When you want to talk about setting boundaries or putting a stop to something in Portuguese, you'll often use the verb restringir. Think of it as saying 'to restrict' or 'to limit' in English. It's used when you want to control the extent or amount of something. For example, if you want to say 'I need to limit my screen time,' you would use restringir.
When you want to express the idea of setting boundaries or limiting something in Portuguese, the verb restringir is your go-to word. It means 'to restrict,' 'to limit,' or 'to confine.' You'll find it useful in various contexts, from discussing limitations on activities to talking about controlling access. For example, you might need to restringir the amount of time you spend on social media. Understanding this verb will help you articulate concepts of constraint and control clearly.
When discussing actions that involve setting boundaries or reducing the scope of something, the verb restringir is often used. It implies a deliberate act of limitation.
For example, if you want to say that certain activities are limited to a specific area, you could use restringir. Another common use is when you talk about restricting access to information or resources.
It's a versatile verb that can apply to physical spaces, abstract concepts, or even regulations.
When you're trying to express the idea of limiting or confining something in Portuguese, restringir is the verb you'll often use. It's a versatile verb that can apply to a wide range of situations, from restricting access to a building to limiting the amount of food you eat.
For example, you might say, "Precisamos restringir o acesso a certas áreas do prédio" (We need to restrict access to certain areas of the building) or "Os médicos aconselharam-no a restringir o consumo de sal" (The doctors advised him to restrict his salt intake).
You can also use it in a more abstract sense, like "A nova lei visa restringir a liberdade de expressão" (The new law aims to restrict freedom of expression). It’s an important verb to know for discussing limitations, rules, and boundaries.
How Formal Is It?
"É essencial restringir o acesso a informações confidenciais."
"Vamos limitar a quantidade de açúcar na dieta."
"Tenta segurar as despesas este mês."
"Você não pode pegar muitos doces, senão dói a barriga."
"Tenho que cortar nos gastos com lazer."
按水平分级的例句
Para evitar a propagação da doença, foi necessário restringir a movimentação das pessoas.
To prevent the spread of the disease, it was necessary to restrict the movement of people.
Future tense (foi necessário) + infinitive (restringir).
Os cientistas estão trabalhando para restringir os efeitos negativos das mudanças climáticas.
Scientists are working to restrict the negative effects of climate change.
Present continuous (estão trabalhando) + infinitive (restringir).
Devemos restringir o acesso a informações confidenciais apenas a quem tem autorização.
We must restrict access to confidential information only to those who have authorization.
Modal verb (Devemos) + infinitive (restringir).
A empresa decidiu restringir o uso de redes sociais durante o horário de trabalho.
The company decided to restrict the use of social media during working hours.
Past tense (decidiu) + infinitive (restringir).
É fundamental restringir o consumo de açúcar para uma vida mais saudável.
It is essential to restrict sugar consumption for a healthier life.
Impersonal phrase (É fundamental) + infinitive (restringir).
As novas regras buscam restringir a poluição do ar nas grandes cidades.
The new rules aim to restrict air pollution in large cities.
Present tense (buscam) + infinitive (restringir).
Os médicos aconselham restringir a ingestão de sal para pacientes com hipertensão.
Doctors advise restricting salt intake for patients with high blood pressure.
Present tense (aconselham) + infinitive (restringir).
Ele tentou restringir suas despesas para economizar dinheiro para a viagem.
He tried to restrict his expenses to save money for the trip.
Past tense (tentou) + infinitive (restringir).
常见搭配
常用短语
É necessário restringir o consumo de açúcar.
It is necessary to restrict (the) consumption of sugar.
Eles querem restringir o acesso à internet.
They want to restrict access to the internet.
A lei vai restringir a venda de certos produtos.
The law will restrict (the) sale of certain products.
Não devemos restringir a criatividade das crianças.
We should not restrict (the) creativity of children.
Precisamos restringir nossos gastos este mês.
We need to restrict our spending this month.
A empresa decidiu restringir o número de visitantes.
The company decided to restrict the number of visitors.
Por favor, restrinja seus comentários ao tópico.
Please, restrict your comments to the topic.
O médico pediu para restringir certos alimentos na dieta.
The doctor asked to restrict certain foods in the diet.
A nova política visa restringir a poluição.
