1 过去进行时与习惯时 (正在做 vs 过去常做) 2 印地语过去完成时：动作 (Pūrṇ Bhūtkāl) 3 印地语将来时：表达“我将会” (-gā/-gī) 4 印地语不规则将来时动词：拿、给、是 (लूँगा, दूँगा, होगा) 5 用印地语说“不会” (将来时否定) 6 正要做…… (ne wala) 7 'Ksha' 结合字：速成课程 (क्ष) 8 和某人一起：使用 (Ke Saath) 9 所有格一致性 (ka/ke/ki) 10 印地语月份名称的词性（都是男孩子！） 11 印地语中的五个主要季节 (Garmi, Sardi 等) 12 双 'K' (क्क)：书写和发音强有力的单词 13 知识之母：掌握字母 ज्ञ (Gya) 14 表达方向：朝着 (की तरफ) 15 印地语“当……时”从句：Jab 和 Tab 的用法 16 Nuqta：Z、F 和乌尔都语发音的点 17 堆叠的 'D-Dha' 复合辅音：द्ध (ddha) 18 印地语名词变化：斜格 (लड़का → लड़के) 19 连写字母 'kta'：时间与力量 (क्त) 20 'Tra' 结合字母 (त्र): 掌握 'tr' 发音 21 印地语序数词：第一、第二、第三 (Pehla, Dusra) 22 条件句：如何使用“如果”和“那么” (Agar... Toh) 23 印地语非正式命令：友好的“Tum” (-o) 24 阳性名词：“-a”结尾与其他 25 双 'N' 的发音 (Ganna vs Gana) 26 印地语非正式命令式：告诉朋友该做什么 (Tum & Tu) 27 鼻音月亮 (ँ)：印地语鼻音化元音发音指南 28 使用 'Ke Alava' (除了...还有 / 唯独...) 29 礼貌祈使句：Tu, Tum 和 Aap 30 印地语后置词：使用 "Ke Baad" (之后) 31 使用“像……一样”进行比较 (ki tarah) 32 谈论“关于”某事 (के बारे में) 33 印地语疑问词：'K' 家族 (疑问代词) 34 在印地语中询问“如何”（Kaisa, Kaise, Kaisi） 35 询问“多少” (Kitna) 36 在印地语中询问“什么时候”(Kab) 37 表达时间与顺序：之前与自从 (के पहले, से) 38 特殊联合字符 'Shra' (श्र) 39 印地语辅音连缀：'Sta' (स्त) 组合 40 印地语堆叠 H：hma & hna (ह्म, ह्न) 41 天城文数字：识别 0-9 (०-९) 42 特殊的 'ru' (रु)：带短元音 'u' 的 'r' 写法 43 隐藏的 R：下角标斜线 (Pra, Tra, Gra)
返回章节
A2 Sentence Structure 18 min read 简单

用印地语说“不会” (将来时否定)

To say "won't" in Hindi, simply place nahin directly in front of the conjugated future tense verb.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'won't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the future tense verb.

  • Use 'नहीं' (nahin) before the conjugated verb: 'मैं नहीं जाऊँगा' (I won't go).
  • The verb must still agree with the subject's gender and number.
  • In casual speech, 'नहीं' can sometimes be placed after the subject.
Subject + नहीं (nahin) + Verb (Future Tense)

Overview

Mastering negation is fundamental for expressing a full range of ideas in any language. In Hindi, expressing a future negative—saying "won't or will not"—is surprisingly systematic, providing a clear pathway for A2 learners to confidently refuse, predict, or simply state what will not occur. Unlike languages that might use auxiliary verbs or complex conjugations for future negation, Hindi employs a straightforward particle and a consistent word order.
This consistency simplifies the process significantly, allowing you to focus on the core message rather than intricate grammatical changes.
At its heart, Hindi future negation revolves around the particle नहीं (nahīn). This single word acts as the primary marker for negation across various tenses, but its placement and interaction with future tense verbs are crucial. Understanding this pattern unlocks your ability to form countless negative future sentences, from personal refusals to objective predictions, and is a key step in developing conversational fluency.
This guide will delve into the underlying structure, precise formation rules, and practical application of नहीं in future contexts.

How This Grammar Works

To understand future negation in Hindi, it's essential to first grasp the construction of the affirmative future tense. Hindi verbs conjugate to indicate future action, agreeing with the subject's gender and number. For example, the verb जाना (jānā) to go becomes जाऊँगा (jāūṅgā) for a male speaker saying I will go. The core innovation of Hindi negation, particularly in the future tense, is its economy: the verb itself does not change when negated.
Instead, the negative particle नहीं (nahīn) is introduced, performing the negation without altering the verb's form or its inherent future meaning.
This principle stands in contrast to English, where will go becomes "won't go (a contraction of will not"), implicitly combining the auxiliary and the negation. In Hindi, the future tense ending (e.g., -गा (-gā), -गी (-gī), -गे (-ge)) already signifies the future aspect. नहीं (nahīn) simply blocks that future action from happening.
Think of the future verb form as a complete thought, and नहीं (nahīn) as a modifier that acts upon that complete thought, declaring it null. This means that if you know the affirmative future conjugation of a verb, you automatically know its negative future conjugation by simply inserting नहीं (nahīn) at the correct position. For instance, मैं जाऊँगा (ma͠i jāūṅgā) I will go transforms into मैं नहीं जाऊँगा (ma͠i nahīn jāūṅgā)
I will not go,
with जाऊँगा (jāūṅgā) remaining untouched.
Linguistically, this reflects a post-verbal negation strategy, common in many South Asian languages. The negative particle नहीं (nahīn) typically precedes the main verb, directly impacting its meaning. This direct relationship simplifies parsing for both speakers and listeners, making the act of negation clear and unambiguous.
It also highlights Hindi's preference for isolating grammatical functions rather than fusing them into complex morphological changes within the verb itself. This design choice makes the future negative construction particularly approachable for learners at the A2 level.

