گفتن «نخواهم کرد» به هندی (منفی کردن آینده)
nahin directly in front of the conjugated future tense verb.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'won't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the future tense verb.
- Use 'नहीं' (nahin) before the conjugated verb: 'मैं नहीं जाऊँगा' (I won't go).
- The verb must still agree with the subject's gender and number.
- In casual speech, 'नहीं' can sometimes be placed after the subject.
مرور کلی
قواعد ترتیب کلمات
nahin + فعلnahin (नहीं) مانند یک نگهبان عمل میکند. دقیقاً جلوی فعل میایستد.- فارسی: فاعل + ... + نـ (پیشوند) + فعل (من نخواهم رفت)
- هندی: فاعل + ... + نه/نخیر + فعل (من ... نه خواهم-رفت)
این گرامر چطور کار میکنه
nahin ترمز دستی است. درست قبل از رانندگی (فعل) آن را میکشید.nahin را قبل از آن میگذارید.
الگوی ساخت
nahin را بگذارید و بلافاصله بعد از آن فعل آینده را بیاورید.
تغییرات الگو
naرسمی: در شعر ممکن استnaبشنوید. در پیامک استفاده نکنید.- پاسخهای کوتاه: *
Nahin, main nahin jaunga
* (نه، من نخواهم رفت).
مکالمات واقعی
سناریو ۱:
Rohan: *Kya tum kal party mein aaoge?* (آیا فردا به مهمانی میآیی؟)
Priya: *Nahin, main nahin aaungi.* (نه، من نخواهم آمد.)
اشتباهات رایج
- استفاده از
mat: مبتدیان اغلب ازmat(امری «نکن») برای آینده استفاده میکنند. - *غلط:* *Main mat jaunga.*
- *درست:* *Main nahin jaunga.*
سؤالات رایج
nahin را خلاصه کنم؟nhi.Future Tense Negation Table
| Subject | Verb (Root) | Negative Future (M) | Negative Future (F) |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
Ja (Go)
|
Main nahin jaunga
|
Main nahin jaungi
|
|
Tum (You)
|
Ja (Go)
|
Tum nahin jaoge
|
Tum nahin jaogi
|
|
Woh (He/She)
|
Ja (Go)
|
Woh nahin jaega
|
Woh nahin jaegi
|
|
Hum (We)
|
Ja (Go)
|
Hum nahin jaenge
|
Hum nahin jaengi
|
|
Aap (You Formal)
|
Ja (Go)
|
Aap nahin jaenge
|
Aap nahin jaengi
|
|
Ve (They)
|
Ja (Go)
|
Ve nahin jaenge
|
Ve nahin jaengi
|
Meanings
The negative future tense is used to express that an action will not take place in the future.
Simple Future Negation
Expressing a refusal or a future negative state.
“वह नहीं आएगा।”
“हम नहीं खेलेंगे।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Sub + Verb-ga
|
Main jaunga
|
|
Negative
|
Sub + nahin + Verb-ga
|
Main nahin jaunga
|
|
Question
|
Kya + Sub + Verb-ga?
|
Kya tum jaoge?
|
|
Negative Question
|
Kya + Sub + nahin + Verb-ga?
|
Kya tum nahin jaoge?
|
|
Short Answer (Neg)
|
Nahin
|
Nahin, main nahin jaunga
|
|
Short Answer (Aff)
|
Haan
|
Haan, main jaunga
|
طیف رسمیت
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाने वाला। (General)
Future Negation Map
Subject
- Main I
- Tum You
Particle
- नहीं Not
Verb
- जाऊँगा Will go
مثالها بر اساس سطح
मैं नहीं जाऊँगा।
I will not go.
वह नहीं आएगा।
He will not come.
हम नहीं खाएंगे।
We will not eat.
तुम नहीं देखोगे।
You will not see.
मैं कल काम नहीं करूँगा।
I will not work tomorrow.
वह आज फिल्म नहीं देखेगी।
She will not watch the movie today.
क्या तुम नहीं आओगे?
Will you not come?
हम यह नहीं खरीदेंगे।
We will not buy this.
मुझे लगता है कि वह नहीं मानेगा।
I think he will not agree.
अगर बारिश हुई, तो हम नहीं जाएंगे।
If it rains, we will not go.
वह कभी नहीं सुधरेगा।
He will never improve.
मैं यह जिम्मेदारी नहीं लूँगा।
I will not take this responsibility.
मुझे यकीन है कि वह नहीं आ पाएगा।
I am sure he will not be able to come.
वह इस बात को नहीं समझेगा।
He will not understand this matter.
हम इस प्रस्ताव को नहीं मानेंगे।
We will not accept this proposal.
वह किसी की नहीं सुनेगी।
She will not listen to anyone.
भविष्य में, हम ऐसी गलतियाँ नहीं दोहराएंगे।
In the future, we will not repeat such mistakes.
वह इस स्थिति में नहीं टिकेगा।
He will not last in this situation.
हमें उम्मीद नहीं थी कि वह नहीं आएगा।
We did not expect that he would not come.
वह इस चुनौती को नहीं स्वीकारेगा।
He will not accept this challenge.
यह स्पष्ट है कि वह इस समझौते का पालन नहीं करेगा।
It is clear that he will not abide by this agreement.
वह कभी नहीं सोचेगा कि उसका निर्णय गलत था।
He will never think that his decision was wrong.
ऐसी परिस्थितियों में, कोई भी नहीं जाएगा।
In such circumstances, no one will go.