The new policy aims to restrict pollution.
Eles tentaram restringir a nossa liberdade de expressão.
They tried to restrict our freedom of expression.
词族
名词
动词
形容词
小贴士
Think 'restrict'
A very direct way to remember 'restringir' is to think of its English cognate, restrict. They share a similar meaning and origin, making recall much easier.
Common usage with 'a'
'Restringir' often pairs with the preposition 'a' when indicating what is being limited or confined. For example, 'restringir o acesso a informações' (to restrict access to information).
Practice with rules
Think about situations where rules limit or confine actions. 'As regras restringem o que podemos fazer.' (The rules restrict what we can do.)
Synonyms help
Consider synonyms like 'limitar' (to limit) or 'confinar' (to confine). While not identical, they can help reinforce the core meaning of 'restringir'.
Use in health contexts
You might hear 'restringir' in health advice, like 'restringir o consumo de açúcar' (to restrict sugar consumption). This practical application can make it more memorable.
Opposite: 'permitir'
Thinking of the opposite, 'permitir' (to allow or permit), can also solidify your understanding of 'restringir' by creating a clear contrast.
Focus on the 'limit' aspect
Whenever you encounter 'restringir', mentally translate it as 'to limit' or 'to confine'. This consistent internal translation builds a strong association.
Listen for the sound
Pay attention to how native speakers pronounce 'restringir'. The 'str' sound is similar to English 'string' or 'strict', which can aid recall.
Create your own examples
Personalize your learning. Think of things you'd want to restrict or limit in your own life and form sentences. 'Eu quero restringir o tempo que passo nas redes sociais.' (I want to limit the time I spend on social media.)
Contextual learning
Instead of just memorizing the word, try to learn it within a sentence or phrase. This gives it a natural context and makes it easier to remember how to use it correctly. For example, 'O governo vai restringir as viagens.' (The government will restrict travel.)
常见问题
10 个问题Think of the English word 'restrict'. They sound similar and have very similar meanings. That's a great mnemonic trick! You can also visualize something being held back or confined.
Absolutely, yes. 'Restringir' is perfect for legal or formal contexts. For example, 'restringir os direitos' means 'to restrict the rights'.
It can be both! While it can mean physically confining something, it's very commonly used for abstract limits. For instance, 'restringir a liberdade de expressão' means 'to restrict freedom of speech'.
'Restringir' implies a stronger sense of constraint or keeping something within a narrower boundary. 'Limitar' is more general for setting any kind of limit. Think of 'restringir' as 'to restrict severely' or 'to narrowly confine', while 'limitar' is simply 'to limit'. They are often interchangeable, but 'restringir' has a bit more intensity.
Not inherently. It depends on the context. If you're restricting something harmful, it's positive. If you're restricting freedom, it's negative. It's a neutral verb that describes the action of limiting.
It's a regular -ir verb.
Eu restrinjo
Tu restringes
Ele/Ela/Você restringe
Nós restringimos
Vós restringis
Eles/Elas/Vocês restringem
Yes, absolutely! You can say 'restringir calorias' (to restrict calories) or 'restringir a ingestão de açúcar' (to restrict sugar intake). It's a perfect fit.
While not a fixed idiom, you'll often hear it in phrases like 'restringir o acesso' (to restrict access) or 'restringir a circulação' (to restrict circulation, e.g., of traffic or blood). These are very common uses.
The noun form is 'restrição', which means 'restriction'. For example, 'há uma restrição de idade' (there is an age restriction).
Yes, it can! You'd say 'restringir-se'. For example, 'Eu me restrinjo a comer doces apenas nos fins de semana' (I restrict myself to eating sweets only on weekends).
自我测试 66 个问题
Listen for 'água'.
Listen for 'como vai'.
Listen for 'Obrigado'.
Read this aloud:
Bom dia.
Focus: bom
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor.
Focus: fa-vor
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Até logo.
Focus: a-té
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you like to limit or keep within certain boundaries. For example, 'I like to limit the amount of sugar I eat.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu gosto de restringir o tempo no telefone. (I like to limit time on the phone.)
Imagine you are making a rule for a game. Write a simple rule using 'restringir' about what players cannot do. For example, 'Players must restrict talking during the game.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jogadores devem restringir o uso de palavras feias. (Players must restrict the use of bad words.)