Word Order Rules

In Hindi, the placement of नहीं (nahīn) is remarkably consistent and critical for correct sentence construction, especially in the future tense. The general rule dictates that नहीं (nahīn) must immediately precede the main verb or the final verbal cluster in a sentence. This positioning ensures that the negation directly applies to the action being described.
Deviating from this placement can result in incorrect grammar, ambiguity, or, in some rare cases, a shift in emphasis that is not appropriate for basic communication.
Consider the fundamental structure for future negative sentences:
Subject + (Object/Adverbials/Other Information) + नहीं (nahīn) + Future Tense Verb
This structure is foundational. The subject initiates the sentence, followed by any objects, adverbs, or other contextual details that describe *what* or *when* the action *would have* taken place. Crucially, नहीं (nahīn) then inserts itself just before the verb that carries the future tense inflection.
This creates a tight linguistic unit where the negation directly modifies the future action.
For example:
  • मैं कल दिल्ली नहीं जाऊँगा। (ma͠i kal dillī nahīn jāūṅgā.) –
    I will not go to Delhi tomorrow.
    Here, कल दिल्ली (kal dillī) (tomorrow Delhi) comes before नहीं जाऊँगा (nahīn jāūṅgā) (not will go).
  • वह यह काम नहीं करेगा। (vah yah kām nahīn karegā.) –
    He will not do this work.
    The object यह काम (yah kām) (this work) precedes the negation नहीं करेगा (nahīn karegā) (not will do).
If the sentence contains multiple verbs (e.g., with compound verbs or modal constructions like
will not be able to
), नहीं (nahīn) typically precedes the final, main verb that carries the primary action and the future tense marking. For instance, in मैं नहीं कर पाऊँगा (ma͠i nahīn kar pāūṅgā)
I will not be able to do,
नहीं (nahīn) comes before कर पाऊँगा (kar pāūṅgā), which is the full verbal unit expressing
be able to do.
Understanding this precise word order is key to forming grammatically correct and natural-sounding future negative sentences in Hindi. It’s a pattern that, once internalized, applies broadly across various contexts.

Formation Pattern

1
Forming future negative sentences in Hindi follows a consistent and predictable pattern. The process essentially involves taking an affirmative future tense verb and inserting the particle नहीं (nahīn) immediately before it. The future tense verb itself continues to agree with the subject in gender and number, just as it would in an affirmative sentence. This means the morphological structure of the verb remains unchanged.
2
Here’s a step-by-step breakdown of the formation process:
3
Identify the Verb Stem: Start with the infinitive form of the verb (e.g., जाना (jānā) to go, खाना (khānā) to eat, करना (karnā) to do). Remove the -ना (-nā) ending to get the verb stem (जा (jā), खा (khā), कर (kar)).
4
Add Future Tense Endings: Attach the appropriate future tense ending to the verb stem, based on the subject's gender and number. Remember the primary endings: -ऊँगा (-ūṅgā) / -ऊँगी (-ūṅgī) for मैं (ma͠i), -ओगे (-oge) / -ओगी (-ogī) for तुम (tum), -एगा (-egā) / -एगी (-egī) for वह (vah) / यह (yah), -एँगे (-eṅge) / -एँगी (-eṅgī) for हम (ham) / आप (āp) / वे (ve) / ये (ye).
5
Example: जा (jā) + -ऊँगा (-ūṅgā) → जाऊँगा (jāūṅgā) (I will go, masculine)
6
Insert नहीं (nahīn): Place नहीं (nahīn) directly before this fully conjugated future tense verb.
7
Let’s illustrate with the verb खाना (khānā) to eat:
8
| Subject | Gender | Affirmative Future | Negative Future |
9
| :------ | :----- | :----------------- | :------------------------------- |
10
| मैं (ma͠i) | M | खाऊँगा (khāūṅgā) | नहीं खाऊँगा (nahīn khāūṅgā) |
11
| मैं (ma͠i) | F | खाऊँगी (khāūṅgī) | नहीं खाऊँगी (nahīn khāūṅgī) |
12
| तुम (tum) | M | खाओगे (khāoge) | नहीं खाओगे (nahīn khāoge) |
13
| तुम (tum) | F | खाओगी (khāogī) | नहीं खाओगी (nahīn khāogī) |
14
| वह (vah) | M | खाएगा (khāegā) | नहीं खाएगा (nahīn khāegā) |
15
| वह (vah) | F | खाएगी (khāegī) | नहीं खाएगी (nahīn khāegī) |
16
| हम (ham) | M | खाएँगे (khāeṅge) | नहीं खाएँगे (nahīn khāeṅge) |
17
| हम (ham) | F | खाएँगी (khāeṅgī) | नहीं खाएँगी (nahīn khāeṅgī) |
18
| आप (āp) | M | खाएँगे (khāeṅge) | नहीं खाएँगे (nahīn khāeṅge) |
19
| आप (āp) | F | खाएँगी (khāeṅgī) | नहीं खाएँगी (nahīn khāeṅgī) |
20
| वे (ve) | M | खाएँगे (khāeṅge) | नहीं खाएँगे (nahīn khāeṅge) |
21
| वे (ve) | F | खाएँगी (khāeṅgī) | नहीं खाएँगी (nahīn khāeṅgī) |
22
This table demonstrates the uniformity of the pattern. The key takeaway is that the gender and number agreement of the future verb remains intact, with नहीं (nahīn) simply being inserted before it. This simplifies memorization and application, making the negative future one of the more straightforward constructions in Hindi for learners.
23
Consider these examples illustrating the pattern:
24
मैं यह किताब नहीं पढ़ूँगा। (ma͠i yah kitāb nahīn paṛhūṅgā.) –
I will not read this book.
(पढ़ूँगा (paṛhūṅgā) is masculine singular future).
25
हम कल बाज़ार नहीं जाएँगे। (ham kal bāzār nahīn jāeṅge.) –
We will not go to the market tomorrow.
(जाएँगे (jāeṅge) is plural future).
26
वह तुमसे बात नहीं करेगी। (vah tumse bāt nahīn karegī.) –
She will not talk to you.
(करेगी (karegī) is feminine singular future).

