Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke pehle' for 'before' and 'se' for 'since' or 'from' to anchor your events in time.
- Use 'ke pehle' (के पहले) after a noun or infinitive verb to mean 'before'. Example: 'Khane ke pehle' (Before eating).
- Use 'se' (से) to indicate a starting point in time (since). Example: 'Subah se' (Since morning).
- Always place the postposition after the noun it modifies, never before. Example: 'Somvar se' (Since Monday).
Overview
के पहले（意为“在……之前”）和 से（意为“自从”或“从……开始”）。对于母语为中文的同学来说，理解这些词汇不仅是记单词，更是一次思维方式的转变。在中文里，我们习惯把时间状语放在动词前面，例如“在吃饭前”或“从昨天起”。中文语法中，我们通过词序（语序）来表达先后关系，而印地语则完全依赖后置词。这意味着印地语的逻辑是“名词 + 后置词”，类似于中文的“名词 + 前面/后面”。如果你觉得这很难，别担心，这其实和我们中文里说“桌子上面”、“学校后面”的逻辑是一样的！理解这两个词的使用，能让你在描述日程安排、讲述过去经历或规划未来时更加自然。如果你忽略了它们，你的句子听起来就像是支离破碎的词汇堆砌。让我们通过对比和练习，彻底攻克这个难点。के पहले 和 से 必须放在名词或代词的后面。这是印地语语法的核心逻辑，即“名词/代词 + 后置词”。लड़का（男孩），而必须把它变成 लड़के。这就像中文里的“的”字结构，但印地语是通过词尾变化来体现的。के पहले（ke pahle）由 के（属格标记）和 पहले（之前）组成。你可以把它理解为“……的之前”。比如 परीक्षा के पहले（考试的之前），即“考前”。से（se）的功能非常强大。它在时间上表示起点，比如 सुबह से（从早上起）。这和中文的“从”非常相似，但用法更广。在中文里，我们说“我从昨天就开始等你了”，印地语中用 से 配合动词的持续态，能精准表达这种从过去持续到现在的状态。काम के पहले (工作前) |कल से (从昨天起) |के पहले 或 से），名词就必须变成斜格。- 1阳性名词以
-आ结尾的，变-ए。 - 2其他名词（包括阴性）通常保持不变，但复数要变
-ओं。
के पहले | 加上 से |कमरा (房间) | कमरे | कमरे के पहले | कमरे से |किताब (书) | किताब | किताब के पहले | किताब से |लड़के (男孩们) | लड़कों | लड़कों के पहले | लड़कों से |के पहले 时，你通常是在设定一个界限。比如在大学里，老师说 क्लास के पहले（课前），意思就是在那之前你得准备好。这不仅用于时间，也用于逻辑顺序。例如：सोने के पहले（睡觉前），这是日常生活中最常用的短语之一。记住，如果后面跟的是动词，动词也要变成动名词形式，比如 पढ़ना（读书）变成 पढ़ने，再加上 के पहले。से 时，重点在于“起点”。如果你在微信上告诉朋友 दो बजे से（从两点开始），意思就是从两点那一刻起动作就开始了。这与中文的“从”完全对应。对于初学者，最难的是 से 还可以表示“因为”或者“通过”，但在 A2 阶段，请务必先牢牢掌握它作为“时间起点”的用法。- 1忘记斜格变化：很多学生直接说
लड़का के पहले。这是因为中文名词没有格变化，我们习惯直接套用。记住：看到后置词，名词就要变身！ - 2词序错误：受中文影响，习惯把“之前”放在前面。比如想说“在吃饭前”，可能会说成
पहले खाना。一定要记住，印地语是“吃饭 + 之前”的结构。 - 3代词混淆：在说“在我之前”时，中文说“我 + 之前”，印地语必须用代词的斜格
मेरे+पहले。很多同学会直接用मैं，这是错误的，因为मैं是主格。
-आ 变 -ए |ना 变 ने |- 1问：为什么
के पहले中间有个के？
के 是属格标记，相当于中文的“的”。के पहले 字面意思是“……的之前”，这在印地语里是固定搭配，不能省略。- 1问：如果我想说“从明天开始”，应该怎么说？
कल，加上 से，就是 कल से。如果是指未来的明天，语境会自动识别。- 1问：动词后面加
के पहले怎么变？
ना 换成 ने，再加上 के पहले。例如：खाना (吃) -> खाने के पहले (吃之前)。这是非常实用的技巧！- 1问：
से和के पहले可以连用吗？
Temporal Postposition Formation
| Base Word | Postposition | Resulting Phrase | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Khana (to eat)
|
ke pehle
|
Khane ke pehle
|
Before eating
|
|
Sona (to sleep)
|
ke pehle
|
Sone ke pehle
|
Before sleeping
|
|
Subah (morning)
|
se
|
Subah se
|
Since morning
|
|
Somvar (Monday)
|
se
|
Somvar se
|
Since Monday
|
|
Bachpan (childhood)
|
se
|
Bachpan se
|
Since childhood
|
|
Meeting
|
ke pehle
|
Meeting ke pehle
|
Before the meeting
|
Meanings
These postpositions define the temporal relationship between two events or a specific time anchor.