वह इस बात को कभी नहीं स्वीकारेगा।
He will never accept this fact.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'nahin' + present verb vs 'nahin' + future verb.
Learners use 'na' for future negation.
Learners use future markers for past negation.
اشتباهات رایج
Main jaunga nahin
Main nahin jaunga
Main nahin jaungi (if male)
Main nahin jaunga
Main na jaunga
Main nahin jaunga
Main nahin jaunga ga
Main nahin jaunga
Woh nahin aayega ga
Woh nahin aayega
Hum nahin jaunga
Hum nahin jaenge
Tum nahin aayenge
Tum nahin aaoge
Main nahin kar sakta hoon
Main nahin kar sakunga
Woh nahin bolta
Woh nahin bolega
Main nahin jaunga kal
Main kal nahin jaunga
Main nahin karunga kabhi
Main kabhi nahin karunga
Woh nahin hoga aayega
Woh nahin aayega
Nahin main jaunga
Main nahin jaunga
الگوهای جملهسازی
Main ___ nahin ___.
Kya tum ___ nahin ___?
Woh ___ nahin ___.
Hum ___ nahin ___.
Real World Usage
Main ni aaunga.
Main mirch nahin dalunga.
Main yeh kaam nahin kar sakunga.
Main yeh ticket nahin lunga.
Main yeh post nahin karunga.
Main extra cheese nahin lunga.
Gender Matters
Don't move 'nahin'
Use 'shayad'
Be polite
Smart Tips
Add 'shayad' (maybe) before 'nahin'.
Focus on the subject first.
Place 'nahin' at the very beginning.
Avoid contractions.
تلفظ
Nahin
The 'h' is soft, and the 'n' at the end is nasalized.
Statement
Main nahin jaunga ↘
Neutral declarative statement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Nahin' as a 'No' sign placed right before the action.
تداعی تصویری
Imagine a big red 'X' sign standing in front of a person who is about to walk forward.
Rhyme
For the future, don't be shy, just put 'nahin' before the verb, my guy.
Story
Ravi is planning his day. He says, 'I will eat' (Main khaunga). Then he changes his mind. He puts a shield in front of the verb: 'Main nahin khaunga'. Now he is safe from eating!
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things you won't do tomorrow using 'Main nahin...'
نکات فرهنگی
People often use 'nahin' very directly, which can sound blunt. Adding 'ji' or 'shayad' (maybe) softens it.
In formal settings, 'nahin' is always used clearly without contraction.
In texts, people might drop the 'n' or use 'ni'.
The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) + 'hi' (emphatic particle).
شروعکنندههای مکالمه
क्या तुम कल आओगे?
क्या तुम यह फिल्म देखोगे?
क्या तुम कल काम करोगे?
क्या तुम इस प्रस्ताव को स्वीकारोगे?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Main kal kaam ___ karunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh nahin jaunga.
Main jaunga.
Match each item on the left with its pair on the right:
Hum ___ jaenge.
jaunga / nahin / main
Main (female) ___ jaungi.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesMain kal kaam ___ karunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh nahin jaunga.
Main jaunga.
I will not eat.
Hum ___ jaenge.
jaunga / nahin / main
Main (female) ___ jaungi.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum cricket nahin ___.
Arrange these words:
Tum wahan mat jaoge.
Main aaj pizza nahin ___.
Arrange these words:
Nahin main yeh karunga.
Aap chinta ___ kijiye, sab theek hoga.
Arrange these words:
Aaj baarish ___ hogi.
Maa khana nahin banayega.
Arrange these words:
Aap wahan ___ jayenge.
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, 'na' is for commands. Use 'nahin' for future tense.
No, 'nahin' is constant.
Always before the verb.
It can be direct. Use 'ji' or 'shayad' to be polite.
It sounds unnatural and is usually incorrect.
Yes, it works for all verbs in the future tense.
Put 'kya' at the start and 'nahin' before the verb.
Yes, it is the standard form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Spanish verbs conjugate for person, Hindi verbs conjugate for gender/number.
ne + verb + pas
French requires two parts, Hindi only one.
nicht + verb
German word order is much more complex.
verb-nai
Japanese is agglutinative, Hindi is analytic.
la + verb
Arabic has complex prefix/suffix systems.
bu + verb
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
مقدار در هندی: هر چقدر... همانقدر (jitnā/utnā)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به هندی بگی «هرچی بیشتر درس میخونم، بیشتر فراموش میکنم»؟ همهمون این تجربه رو داشتیم، م...
ترتیب کلمات در هندی: جابجایی کلمات به بعد از فعل
### Overview در زبان هندی، همانطور که احتمالاً در کتابهای آموزشی خواندهاید، ساختار استاندارد جملات به صورت «فاعل-مفع...
جابجایی کلمات: شکستن قواعد ساختار جمله
### Overview در یادگیری زبان هندی، شما احتمالاً با ساختار استاندارد «فاعل-مفعول-فعل» (SOV) آشنا شدهاید. در دستور زبان...
منفی کردن پیشرفته: مبادا (Kahin)، به ندرت و جرات نکردن
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که گفتن "نه" در هندی خیلی... ساده است؟ شما در روز اول `nahin` (`नहीं`) را یاد گرفت...
قیدهای همبسته در هندی: اتصال ایدهها (जब... तब)
### Overview در زبان هندی، استفاده از ساختارهای همبسته (Correlative Adverbs) یکی از نشانههای تسلط بر زبان و رسیدن به س...