When To Use It

Employing नहीं (nahīn) with future tense verbs is appropriate in several communicative contexts, primarily for stating a definitive non-occurrence of an action in the future. Understanding these contexts helps you use the construction naturally and effectively.
  1. 1Direct Refusal or Denial: The most common use is to explicitly state that you or someone else will not perform an action. This is a direct negation of a future intention or prediction.
  • मैं पार्टी में नहीं आऊँगा। (ma͠i pārṭī meṅ nahīn āūṅgā.) –
    I will not come to the party.
    (A personal refusal)
  • हम तुम्हारी मदद नहीं करेंगे। (ham tumhārī madad nahīn kareṅge.) –
    We will not help you.
    (A group refusal)
  1. 1Predictions of Non-Occurrence: When you anticipate that something will not happen, or you predict a negative outcome, the future negative is the correct form. This can range from meteorological forecasts to social predictions.
  • आज बारिश नहीं होगी। (āj bāriś nahīn hogī.) –
    It will not rain today.
    (A weather prediction)
  • वह समय पर नहीं पहुँचेगा। (vah samay par nahīn pahuṁcegā.) –
    He will not arrive on time.
    (A prediction about an event)
  1. 1Stating Inability (with पाना (pānā)): While नहीं (nahīn) alone expresses will not, when combined with the auxiliary verb पाना (pānā)
    to be able to,
    it expresses
    will not be able to.
    This is a crucial distinction for conveying capability.
  • मैं तुम्हें फ़ोन नहीं कर पाऊँगा। (ma͠i tumheṁ fon nahīn kar pāūṅgā.) –
    I will not be able to call you.
    (Expressing an inability).
  • हम यह प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर पाएँगे। (ham yah projaekṭ pūrā nahīn kar pāeṅge.) –
    We will not be able to complete this project.
    (Indicating a lack of capacity or resource).
  1. 1Prohibitions or Warnings (from an observer's perspective): Although मत (mat) is used for direct commands, नहीं (nahīn) can be used to state that an action *must not* or *should not* occur, often as a warning or a statement of fact about future rules or consequences.
  • बच्चे यहाँ नहीं खेलेंगे। (bacce yahāṁ nahīn kheleṅge.) –
    Children will not play here.
    (Implying a rule or a prohibition).
  • तुम्हें इस बारे में किसी को नहीं बताना होगा। (tumheṁ is bāre meṁ kisī ko nahīn batānā hogā.) –
    You will not have to tell anyone about this.
    (Stating a future obligation or lack thereof).
Knowing when to deploy the future negative accurately refines your Hindi communication, moving beyond simple affirmative statements to express more complex intentions, predictions, and constraints. It’s a versatile construction that finds application in nearly every aspect of daily conversation.