Temporal Precedence
Indicating an event occurs prior to another.
“Sone ke pehle doodh piyo.”
“Party ke pehle hum milenge.”
Starting Point
Indicating the commencement of an action or state.
“Kal se baarish ho rahi hai.”
“Bachpan se main yahan rehta hoon.”
Reference Table
| 类型 | 印地语模式 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
时间（前）
|
时间 + `के पहले` / `से पहले`
|
在 [时间] 之前
|
दो बजे के पहले
|
|
时间（起）
|
时间 + `से`
|
从 [时间] 开始 / 自从
|
दो बजे से
|
|
动词（前）
|
动词-ne + `के पहले`
|
在 [做某事] 之前
|
सोने के पहले
|
|
名词（前）
|
名词 (Oblique) + `के पहले`
|
在 [名词] 之前
|
क्लास के पहले
|
|
时长
|
时长 + `से`
|
持续了 [多长时间]
|
दो घंटे से
|
|
起始点
|
日期/天 + `से`
|
从 [某天] 开始
|
कल से
|
正式程度
Bhojan karne ke pehle haath dhona avashyak hai. (Dining etiquette)
Khane ke pehle haath dho lo. (Dining etiquette)
Khane se pehle haath dho. (Dining etiquette)
Khane se pehle dhona. (Dining etiquette)
印地语时间标记
在...之前
- के पहले Before X
- से पहले Earlier than X
自从/从
- से Since / For
之前 vs. 自从
选择正确的时间词
你想表达“在...之前”吗？
你想表达“自从”或“从...开始”吗？
常用词汇组合
日期/时间
- • कल से
- • आज से
- • शाम के पहले
活动
- • खाने के पहले
- • खेलने के पहले
- • पढ़ने के पहले
短语
- • बचपन से
- • हमेशा से
- • मुझसे पहले
按水平分级的例句
Khane ke pehle haath dho.
Wash hands before eating.
Main subah se yahan hoon.
I am here since morning.
School ke pehle khelna.
Play before school.
Do baje se kaam.
Work since 2 o'clock.
Sone ke pehle main kitaab padhta hoon.
I read a book before sleeping.
Woh kal se bimaar hai.
He has been sick since yesterday.
Office jaane ke pehle coffee piyo.
Drink coffee before going to the office.
Somvar se chutti hai.
There is a holiday since Monday.
Exam ke pehle maine bahut mehnat ki.
I worked very hard before the exam.
Bachpan se main yahan reh raha hoon.
I have been living here since childhood.
Meeting ke pehle agenda bhejna zaroori hai.
It is necessary to send the agenda before the meeting.
Teen saal se hum dost hain.
We have been friends for three years.
Project shuru karne ke pehle, humein plan banana hoga.
Before starting the project, we must make a plan.
Jab se woh gaya hai, ghar suna lagta hai.
Since he left, the house feels empty.
Shadi ke pehle sabhi rasmein puri karni hoti hain.
All rituals must be completed before the wedding.
Pichle mahine se market mein tezi hai.
The market has been booming since last month.
Suryoday ke pehle uthna swasthya ke liye achha hai.
Waking up before sunrise is good for health.
Jab se usne naukri chhodi, woh naye avsar dhoondh raha hai.
Since he quit his job, he has been looking for new opportunities.
Samay se pehle pahunchna hamari parampara hai.
Arriving before time is our tradition.
Azaadi ke baad se desh ne kaafi pragati ki hai.
Since independence, the country has made significant progress.
Vartaman sthiti ko samajhne ke pehle, itihas ka adhyayan avashyak hai.
Before understanding the current situation, studying history is necessary.
Jab se naye niyam laagu hue hain, tab se kaam mein sudhaar aaya hai.
Since the new rules were implemented, there has been an improvement in work.
Karyakram ke pehle sabhi atithiyon ka swagat kiya gaya.
All guests were welcomed before the program.
Sadiyon se yeh parampara chali aa rahi hai.
This tradition has been continuing for centuries.
容易混淆
Opposite meanings.
Start vs End.
Origin vs Destination.
常见错误
Pehle khana
Khane ke pehle
Padhna ke pehle
Padhne ke pehle
Main 2020 se hoon yahan
Main 2020 se yahan hoon
Uske aane se pehle
Uske aane ke pehle
句型
___ ke pehle ___ karo.
Main ___ se ___ raha hoon.
