1 ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم) 2 ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl) 3 زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī) 4 افعال بی‌قاعده زمان آینده در هندی: گرفتن، دادن، بودن (लूँगा، दूँगा، होगा) 5 گفتن «نخواهم کرد» به هندی (منفی کردن آینده) 6 در شرف انجام (ne wala) 7 حرف ترکیبی 'Ksha': دوره فشرده (क्ष) 8 همراهی با کسی: استفاده از (Ke Saath) 9 مطابقت مالکیتی (ka/ke/ki) 10 جنسیت نام ماه‌های هندی (همه پسر هستند!) 11 پنج فصل اصلی در هندی (گرمی، سردی و غیره) 12 حرف دوگانه 'K' (क्क): نوشتن و تلفظ کلمات محکم 13 حرف دانش: تسلط بر ज्ञ (Gya) 14 بیان جهت: به سمت (کی طرف) 15 جملات زمانی در هندی: استفاده از Jab و Tab 16 نقطه: نقطه برای صداهای ز، ف و اردو 17 حرف ترکیبی روی هم چیده شده 'D-Dha': द्ध (ddha) 18 تغییرات اسم در هندی: حالت غیرفاعلی (लड़کا → लड़کے) 19 ترکیب 'kta': وقت و قدرت (क्त) 20 حرف ترکیبی 'Tra' (त्र): تسلط بر صداهای 'tr' 21 اعداد ترتیبی هندی: اول، دوم، سوم (Pehla, Dusra) 22 جملات شرطی: استفاده از «اگر» و «پس» (Agar... Toh) 23 دستورات غیررسمی هندی: "Tum" دوستانه (-o) 24 اسامی مذکر: "-a" در برابر بقیه 25 حرف نون مشدد (Ganna در برابر Gana) 26 افعال امری غیررسمی در هندی: دستور دادن به دوستان (Tum & Tu) 27 «ماه خیشومی» (ँ): تلفظ مصوت‌های خیشومی در هندی 28 استفاده از 'Ke Alava' (به‌غیر از / به‌جز) 29 افعال امری مودبانه: Tu، Tum و Aap 30 حروف اضافه هندی: استفاده از "Ke Baad" (بعد از) 31 مقایسه با 'مثل' (ki tarah) 32 صحبت کردن 'درباره' چیزی (के बारे में) 33 کلمات پرسشی هندی: خانواده 'K' 34 پرسیدن «چطور» در هندی (Kaisa, Kaise, Kaisi) 35 پرسیدن «چقدر» (Kitna) 36 پرسیدن «چه زمانی» در هندی (Kab) 37 بیان زمان و ترتیب: قبل و از (के पहले, से) 38 حرف ترکیبی ویژه «شرا» (श्र) 39 حروف ترکیبی هندی: ترکیب 'Sta' (स्त) 40 H روی هم چیده شده در هندی: hma & hna (ह्म, ह्न) 41 اعداد دواناگری: خواندن 0 تا 9 (०-९) 42 حرف ویژه 'ru' (रु): نوشتن 'ر' با 'او' کوتاه 43 آر مخفی: خط کج زیرنویس (Pra, Tra, Gra)
A2 Devanagari Script 14 min read آسان

اعداد دواناگری: خواندن 0 تا 9 (०-९)

وقتی این ده تا رقم دواناگاری رو یاد بگیری، میتونی توی هند قیمت‌ها، تاریخ‌ها و مدارک رسمی رو بخونی. انگار یه رمز عبور برای «قیمت»، «تاریخ» و «مدارک» داری!

Grammar Rule in 30 Seconds

Devanagari numerals are the traditional script digits used in Hindi; learn the shapes ०-९ to read signs and prices.

  • ० (0) is called 'shunya' and looks like a small circle.
  • १ (1) to ९ (9) follow a distinct shape, often appearing on older signs or formal documents.
  • These digits are written left-to-right, just like Arabic numerals (0-9).
० (0) + १ (1) + २ (2) + ३ (3) + ४ (4) + ५ (5) + ६ (6) + ७ (7) + ८ (8) + ९ (9)