Common Mistakes

Learners often encounter specific pitfalls when forming future negative sentences in Hindi. Identifying and understanding these common errors is crucial for developing accurate and natural usage. By preemptively addressing these issues, you can solidify your understanding and avoid persistent grammatical inaccuracies.
  1. 1Confusing नहीं (nahīn) with मत (mat): This is perhaps the most frequent mistake. Both translate to not or "don't" in some contexts, but their grammatical functions are distinct.
  • नहीं (nahīn) negates statements and facts, including future tense declarations. It describes what *will not* happen.
  • मत (mat) is used exclusively for negative commands or prohibitions (imperatives). It means do not or "don't!"
  • Incorrect: तुम कल वहाँ मत जाओगे। (tum kal vahāṁ mat jāoge.) (Incorrect use of mat in a future statement).
  • Correct: तुम कल वहाँ नहीं जाओगे। (tum kal vahāṁ nahīn jāoge.) –
    You will not go there tomorrow.
  • Correct (Imperative): वहाँ मत जाओ! (vahāṁ mat jāo!) – "Don't go there!"
  1. 1Incorrect Placement of नहीं (nahīn): As discussed, नहीं (nahīn) must immediately precede the future tense verb. Placing it elsewhere, especially after the verb (like in English), is ungrammatical.
  • Incorrect: मैं खाऊँगा नहीं। (ma͠i khāūṅgā nahīn.) (Word order is wrong; नहीं is not usually post-verbal for negation).
  • Correct: मैं नहीं खाऊँगा। (ma͠i nahīn khāūṅgā.) –
    I will not eat.
  • While moving नहीं (nahīn) for emphasis *can* occur in advanced speech, it is not the standard or basic rule for negation and should be avoided by A2 learners.
  1. 1Forgetting Gender and Number Agreement: Even though नहीं (nahīn) itself doesn't change the verb form, the future tense verb still needs to agree with the subject's gender and number. This is a common oversight that applies to all Hindi verbal conjugations.
  • Incorrect (if a female speaker): मैं कल नहीं आऊँगा। (ma͠i kal nahīn āūṅgā.) (Masculine ending for a female subject).
  • Correct (if a female speaker): मैं कल नहीं आऊँगी। (ma͠i kal nahīn āūṅgī.) –
    I will not come tomorrow.
  • Incorrect (if speaking about multiple women): वे नहीं जाएँगे। (ve nahīn jāeṅge.) (Masculine plural for feminine plural subject).
  • Correct (if speaking about multiple women): वे नहीं जाएँगी। (ve nahīn jāeṅgī.) –
    They (f.) will not go.
  1. 1Over-complicating with other negative words: Sometimes learners try to combine नहीं (nahīn) with other negative terms or adverbs in ways that are either redundant or incorrect. Stick to the simple नहीं (nahīn) for basic future negation.
  • Incorrect: मैं कभी नहीं नहीं जाऊँगा। (ma͠i kabhī nahīn nahīn jāūṅgā.) (Double negation, usually incorrect for future).
  • Correct: मैं कभी नहीं जाऊँगा। (ma͠i kabhī nahīn jāūṅgā.) –
    I will never go.
    (कभी नहीं (kabhī nahīn) works as a unit meaning never).
By being mindful of these common errors, you can significantly improve the accuracy and fluency of your Hindi future negative constructions. The simplicity of नहीं (nahīn) is a strength, but its precise application requires attention to detail.

Contrast With Similar Patterns

To fully appreciate the function of नहीं (nahīn) in future negation, it is beneficial to contrast it with other negative patterns in Hindi. Understanding these distinctions prevents misapplication and clarifies the specific role नहीं (nahīn) plays in the future tense.
  1. 1नहीं (nahīn) vs. मत (mat): The Imperative Distinction
  • नहीं (nahīn) (Future Negation): States a fact about a future non-event. It's a declaration. The verb carries future tense markings.
  • वह नहीं सोएगा। (vah nahīn soegā.) –
    He will not sleep.
  • हम खाना नहीं खाएँगे। (ham khānā nahīn khāeṅge.) –
    We will not eat food.
  • मत (mat) (Negative Imperative): Issues a command or prohibition. It's a directive. The verb uses imperative forms (often -ओ (-o) for तुम (tum), -इए (-ie) for आप (āp)).
  • मत सोओ! (mat soo!) – "Don't sleep!" (Command to तुम (tum))
  • खाना मत खाइए! (khānā mat khāie!) – "Please don't eat food!" (Polite command to आप (āp))
  • The crucial difference lies in intent: नहीं (nahīn) reports, मत (mat) commands. Using मत (mat) where नहीं (nahīn) is required in the future tense is a fundamental grammatical error.
  1. 1नहीं (nahīn) in Present/Past Continuous vs. Future Tense
  • While नहीं (nahīn) is consistently placed before the main verb, its interaction with different tense structures subtly varies.
  • Present Continuous Negation: नहीं (nahīn) precedes the main verb, and the auxiliary होना (honā) to be is conjugated in the present continuous (रहा है (rahā hai), रही है (rahī hai), etc.).
  • मैं नहीं जा रहा हूँ। (ma͠i nahīn jā rahā hūṁ.) –
    I am not going.
  • Past Continuous Negation: Similarly, नहीं (nahīn) precedes the main verb, and होना (honā) is conjugated in the past continuous (रहा था (rahā thā), रही थी (rahī thī), etc.).
  • मैं नहीं जा रहा था। (ma͠i nahīn jā rahā thā.) –
    I was not going.
  • Future Tense Negation: Here, नहीं (nahīn) precedes the main verb, which itself carries the future tense inflection (-गा (-gā), -गी (-gī), etc.). No additional auxiliary verb indicating to be is typically present in simple future negation.
  • मैं नहीं जाऊँगा। (ma͠i nahīn jāūṅgā.) –
    I will not go.
  • The core pattern of Subject + (Object/Adverbials) + नहीं + Verb remains, but the form of the verb (and any auxiliaries) changes to reflect the specific tense being negated.
  1. 1Emphasis and Alternative Negation
  • While नहीं (nahīn) is standard, a less common, more emphatic negation can sometimes be achieved by placing नहीं (nahīn) at the very end of a sentence. This often implies a strong contradiction or surprise, but it's not a standard construction for A2 learners and can sound unnatural if used improperly. For example, वह करेगा, नहीं? (vah karegā, nahīn?) can mean "He will do it, won't he?
    or वह करेगा, नहीं! (vah karegā, nahīn!) meaning
    He *will* do it, no!" (contradicting an assumption). Stick to the pre-verb placement for clarity and correctness.
Understanding these contrasts helps you deploy नहीं (nahīn) precisely for future negation, avoiding common miscommunications and solidifying your grasp of Hindi's nuanced negative structures.