___ ke pehle main ___ tha.
Jab se ___, tab se ___.
Real World Usage
Meeting ke pehle call karna.
Main 2022 se is field mein hoon.
Train ke pehle station pahuncho.
Khane ke pehle payment karo.
Post ke pehle socho.
Class ke pehle homework karo.
变格小陷阱
के पहले 前要变成 '-ए'，比如 लड़का 变成 लड़के。 «लड़के के पहले»动词大变身
地道的‘多久了？’
Smart Tips
Always check if the verb ends in -na. If yes, change to -ne.
Use 'se' for the start point of an action.
Use 'ke pehle' to link two events.
Use 'ke pehle' instead of just 'pehle' for clarity.
发音
Retroflex 't'
Ensure the 't' in 'pehle' is soft.
Statement
Sentence ends with flat pitch.
Neutral declaration
记住它
记忆技巧
Pehle is the 'pre' (before), Se is the 'start' (since).
视觉联想
Imagine a line. 'Ke pehle' is the space before the line starts. 'Se' is the dot where the line begins.
Rhyme
Before the event, use 'ke pehle', Since the start, 'se' is the relay.
Story
Rohan wakes up. Before school (School ke pehle), he eats. He has been waiting since morning (Subah se). He is ready.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your morning routine using 'ke pehle' and 5 about your life using 'se'.
文化笔记
Time is often flexible, but 'ke pehle' is used strictly for appointments.
Used in official documents for deadlines.
Often shortened in rapid speech.
Derived from Sanskrit roots for 'before' (purva) and 'since' (ablative case).
对话开场白
Aap subah uthne ke pehle kya karte hain?
Aap kab se Hindi seekh rahe hain?
Office jaane ke pehle aapka routine kya hai?
Bachpan se aapka sabse achha dost kaun hai?
日记主题
常见错误
Test Yourself
सोने）加上 के पहले。से 来表示“自从”或“从”。लड़का 必须变为变格形式 लड़के，因为它后面跟着后置词 के पहले。Score: /3
练习题
8 exercisesKhane ___ pehle haath dho.
Main 2020 ___ yahan rehta hoon.
Find and fix the mistake:
Padhna ke pehle so jao.
pehle / khane / ke / haath / dho
Before sleeping, I read.
Woh subah ___ kaam kar raha hai.
Meeting ___ pehle file bhejo.
se / main / subah / kaam / kar / raha / hoon
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesदो बजे ___ (since) बारिश हो रही है。
印地语怎么说 'Before Monday'？
कल / है / से / ठंड
कमरा के पहले किचन है।
匹配下列各项：
哪一个是正确的？
वह दस मिनट ___ (for/since) रो रहा है。
如何问“从什么时候开始？”
我会比你先到。
मैंने दो दिन के लिए काम किया। (意思：我已经工作两天了)
Score: /10
常见问题 (8)
No, 'se' is for 'since' or 'from'. Use 'ke pehle' for 'before'.
It is the oblique case required by the postposition 'ke'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, 'se' also means 'from' a place.
It sounds incomplete or incorrect to native speakers.
Both! 'Ghar ke pehle' (before the house) or 'Do baje ke pehle' (before 2 o'clock).
Usually for past/present. For future, use 'se' with a starting point.
'Pehle' alone is an adverb, 'ke pehle' is the postpositional phrase.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Antes de / Desde
Spanish prepositions come before the noun.
Avant de / Depuis
French word order is SVO with prepositions.
Vor / Seit
German uses cases (dative/accusative) which Hindi handles with postpositions.
Mae ni / Kara
Japanese particles are strictly suffix-based.
Qabla / Mundhu
Arabic is VSO/SVO with prepositions.
Yiqian / Cong
Chinese has no inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
复合后置词 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 在学习印地语的过程中，当你从初级迈向B2中高级阶段时，会发现仅仅依靠简单的后置词（Postpositions）如 `mein`（...
表达方向：朝着 (की तरफ)
### Overview 在学习印地语的过程中，表达“朝向”、“往……方向”是一个非常高频的需求。在中文里，我们通常使用“往”、“向”、“朝”这...
表达目的：如何在印地语中使用“为了”和“去”（-ne ke liye）
### Overview 在学习印地语的过程中，表达“目的”是一个非常关键的环节。在中文里，我们表达目的非常直接，比如“我为了学习去图...
印地语后置词 को (ko)：给、向、被
Overview 有没有觉得你的印地语句子总是飘忽不定，缺乏联系？你有主语，有动词，但谁对谁做了什么？这时候 `ko` (`को`) 就派上用...
印地语后置词 'Mein' (在...里)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。作为你的老师，我非常理解你作为中文母语者的感受。印地语的语法逻辑和中文有很...