مرور کلی

آیا تا به حال به اتوبوسی در دهلی یا فرمی دولتی نگاه کرده‌اید و احساس کرده‌اید که در حال رمزگشایی یک کد مخفی هستید؟ احتمالاً در حال تماشای اعداد دواناگری هستید. در حالی که اکثر مردم هند برای پیام‌های روزانه و امور بانکی از اعداد استاندارد هندی-عربی (1، 2، 3) استفاده می‌کنند، اعداد خط سنتی در همه جا حضور دارند.
آن‌ها روی اسکناس‌های روپیه، صفحه ساعت‌ها و تابلوهای قدیمی خیابان ظاهر می‌شوند. یادگیری آن‌ها فقط یک سرگرمی نیست؛ بلکه کلید شما برای گشت و گذار در بخش «اصیل» هند است. آن را مانند یادگیری دست دادن مخفی زبان هندی تصور کنید.
به علاوه، اگر زمانی در بازار سبزیجات محلی (sabzi mandi) بودید، دانستن این اعداد ممکن است شما را از «مالیات توریستی» نجات دهد. چرا عدد (صفر) پیش دکتر رفت؟ چون احساس می‌کرد «هیچی» نیست!
خب، شوخی بی‌مزه‌ای بود، اما بریم ادامه بدیم.

این گرامر چطور کار می‌کنه

اعداد دواناگری از یک سیستم دهدهی پیروی می‌کنند، دقیقاً مانند همان سیستمی که هر روز استفاده می‌کنید. اگر می‌توانید به انگلیسی تا ده بشمارید، قبلاً منطق آن را یاد گرفته‌اید. تنها چیزی که تغییر می‌کند «فونت» یا شکل نمادها است.
هر رقم از 0 تا 9 یک معادل منحصر به فرد در دواناگری دارد. وقتی می‌خواهید یک عدد بزرگتر بنویسید، مثلاً 25، به سادگی نماد 2 () را کنار نماد 5 () قرار می‌دهید. به همین سادگی.
هیچ قانون عجیب و غریبی مانند اعداد رومی وجود ندارد. این یک جایگزینی مستقیم یک‌به‌یک است. جالب اینجاست که اعداد «عربی» مدرنی که ما در سطح جهانی استفاده می‌کنیم، در واقع از همین نمادهای باستانی هندی تکامل یافته‌اند.
هدف شما این است که چشمان خود را آموزش دهید تا تفاوت بین و را قبل از اینکه به اشتباه نه برابر قیمت یک سمبوسه را پرداخت کنید، تشخیص دهید.

الگوی ساخت

1
در اینجا لیست دوستان عددی جدید شما آمده است. منحنی‌ها را با دقت مطالعه کنید:
2
(shunya) - صفر. یک دایره است، دقیقاً مثل دایره ما.
3
(ek) - یک. شبیه یک 'e' کوچک فانتزی یا یک '9' طراحی شده به نظر می‌رسد.
4
(do) - دو. شبیه '2' است که فراموش کرده دمش را تمام کند.
5
(teen) - سه. شباهت زیادی به '3' با کمی تزئین اضافه در پایین دارد.
6
(chaar) - چهار. این یکی گول‌زننده است. شبیه یک روبان یا عدد '8' دست‌نویس باز است.
7
(paanch) - پنج. بسته به دست‌خط شبیه '4' یا 'y' است.
8
(chhay) - شش. در واقع تصویر آینه‌ای در دواناگری است.
9
(saat) - هفت. شبیه یک قلاب کوچک یا عدد '6' وارونه است.
10
(aath) - هشت. شبیه حرف 'M' یا عینکی است که به پهلو گذاشته شده.
11
(nau) - نه. شبیه عدد '1' است که روی دست‌هایش ایستاده.

کی استفاده کنیم

در هند مدرن، ترکیبی از سیستم‌ها را خواهید دید. در واتس‌اپ یا اینستاگرام، دوستان شما 100% از 1، 2، 3 استفاده می‌کنند. اما اینجا جایی است که خط دواناگری می‌درخشد:
  • اسناد دولتی: گذرنامه‌ها و شناسنامه‌ها اغلب از این اعداد استفاده می‌کنند.
  • پول نقد: به یک اسکناس ₹500 نگاه کنید. عدد ५०० را می‌بینید که به وضوح چاپ شده است.
  • حمل و نقل عمومی: اتوبوس‌های قدیمی اغلب شماره‌ها را با این خط نشان می‌دهند.
  • تقویم‌های مذهبی: برای پیدا کردن تاریخ دیوالی، باید خط روی panchang (تقویم نجومی) را بخوانید.