Write a sentence describing a situation where you need to restrict something, even if it's something small. For example, 'I need to restrict the water for my plants.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso restringir a comida do meu cachorro. (I need to restrict my dog's food.)
O que Ana faz com os doces?
Read this passage:
Ana gosta de comer doces. Mas ela sabe que precisa restringir a quantidade. Ela só come doces no fim de semana. Assim, ela se sente bem.
O que Ana faz com os doces?
The passage says Ana needs to 'restringir a quantidade' (restrict the quantity) of sweets.
The passage says Ana needs to 'restringir a quantidade' (restrict the quantity) of sweets.
O que os alunos devem fazer com o celular na aula?
Read this passage:
O professor disse: 'Vocês devem restringir o uso do celular na aula.' Os alunos entenderam e colocaram os celulares na mochila.
O que os alunos devem fazer com o celular na aula?
The passage states, 'Vocês devem restringir o uso do celular na aula' (You should restrict the use of your cell phone in class).
The passage states, 'Vocês devem restringir o uso do celular na aula' (You should restrict the use of your cell phone in class).
Por que é importante restringir a velocidade no parque?
Read this passage:
No parque, há um sinal que diz: 'Por favor, restrinja a velocidade.' É importante para a segurança de todos, especialmente das crianças.
Por que é importante restringir a velocidade no parque?
The passage explains, 'É importante para a segurança de todos, especialmente das crianças' (It is important for everyone's safety, especially children).
The passage explains, 'É importante para a segurança de todos, especialmente das crianças' (It is important for everyone's safety, especially children).
This sentence means 'I want to restrict access.' The verb 'restringir' is used here to indicate limiting access.
This sentence translates to 'We are going to restrict the speed.' 'Restringir' is used to talk about limiting speed.
This means 'Please restrict the use of water.' It's a polite command to limit something.
O governo decidiu ___ o número de carros nas ruas.
The government decided to restrict the number of cars on the streets.
É preciso ___ o consumo de açúcar para ter uma vida saudável.
It is necessary to restrict sugar consumption to have a healthy life.
As novas regras vão ___ o acesso a certas áreas do parque.
The new rules will restrict access to certain areas of the park.
O médico pediu para ela ___ a ingestão de sal.
The doctor asked her to restrict her salt intake.
Eles tentaram ___ a liberdade de expressão, mas não conseguiram.
They tried to restrict freedom of speech, but they couldn't.
É importante ___ o uso de plásticos para proteger o meio ambiente.
It is important to restrict the use of plastics to protect the environment.
Write a sentence using 'restringir' to talk about limiting screen time for children.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É importante restringir o tempo de tela das crianças para garantir seu desenvolvimento saudável.
You are organizing an event and need to limit the number of attendees. Write a sentence explaining this using 'restringir'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Devido ao espaço limitado, teremos que restringir o número de participantes neste evento.
Imagine you are giving advice on diet. Write a sentence suggesting someone 'restrict' their intake of sugary drinks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para uma dieta mais saudável, você deve restringir o consumo de bebidas açucaradas.
What is the main reason for restricting speed on roads?
Read this passage:
Em muitos países, é necessário restringir a velocidade nas estradas para a segurança de todos. As placas indicam os limites máximos permitidos. Ignorar essas regras pode levar a acidentes graves.
What is the main reason for restricting speed on roads?
The passage clearly states 'para a segurança de todos' (for the safety of everyone) as the reason.
The passage clearly states 'para a segurança de todos' (for the safety of everyone) as the reason.
Why did the doctor advise the patient to restrict certain foods?
Read this passage:
O médico aconselhou o paciente a restringir certos alimentos na sua dieta para melhorar a sua saúde. Ele precisava evitar comidas com muito sal e açúcar. Seguir essas recomendações era crucial para sua recuperação.
Why did the doctor advise the patient to restrict certain foods?
The passage says 'para melhorar a sua saúde' (to improve his health).
The passage says 'para melhorar a sua saúde' (to improve his health).
What is the purpose of restricting access to personal information online?
Read this passage:
Para proteger a privacidade dos usuários online, muitas plataformas decidem restringir o acesso a certas informações pessoais. Isso ajuda a prevenir o uso indevido de dados. É uma medida importante de segurança digital.
