (Asking time)
韩语报时的“双重思维”
左：小时 (시)
- 固有词数字 하나, 둘, 셋...
- 变化 1-4 会变身
右：分钟 (분)
- 汉字词数字 일, 이, 삼...
- 不变 直接说数字
小时与分钟的数字系统对比
如何说出时间
你在说小时吗？
小时是1、2、3还是4？
在说分钟吗？
时间词汇必备
单位
- • 시 (小时)
- • 분 (分钟)
- • 초 (秒)
一天时段
- • 오전 (上午)
- • 오후 (下午)
- • 반 (半/30)
按水平分级的例句
한 시예요.
It is 1:00.
두 시 삼십 분이에요.
It is 2:30.
세 시 오 분입니다.
It is 3:05.
네 시 십 분이에요.
It is 4:10.
지금 몇 시예요?
What time is it now?
다섯 시 사십 분입니다.
It is 5:40.
여섯 시 오십오 분이에요.
It is 6:55.
일곱 시 이십 분입니다.
It is 7:20.
여덟 시 삼십 분에 만나요.
Let's meet at 8:30.
아홉 시 사십오 분에 도착해요.
I arrive at 9:45.
열 시 정각입니다.
It is 10:00 sharp.
열한 시 십오 분 전이에요.
It is 15 minutes before 11:00.
열두 시 이십 분까지 기다릴게요.
I will wait until 12:20.
오후 두 시 삼십 분에 회의가 있습니다.
There is a meeting at 2:30 PM.
오전 열 시 오 분에 출발합니다.
We depart at 10:05 AM.
시간이 벌써 세 시 사십 분이네요.
It's already 3:40.
한 시 반에 점심을 먹습니다.
I eat lunch at 1:30.
두 시 사십 분경에 도착할 예정입니다.
I expect to arrive around 2:40.
세 시 십 분 전부터 기다렸어요.
I have been waiting since 2:50.
네 시 오 분이 지나고 있습니다.
It is just past 4:05.
다섯 시 삼십 분을 기점으로 시작합니다.
We start at the 5:30 mark.
여섯 시 이십 분 무렵에 연락드리겠습니다.
I will contact you around 6:20.
일곱 시 사십 분이 넘었습니다.
It has passed 7:40.
여덟 시 오십 분까지는 끝내야 합니다.
I must finish by 8:50.
容易混淆
Learners mix them up because they are used for different things.
常见错误
일 시
한 시
하나 시
한 시
한 분
일 분
이 시
두 시
열 시 삼십 분에
열 시 삼십 분에
세 시 오십
세 시 오십 분
네 시 십오
네 시 십오 분
한 시 반 분
한 시 반
열두 시 오십 분
열두 시 오십 분
몇 시 분
몇 시 몇 분
오후 한 시
오후 한 시
오전 십이 시
오전 열두 시
한 시 십오 분 전
한 시 십오 분 전
句型
지금은 ___ 시 ___ 분이에요.
Real World Usage
세 시에 봐!
“半”的小窍门
数字1-2-3-4的“危险区”
发短信怎么说时间
Smart Tips
Memorize 1-4 first.
Use Sino numbers.
Use '몇'.
Use '반'.
发音
Liaison
The final consonant of the number often links to the counter.
Question
몇 시예요? ↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Native Hour, Sino Minute: Think 'Native' for the big hand (Hour) and 'Sino' for the small hand (Minute).
视觉联想
Imagine a clock where the hour numbers are written in Korean calligraphy (Native) and the minute numbers are written in modern digital font (Sino).
Rhyme
Hours are native, minutes are Sino, tell the time and you'll be a hero!
Story
I woke up at 한 시 (1:00). I waited for 이십 분 (20 mins). Finally, at 한 시 이십 분, the bus arrived.
Word Web
挑战
Look at your watch right now and say the time out loud in Korean.
文化笔记
Punctuality is highly valued. Always specify '오전' (AM) or '오후' (PM) if context is unclear.
Native numbers are indigenous Korean; Sino numbers are derived from Chinese.
对话开场白
지금 몇 시예요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
We meet at 2:00 o'clock: 우리 ___ 시에 만나요.
选择4:30的正确说法。
Find and fix the mistake:
지금은 일 시 오 분이에요.
Score: /3
练习题
8 exercises___ 시예요. (1:00)
10 minutes is ___.
Find and fix the mistake:
일 시입니다.
시 / 한 / 분 / 오
It is 2:20.
3:00
4
Minutes use native numbers.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises점심은 오후 ___ 시에 먹어요.
Match correctly.
Arrange: / 일곱 / 저는 / 시에 / 일어나요 /
Choose the correct Korean for 11:00.
세 시 이십 분.
What time is it?
다섯 시 ___.
Select the natural sentence.
기차는 이 시 십 분에 와요.
지금은 ___ 시예요.
Select 5:55.
만나요 / 여섯 / 시에 /
Score: /12
常见问题 (8)
Native numbers change when they act as counters.
No, it is incorrect.
열두 시.
Yes, but we use 오전/오후.
It means 30 minutes.
한 시 반.
Yes, but 시/분 are for time.
With practice, it becomes natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
時 (ji) / 分 (fun)
Japanese uses 'ji' for hours, Korean uses 'si'.
点 (dian) / 分 (fen)
Chinese does not split systems.
o'clock / minutes
English doesn't change numbers.
la una / las dos
Spanish uses articles for hours.
Uhr
German uses 24-hour clock often.
الساعة
Arabic uses ordinals.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
时间段助词：동안 (……期间/之久)
Overview 有没有试过朋友明明说“只要5分钟”，结果你在车站等了半天，想准确地告诉他你到底等了多久？或者你想炫耀一下自己周末一...
固有词数字 1-99 (Hana, Dul, Set)
Overview 有没有试过在韩国点两瓶啤酒，却因为不知道该用哪个“二”而惊慌失措？你不是一个人。韩语有两套完全不同的数字系统：汉...
数动物：使用 마리 (mari)
### Overview 在学习韩语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：韩语中数字不能直接放在名词前面。比如在中文里，我们可以直接...
今天、昨天、明天 (오늘, 어제, 내일)
Overview 你有没有试过给韩国朋友发短信说“今天5点见！”然后自信地打出`오늘에`？大错特错。加上这个小小的助词是暴露你是新手的...
通用量词 개 (数东西)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定会发现一个非常有趣的现象：韩语中计数的逻辑和中文完全不同。在中文里，我们说“两个...