اشتباهات رایج

  • تله 1 در مقابل 9: بزرگترین دردسر برای مبتدیان. یک است و نه. به خاطر داشته باشید: معمولاً در بالا یک حلقه دارد، در حالی که بسته‌تر است.
  • سردرگمی 3 در مقابل 6: (3) و (6) آینه هم هستند.
  • خواندن (7) به جای 6: چون شبیه عدد '6' دست‌نویس انگلیسی است، بسیاری از زبان‌آموزان اشتباه می‌کنند.

مقایسه با الگوهای مشابه

  • 0 ( در مقابل 0): تقریباً یکسان.
  • 2 و 3 ( و در مقابل 2 و 3): این‌ها «پسرعمو» هستند. ساختار مشابهی دارند.
  • بقیه: اینجا جایی است که تفاوت شروع می‌شود. (4) و (5) هیچ شباهتی به معادل‌های انگلیسی خود ندارند.

سؤالات رایج

س: آیا واقعاً باید این‌ها را یاد بگیرم؟
ج: اگر می‌خواهید تابلوها، اسناد رسمی یا قیمت‌ها را در بازارهای محلی بخوانید، بله!
س: آیا تلفظ اعداد متفاوت است؟
ج: نه، تلفظ همان است! هنوز همان ek است.
س: یادگیری کدام یک سخت‌تر است؟
ج: اکثر دانش‌آموزان با (4) و (5) مشکل دارند.

Devanagari Numerals 0-9

Digit Name Romanization
शून्य
shunya
एक
ek
दो
do
तीन
teen
चार
chaar
पाँच
paanch
छह
chah
सात
saat
आठ
aath
नौ
nau

Meanings

The Devanagari numeral system is the set of symbols used to represent numbers in the Hindi script.

1

Basic Counting

Representing quantities in writing.

“१ सेब”

“२ घर”

Reference Table

Reference table for اعداد دواناگری: خواندن 0 تا 9 (०-९)
رقم دواناگاری نام هندی رومان‌نویسی
0
शून्य
shunya
1
एक
ek
2
दो
do
3
तीन
teen
4
चार
chaar
5
पांच
paanch
6
छह
chhay
7
सात
saat
8
आठ
aath
9
नौ
nau

طیف رسمیت

رسمی
मूल्य ५ रुपये है।

मूल्य ५ रुपये है। (Shopping)

خنثی
कीमत ५ रुपये है।

कीमत ५ रुपये है। (Shopping)

غیر رسمی
५ रुपये का है।

५ रुपये का है। (Shopping)

عامیانه
५ का है।

५ का है। (Shopping)

اعداد دواناگاری رو کجا میبینی؟

ارقام دواناگاری

رسمی

  • रुपये پول (اسکناس)
  • दस्तावेज़ مدارک رسمی

زندگی روزمره

  • घड़ी ساعت‌های قدیمی
  • बस شماره اتوبوس‌ها

هشدار شباهت‌ها

اغلب اشتباه میشه
१ vs ९ ۱ در برابر ۹
३ vs ६ ۳ در برابر ۶
کاملاً منحصر به فرد
۴
۵
۸

یک است یا نُه؟

1

بالاش یه فر (Curl) داره؟

YES
احتمالاً `१` (۱) هست.
NO
بیشتر بررسی کن.
2

بالاش یه حلقه بسته‌ست؟

YES
این `९` (۹) هست.
NO ↓

دسته‌بندی اعداد

آسان (شبیه انگلیسی)

  • ० (0)
  • २ (2)
  • ३ (3)
⚠️

دشوار (گول‌زننده)

  • १ (1)
  • ७ (7)
  • ९ (9)

مثال‌ها بر اساس سطح

1

यह १ है।

This is 1.

2

मेरे पास २ पेन हैं।

I have 2 pens.

3

३ और ४।

3 and 4.

4

५ किताबें।

5 books.

1

आज ६ तारीख है।

Today is the 6th.

2

७ लोग आए।

7 people came.

3

८ बजे।

8 o'clock.

4

९ घर हैं।

There are 9 houses.

1

यह फॉर्म संख्या १० पर है।

This is on form number 10.

2

११ खिलाड़ी खेल रहे हैं।

11 players are playing.

3

१२ महीने होते हैं।

There are 12 months.

4

१३ लोग वहां थे।

13 people were there.

1

संविधान की धारा १४ के अनुसार।

According to section 14 of the constitution.

2

१५ अगस्त को स्वतंत्रता दिवस है।

Independence Day is on August 15th.

3

१६ साल की उम्र में।

At the age of 16.