What is the purpose of restricting access to personal information online?
The passage states 'Para proteger a privacidade dos usuários online' (To protect the privacy of online users) and 'prevenir o uso indevido de dados' (prevent misuse of data).
The passage states 'Para proteger a privacidade dos usuários online' (To protect the privacy of online users) and 'prevenir o uso indevido de dados' (prevent misuse of data).
Qual das seguintes palavras é um sinônimo de "restringir"?
O verbo 'restringir' significa manter dentro de limites, o que é sinônimo de limitar.
Em qual das frases abaixo "restringir" é usado corretamente?
Nesta frase, 'restringir' é usado no sentido de limitar a quantidade de açúcar, o que está correto para o contexto de saúde. Nas outras opções, o uso é incoerente.
Qual é o antônimo de "restringir"?
Se 'restringir' significa limitar ou proibir, 'permitir' é o seu oposto, ou seja, dar permissão ou autorizar.
A frase "Devemos restringir a liberdade de expressão em certas situações" usa a palavra 'restringir' corretamente.
Sim, 'restringir' pode ser usado no sentido de limitar ou impor limites à liberdade de expressão em contextos específicos.
Quando você restringe algo, você está aumentando sua amplitude.
Pelo contrário, quando você restringe algo, você está diminuindo sua amplitude ou limitando-o.
O governo pode restringir o número de carros nas ruas para reduzir a poluição.
Sim, 'restringir' aqui significa limitar ou controlar o número de carros, o que é um uso correto da palavra.
To prevent the spread of the disease, it was necessary to restrict the movement of people.
The new law aims to restrict access to firearms for minors.
They had to restrict the budget due to the economic crisis.
Read this aloud:
Você precisa restringir seus gastos para economizar dinheiro.
Focus: restringir
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não podemos restringir a liberdade de expressão.
Focus: liberdade de expressão
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O governo decidiu restringir o uso de plásticos descartáveis.
Focus: descartáveis
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Internet access will be restricted in these areas.' We need to order the words correctly.
This sentence means 'It is important to restrict sugar consumption for good health.' The correct order emphasizes the importance of restricting sugar.
This sentence means 'The law imposed new restrictions for new constructions.' The verb 'impôs' (imposed) comes after the subject 'A lei' (The law).
O governo decidiu ___ o acesso a certas informações para proteger a segurança nacional.
The context implies limiting access for national security, so 'restringir' (to restrict) is the most appropriate word.
É crucial ___ o consumo de açúcar para manter uma dieta saudável e prevenir doenças.
To maintain a healthy diet, one needs to limit sugar consumption, making 'restringir' (to restrict) the correct choice.
A empresa precisou ___ os gastos devido à crise econômica, priorizando apenas o essencial.
In a financial crisis, a company would need to limit or restrict expenses. 'Restringir' fits perfectly.
Para evitar a propagação do vírus, as autoridades foram obrigadas a ___ a circulação de pessoas.
To prevent a virus from spreading, authorities would limit people's movement, so 'restringir' (to restrict) is correct.
O médico aconselhou-o a ___ a ingestão de sal por causa da sua pressão alta.
Due to high blood pressure, the doctor would advise limiting salt intake. 'Restringir' (to restrict) is the best fit.
Em alguns casos, a lei pode ___ o direito à liberdade de expressão em situações extremas.
The law can limit or restrict freedom of speech in extreme situations. 'Restringir' is the appropriate verb.
Qual das seguintes opções é um sinônimo para 'restringir'?
O verbo 'restringir' significa manter dentro de limites, o que é sinônimo de limitar.
Em que frase 'restringir' é usado corretamente?
Nesta frase, 'restringir' é usado para limitar o acesso, o que está de acordo com o significado do verbo.
Se você precisa 'restringir' a dieta de alguém, o que você faria?
Restringir a dieta significa limitar ou proibir a ingestão de certos alimentos.
A frase 'Devemos restringir nossos sonhos e ambições' significa que devemos limitar o que queremos alcançar.
Sim, 'restringir' neste contexto implica em colocar limites ou conter os sonhos e ambições.
Se as regras de uma organização 'restringem' a participação de novos membros, isso significa que novos membros são encorajados a participar livremente.
Não, se as regras 'restringem' a participação, significa que elas limitam ou dificultam a entrada de novos membros.