Real Conversations

Observing how future negation is used in authentic, everyday Hindi conversations helps bridge the gap between grammatical rules and practical application. These examples reflect modern usage in various registers, from casual chat to slightly more formal interactions.

Scenario 1: Refusing a Social Invitation (Informal)

- Friend A: क्या तुम आज शाम को मूवी देखने चलोगे? (kyā tum āj śām ko mūvī dekhne caloge?)

-

Will you come to watch a movie this evening?

- You (Female): आज नहीं, यार। मैं नहीं आ पाऊँगी। मुझे कुछ काम है। (āj nahīn, yār. ma͠i nahīn ā pāūṅgī. mujhe kuch kām hai.)

- "Not today, buddy. I won't be able to come. I have some work."

- *Observation:* The use of नहीं आ पाऊँगी (nahīn ā pāūṅgī) instead of just नहीं आऊँगी (nahīn āūṅgī) softens the refusal, indicating inability rather than unwillingness.

Scenario 2: Making a Prediction (General)

- Colleague: लगता है, आज मीटिंग लंबी चलेगी। (lagtā hai, āj mīṭiṅg lambī caleṅgī.)

-

It seems the meeting will run long today.

- You: मुझे नहीं लगता। हमारे पास ज़्यादा एजेंडा नहीं है। यह जल्दी ख़त्म हो जाएगी। (mujhe nahīn lagtā. hamāre pās zyādā ejeṇḍā nahīn hai. yah jaldī ḵẖatm ho jāegī.)

- "I don't think so. We don't have much on the agenda. It will finish quickly."

- *Observation:* While नहीं लगता (nahīn lagtā) is present tense negation, the implied future sense is clear. The second sentence यह जल्दी ख़त्म हो जाएगी (yah jaldī ḵẖatm ho jāegī) uses an affirmative future, implying the prediction of a positive outcome.

Scenario 3: Setting an Expectation / Warning (Slightly more formal/authoritative)

- Parent to child: अगर तुम अपना होमवर्क पूरा नहीं करोगे, तो टीवी नहीं देख पाओगे। (agar tum apnā homavark pūrā nahīn karoge, to ṭīvī nahīn dekh pāoge.)

- "If you don't complete your homework, you won't be able to watch TV."

- *Observation:* This demonstrates a conditional sentence where the negative future in the agar (if) clause sets a condition, and another negative future (नहीं देख पाओगे (nahīn dekh pāoge)) states the consequence.

Scenario 4: Expressing Disagreement (Formal/Professional)

- Boss: मुझे लगता है कि हमें इस नए प्रस्ताव को तुरंत लागू करना चाहिए। (mujhe lagtā hai ki hameṁ is nae prastāv ko turant lāgū karnā cāhie.)

-

I think we should implement this new proposal immediately.

- You: क्षमा कीजिए, सर, लेकिन मैं इससे सहमत नहीं हूँ। मुझे लगता है कि यह अभी काम नहीं करेगा। (kṣamā kījīe, sar, lekin ma͠i isse सहमत nahīn hūṁ. mujhe lagtā hai ki yah abhī kām nahīn karegā.)

- "Excuse me, sir, but I don't agree with this. I think it won't work right now."

- *Observation:* नहीं हूँ (nahīn hūṁ) is present tense negation, while काम नहीं करेगा (kām nahīn karegā) is future negation, expressing a prediction of failure. This shows how both can coexist in a response.

These examples showcase the flexibility and commonality of future negation in various spoken contexts, emphasizing the consistent placement of नहीं (nahīn) before the conjugated future verb.