4

१७वीं शताब्दी की कला।

17th-century art.

1

१८वीं सदी के साहित्य का अध्ययन।

Study of 18th-century literature.

2

१९वीं बार यह हुआ।

This happened for the 19th time.

3

२० प्रतिशत की वृद्धि।

20 percent increase.

4

२१वीं सदी की चुनौतियां।

Challenges of the 21st century.

1

२२वें अध्याय में वर्णित है।

It is described in the 22nd chapter.

2

२३ तारीख को बैठक है।

The meeting is on the 23rd.

3

२४ घंटे की सेवा।

24-hour service.

4

२५ साल का अनुभव।

25 years of experience.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Devanagari Numerals: Reading 0-9 (०-९) در مقابل Devanagari vs Arabic

Learners mix them up in the same document.

Devanagari Numerals: Reading 0-9 (०-९) در مقابل ० vs O

The zero symbol looks like the letter O.

Devanagari Numerals: Reading 0-9 (०-९) در مقابل २ vs ३

They look similar in some fonts.

اشتباهات رایج

Writing 1 as 1

Writing 1 as १

Using international digits instead of Devanagari.

Mixing scripts

Using consistent script

Using a mix of Devanagari and Arabic in one word.

Confusing २ and ३

Learning the specific shapes

Visual confusion.

Ignoring ०

Using ०

Forgetting that zero has a specific symbol.

Writing 10 as १0

Writing 10 as १०

Only converting the first digit.

Writing 20 as २0

Writing 20 as २०

Inconsistent script usage.

Using ० for O

Using ० for zero

Confusing the digit with the letter O.

Using Devanagari in SMS

Using Arabic in SMS

Using formal script in informal settings.

Writing dates with Arabic

Using Devanagari for traditional dates

Not using the appropriate script for the context.

Misreading ० as a dot

Recognizing ० as zero

Misinterpreting the zero symbol.

Overusing Devanagari

Using appropriate script

Using formal script where it looks archaic.

Inconsistent formatting

Consistent formatting

Mixing styles in a professional document.

Misinterpreting ० in math

Using ० correctly

Mathematical notation errors.

الگوهای جمله‌سازی

मेरे पास ___ हैं।

आज तारीख ___ है।

इसकी कीमत ___ रुपये है।

यह अध्याय ___ है।

Real World Usage

Official Forms common

फॉर्म संख्या १

Religious Calendars common

तिथि ५

Old Signage occasional

दाम २ रुपये

Textbooks common

अध्याय ३

Government Documents common

पृष्ठ ४

Traditional Invitations common

दिनांक ९

🎯

ترفند آینه اعداد ۳ و ۶

یادت باشه که مثل یه عدد ۳ فانتزیه. حالا اگه اینو حفظ کنی، اون یکی که برعکسه () میشه ۶.
यह है, यह है।
⚠️

چک کردن پول توی هند

وقتی توی مغازه‌های محلی هند پول میدی، همیشه اعداد روی اسکناس‌ها رو خوب چک کن تا مطمئن شی درست حساب کردی.
यह ५० रुपये है।
💬

کاربرد مدرن اعداد

این اعداد زیبا هستن، ولی اگه داری به یه جوون هندی پیام میدی، ازشون استفاده نکن. ممکنه فکر کنه داری شعر قرن نوزدهمی مینویسی!
यह 2024 है।

Smart Tips

Always be consistent with your script choice.

१, 2, ३ १, २, ३

Look for the context to identify the number.

१ (confused) १ (identified by context)

Use a grid paper to practice the shapes.

Messy digits Neat, uniform digits

Associate the digit with its Hindi name.

१ (unknown) १ (ek)

تلفظ

ek, do, teen...

Reading

Read the digits as you would in your native language; the symbols are just labels.

Declarative

यह १ है। ↘

Stating a fact.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '१' as a hook, '२' as a swan's neck, and '३' as a sideways 'm'.

تداعی تصویری

Imagine the number '०' as a small, empty bowl (shunya/zero). Visualize '५' as a hand with five fingers.

Rhyme

१, २, ३, ४, ५, ६, ७, ८, ९, ०, learn them all and be a hero!

Story

Once there was a zero (०) who felt empty. He met a one (१) who gave him a friend. Together they became ten (१०), and lived happily ever after.

شبکه واژگان

शून्यएकदोतीनचारपाँच

چالش

Find a Hindi newspaper or website and count how many Devanagari numerals you can spot in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Devanagari numerals are often used in religious calendars (Panchang).