Quando um médico pede para 'restringir' a ingestão de sal, ele quer que o paciente consuma mais sal.
Não, 'restringir a ingestão de sal' significa limitar a quantidade de sal consumida.
Escreva um parágrafo sobre a importância de restringir o tempo de tela para crianças pequenas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Restringir o tempo de tela para crianças pequenas é crucial para o seu desenvolvimento saudável. O uso excessivo pode afetar a saúde mental, prejudicar a capacidade de atenção e limitar as oportunidades de interação social e brincadeiras ativas. Estabelecer limites claros ajuda a promover um bem-estar geral e a garantir que as crianças tenham tempo para outras atividades importantes.
Descreva uma situação em que você teve que restringir seus gastos para economizar dinheiro. Quais foram os desafios?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, tive que restringir meus gastos drasticamente para economizar para uma viagem. Isso significou criar um orçamento rigoroso, cortar despesas não essenciais como refeições fora e entretenimento. Um dos maiores desafios foi a disciplina de dizer não a impulsos de compra e a tentação de gastar. Priorizar o objetivo maior foi fundamental.
Explique como as leis podem restringir a liberdade individual, mas também proteger a sociedade.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As leis são projetadas para restringir certos aspectos da liberdade individual, como a proibição de causar danos a outros ou o estabelecimento de regras de trânsito. Embora isso possa parecer uma limitação, na verdade, serve para proteger a sociedade como um todo, garantindo a segurança e os direitos de todos os cidadãos. É um equilíbrio entre a liberdade pessoal e a responsabilidade social.
Qual é o principal objetivo das medidas anunciadas pelo governo?
Read this passage:
O governo anunciou novas medidas para restringir o consumo de água devido à seca prolongada. As restrições incluem a proibição de regar jardins em determinados horários e a lavagem de carros. A população é encorajada a adotar hábitos mais conscientes para evitar o racionamento severo.
Qual é o principal objetivo das medidas anunciadas pelo governo?
O texto afirma que as medidas foram anunciadas para 'restringir o consumo de água devido à seca prolongada', indicando que o principal objetivo é a redução do consumo.
O texto afirma que as medidas foram anunciadas para 'restringir o consumo de água devido à seca prolongada', indicando que o principal objetivo é a redução do consumo.
De acordo com o texto, qual é uma das razões para restringir a liberdade de expressão?
Read this passage:
Em alguns países, a liberdade de expressão é restringida por leis que proíbem o discurso de ódio ou a incitação à violência. Embora essas restrições busquem proteger grupos minoritários e manter a ordem social, críticos argumentam que elas podem ser usadas para suprimir a dissidência política e limitar o debate público.
De acordo com o texto, qual é uma das razões para restringir a liberdade de expressão?
O texto menciona que as restrições buscam 'proteger grupos minoritários e manter a ordem social'.
O texto menciona que as restrições buscam 'proteger grupos minoritários e manter a ordem social'.
O que os médicos aconselham restringir para uma dieta saudável?
Read this passage:
Os médicos aconselham que, para uma dieta saudável, é essencial restringir o consumo de açúcares adicionados e gorduras saturadas. Fazer isso pode ajudar a prevenir doenças crônicas e melhorar a saúde cardiovascular. Pequenas mudanças nos hábitos alimentares podem ter um grande impacto a longo prazo.
O que os médicos aconselham restringir para uma dieta saudável?
O texto afirma que é 'essencial restringir o consumo de açúcares adicionados e gorduras saturadas'.
O texto afirma que é 'essencial restringir o consumo de açúcares adicionados e gorduras saturadas'.
/ 66 correct
Perfect score!
Think 'restrict'
A very direct way to remember 'restringir' is to think of its English cognate, restrict. They share a similar meaning and origin, making recall much easier.
Common usage with 'a'
'Restringir' often pairs with the preposition 'a' when indicating what is being limited or confined. For example, 'restringir o acesso a informações' (to restrict access to information).
Practice with rules
Think about situations where rules limit or confine actions. 'As regras restringem o que podemos fazer.' (The rules restrict what we can do.)
Synonyms help
Consider synonyms like 'limitar' (to limit) or 'confinar' (to confine). While not identical, they can help reinforce the core meaning of 'restringir'.
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