Quick FAQ

Here are answers to some frequently asked questions about saying "won't" in Hindi, addressing nuances and common points of confusion for A2 learners.
  • Q: Can I use ना (nā) instead of नहीं (nahīn) for future negation?
  • A: Generally, no. While ना (nā) can function as a very short, informal no in responses or as a tag question (e.g., करोगे ना? (karoge nā?) "You'll do it, won't you?"), it does not typically replace नहीं (nahīn) for negating a full future statement. In formal or poetic contexts, ना (nā) can occasionally appear as a literary negative particle, but for everyday A2 communication, stick to नहीं (nahīn).
  • Q: Does the verb ending change when it's negative in the future tense?
  • A: No, and this is one of the most advantageous aspects of Hindi future negation for learners. The future tense verb conjugates for gender and number exactly the same way it would in an affirmative sentence. नहीं (nahīn) simply precedes it, leaving the verb form untouched. This means less conjugation to memorize for negative forms.
  • Q: How do I say "I won't be able to"?
  • A: This requires the use of the auxiliary verb पाना (pānā)
    to be able to.
    The structure becomes: Subject + (Object/Adverbials) + नहीं + Main Verb Stem + पाऊँगा/पाऊँगी/पाओगे/पाओगी... (conjugated पाना (pānā) in the future tense). For example, मैं नहीं जा पाऊँगा। (ma͠i nahīn jā pāūṅgā.) –
    I will not be able to go.
    The negation still adheres to the नहीं (nahīn) before the verbal cluster rule.
  • Q: What about emphasizing the negation? Can I move नहीं (nahīn)?
  • A: For A2 learners, it is strongly recommended to always place नहीं (nahīn) immediately before the future tense verb. While native speakers might occasionally shift नहीं (nahīn) for emphasis or specific rhetorical effects, this is advanced usage and can sound unnatural or even incorrect if not done precisely. Mastering the standard placement first is paramount.
  • Q: Is there a distinction between will not and shall not?
  • A: In modern Hindi, the future tense covers both will and shall without a distinct grammatical differentiation based on the subject. Therefore, नहीं जाऊँगा (nahīn jāūṅgā) can mean both
    I will not go
    and
    I shall not go,
    depending on context. The focus remains on the non-occurrence of the future action.
  • Q: What about expressions like never?
  • A: To express never in the future, you combine कभी (kabhī) ever with नहीं (nahīn) and the future tense verb. The construction is Subject + कभी नहीं + Future Tense Verb. For example, मैं वहाँ कभी नहीं जाऊँगा। (ma͠i vahāṁ kabhī nahīn jāūṅgā.) –
    I will never go there.
    कभी नहीं (kabhī nahīn) functions as a single unit indicating absolute negation over time.
These clarifications aim to address common queries and reinforce the core principles of future negation in Hindi, empowering you to use this grammatical structure with greater confidence and accuracy.

Future Tense Negation Table

Subject Verb (Root) Negative Future (M) Negative Future (F)
Main (I)
Ja (Go)
Main nahin jaunga
Main nahin jaungi
Tum (You)
Ja (Go)
Tum nahin jaoge
Tum nahin jaogi
Woh (He/She)
Ja (Go)
Woh nahin jaega
Woh nahin jaegi
Hum (We)
Ja (Go)
Hum nahin jaenge
Hum nahin jaengi
Aap (You Formal)
Ja (Go)
Aap nahin jaenge
Aap nahin jaengi
Ve (They)
Ja (Go)
Ve nahin jaenge
Ve nahin jaengi

Meanings

The negative future tense is used to express that an action will not take place in the future.

1

Simple Future Negation

Expressing a refusal or a future negative state.

“वह नहीं आएगा।”

“हम नहीं खेलेंगे।”

Reference Table

Reference table for 用印地语说“不会” (将来时否定)
Form Structure Example
Affirmative
Sub + Verb-ga
Main jaunga
Negative
Sub + nahin + Verb-ga
Main nahin jaunga
Question
Kya + Sub + Verb-ga?
Kya tum jaoge?
Negative Question
Kya + Sub + nahin + Verb-ga?
Kya tum nahin jaoge?
Short Answer (Neg)
Nahin
Nahin, main nahin jaunga
Short Answer (Aff)
Haan
Haan, main jaunga

正式程度

正式
मैं नहीं जाऊँगा।

मैं नहीं जाऊँगा। (General)

中性
मैं नहीं जाऊँगा।

मैं नहीं जाऊँगा। (General)

非正式
मैं नहीं जाऊँगा।

मैं नहीं जाऊँगा। (General)

俚语
मैं नहीं जाने वाला।

मैं नहीं जाने वाला। (General)

Future Negation Map

Future Negation

Subject

  • Main I
  • Tum You

Particle

  • नहीं Not

Verb

  • जाऊँगा Will go
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

मैं नहीं जाऊँगा।

I will not go.

2

वह नहीं आएगा।

He will not come.

3

हम नहीं खाएंगे।

We will not eat.

4

तुम नहीं देखोगे।

You will not see.

1

मैं कल काम नहीं करूँगा।

I will not work tomorrow.

2

वह आज फिल्म नहीं देखेगी।

She will not watch the movie today.

3

क्या तुम नहीं आओगे?

Will you not come?

4

हम यह नहीं खरीदेंगे।

We will not buy this.

1

मुझे लगता है कि वह नहीं मानेगा।

I think he will not agree.

2

अगर बारिश हुई, तो हम नहीं जाएंगे।

If it rains, we will not go.

3

वह कभी नहीं सुधरेगा।

He will never improve.