Official documents often use Devanagari numerals for page numbers.

Older shop signs use these to show prices.

These numerals evolved from the Brahmi script, which is the ancestor of most Indian scripts.

شروع‌کننده‌های مکالمه

क्या आप १ से १० तक गिन सकते हैं?

यह संख्या क्या है: ५?

क्या आपने कभी पुरानी किताबों में ये अंक देखे हैं?

क्या आपको लगता है कि हमें इन अंकों का अधिक उपयोग करना चाहिए?

موضوعات نگارش

Write your phone number using Devanagari numerals.
List 5 things you have in your room using Devanagari numbers.
Describe a price tag you saw using Devanagari numerals.
Reflect on the importance of preserving traditional numerals.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

جاهای خالی رو با رقم دواناگاری صحیح برای '۳' پر کن.

Hindi for 3 is ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نماد دواناگاری برای عدد ۳ هست که خیلی شبیه ۳ عربی خودمونه.
کدوم یکی از اینا عدد ۱۵ رو نشون میده؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct Devanagari representation of 15:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: १५
(۱) و (۵) کنار هم میشن १५ (۱۵).
عددی که نشون داده شده رو شناسایی کن: `७`. یکی میگه `७` عدد ۶ هست. اشتباه رو اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Someone says ७ is the number 6. Fix the mistake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ७ is actually 7.
نماد دواناگاری برای ۷ هست. زبان‌آموزها اغلب به خاطر شکلش اون رو با ۶ اشتباه میگیرن.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Write the Devanagari digit for 5.

The number 5 is ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
५ is the Devanagari digit for 5.
Which is the correct digit for 2? چند گزینه‌ای

2 = ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
२ is the Devanagari digit for 2.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

१0 (10)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: १०
१० is the correct way to write 10.
Convert the number. Sentence Transformation

I have 3 apples (3 -> ३).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरे पास ३ सेब हैं।
Correct sentence structure with the numeral.
Match the digit to its name. جفت کردن

Match १ to its name.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: एक
१ is 'ek' (one).
Is this true? True False Rule

Devanagari numerals are only used in math.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are used in many formal and traditional contexts.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How many? B: ___ (5).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
५ is 5.
Build a sentence. Sentence Building

Use '८' and 'बजे'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ८ बजे
८ बजे means 8 o'clock.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
اعداد عربی رو به نسخه‌های دواناگاریشون وصل کن. جفت کردن

Match these pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 4:४, 8:८, 0:०, 9:९
عدد ۲۰۲۴ رو به دواناگاری ترجمه کن. ترجمه

2024 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: २०२४
این ارقام رو به ترتیب صعودی قرار بده: `३, १, २` Sentence Reorder

Order these: ३, १, २

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: १, २, ३
کدوم عدد شبیه یه عینک یا 'M' هست؟ چند گزینه‌ای

Identify the digit:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
دواناگاری برای 'صفر' چیه؟ پر کردن جای خالی

Zero = ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اشتباه ترجمه رو توی پرانتز پیدا کن و درستش کن: 'My bus is number `५२` (Fifty-four)' Error Correction

Fix the translation in the brackets.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fifty-two
'هفت' رو به خط دواناگاری بنویس. ترجمه

Seven -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اسم‌های هندی رو به نمادهاشون وصل کن. جفت کردن

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Teen:३, Ek:१, Do:२, Chaar:४
کدوم نماد تصویر آینه‌ای `३` هست؟ چند گزینه‌ای

Identify the mirror image:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عدد ۹ به دواناگاری ___ هست. پر کردن جای خالی

9 = ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

سوالات متداول (8)

It helps you read traditional texts, formal documents, and signs in India.

Yes, but international numerals are more common in modern math education.

It's better to use international numerals for texting as they are universally understood.

They are distinct in the script, but handwriting can make them look similar.

No, the value is identical to international numerals.

In formal government documents and religious calendars.

Write 1 and 0 as १०.

No, they are just 10 new symbols.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Arabic high

١, ٢, ٣

The shapes are completely different.

Chinese low

一, 二, 三

Chinese is logographic; Hindi is decimal.

Japanese low

一, 二, 三

Japanese is logographic.

German none

1, 2, 3

German lacks a native script-based numeral system.

French none

1, 2, 3

French lacks a native script-based numeral system.

Spanish none

1, 2, 3

Spanish lacks a native script-based numeral system.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!