4

मैं यह जिम्मेदारी नहीं लूँगा।

I will not take this responsibility.

1

मुझे यकीन है कि वह नहीं आ पाएगा।

I am sure he will not be able to come.

2

वह इस बात को नहीं समझेगा।

He will not understand this matter.

3

हम इस प्रस्ताव को नहीं मानेंगे।

We will not accept this proposal.

4

वह किसी की नहीं सुनेगी।

She will not listen to anyone.

1

भविष्य में, हम ऐसी गलतियाँ नहीं दोहराएंगे।

In the future, we will not repeat such mistakes.

2

वह इस स्थिति में नहीं टिकेगा।

He will not last in this situation.

3

हमें उम्मीद नहीं थी कि वह नहीं आएगा।

We did not expect that he would not come.

4

वह इस चुनौती को नहीं स्वीकारेगा।

He will not accept this challenge.

1

यह स्पष्ट है कि वह इस समझौते का पालन नहीं करेगा।

It is clear that he will not abide by this agreement.

2

वह कभी नहीं सोचेगा कि उसका निर्णय गलत था।

He will never think that his decision was wrong.

3

ऐसी परिस्थितियों में, कोई भी नहीं जाएगा।

In such circumstances, no one will go.

4

वह इस बात को कभी नहीं स्वीकारेगा।

He will never accept this fact.

容易混淆

Saying "Won't" in Hindi (Future Negation) 对比 Present Negative

Learners mix up 'nahin' + present verb vs 'nahin' + future verb.

Saying "Won't" in Hindi (Future Negation) 对比 Imperative 'Na'

Learners use 'na' for future negation.

Saying "Won't" in Hindi (Future Negation) 对比 Past Negative

Learners use future markers for past negation.

常见错误

✗

Main jaunga nahin

✓

Main nahin jaunga

Negation particle must come before the verb.
✗

Main nahin jaungi (if male)

✓

Main nahin jaunga

Gender agreement error.
✗

Main na jaunga

✓

Main nahin jaunga

Wrong negative particle.
✗

Main nahin jaunga ga

✓

Main nahin jaunga

Double future marker.
✗

Woh nahin aayega ga

✓

Woh nahin aayega

Redundant marker.
✗

Hum nahin jaunga

✓

Hum nahin jaenge

Number agreement error.
✗

Tum nahin aayenge

✓

Tum nahin aaoge

Formal vs informal mismatch.
✗

Main nahin kar sakta hoon

✓

Main nahin kar sakunga

Mixed tense/mood.
✗

Woh nahin bolta

✓

Woh nahin bolega

Present vs future confusion.
✗

Main nahin jaunga kal

✓

Main kal nahin jaunga

Word order preference.
✗

Main nahin karunga kabhi

✓

Main kabhi nahin karunga

Adverb placement.
✗

Woh nahin hoga aayega

✓

Woh nahin aayega

Incorrect auxiliary.
✗

Nahin main jaunga

✓

Main nahin jaunga

Emphasis error.

句型

Main ___ nahin ___.

Kya tum ___ nahin ___?

Woh ___ nahin ___.

Hum ___ nahin ___.

Real World Usage

Texting constant

Main ni aaunga.

Ordering Food very common

Main mirch nahin dalunga.

Job Interview common

Main yeh kaam nahin kar sakunga.

Travel common

Main yeh ticket nahin lunga.

Social Media very common

Main yeh post nahin karunga.

Food Delivery App common

Main extra cheese nahin lunga.

免费注册查看所有例句
💡

Gender Matters

Always check if you are male or female before picking the verb ending.
⚠️

Don't move 'nahin'

Keep 'nahin' before the verb to sound natural.
🎯

Use 'shayad'

Add 'shayad' (maybe) to soften your refusal.
💬

Be polite

In India, direct refusals can be rude. Use 'ji' or apologize.

Smart Tips

Add 'shayad' (maybe) before 'nahin'.

Main nahin aaunga. → Main shayad nahin aaunga.

Focus on the subject first.

Main jaunga/jaungi. → Main nahin jaunga/jaungi.

Place 'nahin' at the very beginning.

Main nahin jaunga. → Nahin, main nahin jaunga.

Avoid contractions.

Main ni jaunga. → Main nahin jaunga.

发音

na-heen (nasalized)

Nahin

The 'h' is soft, and the 'n' at the end is nasalized.

Statement

Main nahin jaunga ↘

Neutral declarative statement.

记住它

记忆技巧

Think of 'Nahin' as a 'No' sign placed right before the action.

视觉联想

Imagine a big red 'X' sign standing in front of a person who is about to walk forward.

Rhyme

For the future, don't be shy, just put 'nahin' before the verb, my guy.

Story

Ravi is planning his day. He says, 'I will eat' (Main khaunga). Then he changes his mind. He puts a shield in front of the verb: 'Main nahin khaunga'. Now he is safe from eating!

Word Web

नहींगागीगेभविष्यनकार

挑战

Write 5 sentences about things you won't do tomorrow using 'Main nahin...'

文化笔记

People often use 'nahin' very directly, which can sound blunt. Adding 'ji' or 'shayad' (maybe) softens it.

In formal settings, 'nahin' is always used clearly without contraction.

In texts, people might drop the 'n' or use 'ni'.

The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) + 'hi' (emphatic particle).

对话开场白

“

क्या तुम कल आओगे?

“

क्या तुम यह फिल्म देखोगे?

“

क्या तुम कल काम करोगे?

“

क्या तुम इस प्रस्ताव को स्वीकारोगे?

日记主题

Write about 3 things you won't do tomorrow.
Write about a plan you cancelled.
Write a formal refusal to a request.
Write about a future goal you won't compromise on.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Main kal kaam ___ karunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation requires 'nahin'.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Correct word order.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh nahin jaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh nahin jaega
Subject-verb agreement.
Transform to negative. Sentence Transformation

Main jaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Add 'nahin' before verb.
Match the English to Hindi. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin khaunga
Correct translation.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Hum ___ jaenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation.
Order the words. Sentence Building

jaunga / nahin / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Standard order.
Choose the correct gender. 多项选择

Main (female) ___ jaungi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Main kal kaam ___ karunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation requires 'nahin'.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Correct word order.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh nahin jaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh nahin jaega
Subject-verb agreement.
Transform to negative. Sentence Transformation

Main jaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Add 'nahin' before verb.
Match the English to Hindi. Match Pairs

I will not eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin khaunga
Correct translation.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Hum ___ jaenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation.
Order the words. Sentence Building

jaunga / nahin / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jaunga
Standard order.
Choose the correct gender. 多项选择

Main (female) ___ jaungi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete the sentence with the correct verb form for 'We'. 填空

Hum cricket nahin ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khelenge
Reorder to form: 'She will not watch TV.' Sentence Reorder

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh TV nahin dekhegi
Identify the error. Error Correction

Tum wahan mat jaoge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum wahan nahin jaoge.
Choose the correct ending for a feminine Subject 'Main' (I). 填空

Main aaj pizza nahin ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaungi
Form the sentence: 'They will not come.' Sentence Reorder

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ve nahin ayenge
Fix the word order. Error Correction

Nahin main yeh karunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main yeh nahin karunga.
Select the correct negation. 填空

Aap chinta ___ kijiye, sab theek hoga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Translate: 'Will you not help?' Sentence Reorder

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum kya madad nahin karoge
Future negation. 填空

Aaj baarish ___ hogi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Correct the gender agreement (Subject is 'Maa' - Mother). Error Correction

Maa khana nahin banayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maa khana nahin banayegi.
Form: 'I will not listen to you.' Sentence Reorder

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main tumhari baat nahin sununga
Formal 'You' negation. 填空

Aap wahan ___ jayenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin

Score: /12

常见问题 (8)

No, 'na' is for commands. Use 'nahin' for future tense.

No, 'nahin' is constant.

Always before the verb.

It can be direct. Use 'ji' or 'shayad' to be polite.

It sounds unnatural and is usually incorrect.

Yes, it works for all verbs in the future tense.

Put 'kya' at the start and 'nahin' before the verb.

Yes, it is the standard form.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

No + verb

Spanish verbs conjugate for person, Hindi verbs conjugate for gender/number.

French moderate

ne + verb + pas

French requires two parts, Hindi only one.

German moderate

nicht + verb

German word order is much more complex.

Japanese partial

verb-nai

Japanese is agglutinative, Hindi is analytic.

Arabic high

la + verb

Arabic has complex prefix/suffix systems.

Chinese high

bu + verb

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Previous
印地语不规则将来时动词：拿、给、是 (लूँगा, दूँगा, होगा)
Next
正要做…… (ne wala)

Learn These First

A2 Requires

印地语将来时：表达“我将会” (-gā/-gī)

### Overview 在学习印地语的过程中，我们经常会遇到表达“我将要做某事”的情况。在印地语中，这被称为简单将来时 (Simple Futur...

Related Grammar Rules

A2

印地语数量表达：像...那么多 (jitnā/utnā)

Overview 有没有想过用印地语怎么说“越学越忘”？我们都经历过这种时刻，尤其是在深夜靠着大量的奶茶苦读迎考时。在印地语中，表...
C1

印地语语序：将词语移至动词后（右向移位）

### Overview 在学习印地语的过程中，绝大多数教材都会向你灌输一个核心规则：印地语是“主-宾-谓”（SOV）结构的语言。比如，你...
C1

修辞倒装：打破 SOV 语序规则

### Overview 在学习印地语的过程中，大家最先接触到的规则通常是“主-宾-谓”（SOV）语序。这就像中文里的“主-谓-宾”（SVO）一样...
C1

高级否定：以免 (Kahin)、几乎不 & 竟敢

Overview 有没有觉得在印地语中说“不”太……简单了？你在第一天就学会了 `nahin` (`नहीं`)，从那以后它一直是你忠实的朋友。但在高...
B2

印地语相关副词：连接想法 (जब... तब)

Overview 你有没有试过在 WhatsApp 上和朋友约见面，却觉得自己的句子缺了点什么？在印地语中，语法通常成对出现。这就是“相关副...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！