ماضی استمراری و عادتی (داشتم میکردم vs میکردم)
raha tha و برای آلبوم خاطرات از ta tha استفاده کن.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'raha tha' for actions in progress in the past, and 'karta tha' for repeated habits.
- Use 'raha tha' for ongoing actions: 'Main so raha tha' (I was sleeping).
- Use 'karta tha' for past habits: 'Main roz khelta tha' (I used to play daily).
- Both change based on gender and number: 'Woh (f) ja rahi thi' vs 'Woh (f) jaati thi'.
مرور کلی
این گرامر چطور کار میکنه
I was watching Netflix when you called.
Main Netflix dekh raha tha.I used to live in Mumbai.
Main Mumbai mein rehta tha.
الگوی ساخت
raha/rahe/rahi + tha/the/thi)
bolna ← bol).
raha (مذکر مفرد)، rahe (مذکر جمع/رسمی)، rahi (مؤنث).
tha (مذکر مفرد)، the (مذکر جمع/رسمی)، thi (مؤنث مفرد)، thin (مؤنث جمع).
khel - بازی کردن) |
raha | tha | Main khel raha tha. (داشتم بازی میکردم) |
rahi | thi | Main khel rahi thi. |
raha | tha | Woh khel raha tha. |
rahi | thi | Woh khel rahi thi. |
rahe | the | Hum khel rahe the. |
rahi | thin | Hum khel rahi thin. |
tha/the/thi)
ta (مذکر مفرد)، te (مذکر جمع/رسمی)، ti (مؤنث).
Main cricket khelta tha. (عادت داشتم کریکت بازی کنم / بازی میکردم.)
Main cricket khelti thi.
Hum cricket khelte the.
کی استفاده کنیم
خورشید داشت غروب میکرد...(
Suraj doob raha tha...)وقتی پیک زنگ زد، من خواب بودم.(
Main so raha tha...)من داشتم رانندگی میکردم در حالی که او آواز میخواند.(
Main gaadi chala raha tha...)من خاک میخوردم.(دروغ نگو، همهمان میخوردیم.) (
Main mitti khata tha.)قبل از دورکاری، هر روز به دفتر میرفتم.(
Main roz office jaata tha.)او فرانسوی میدانست.(
Woh French jaanti thi. - دانستن یک حالت است، پس مثل عادت/حقیقت رفتار میکند.)
اشتباهات رایج
Maine khaya - خوردم) استفاده میکنند وقتی منظورشان عادتی است (Main khata tha - میخوردم). ماضی ساده برای *یک* زمان خاص است. عادتی برای *بسیاری* دفعات.Jab main chhota tha, main school gaya. (وقتی کوچک بودم، مدرسه رفتم [یک بار].)Jab main chhota tha, main school jaata tha. (وقتی کوچک بودم، مدرسه میرفتم.)raha به rahi یا ta به ti اگر خانم هستید. در هندی، گرامر شما فوراً جنسیتتان را فاش میکند!tha/the/thi در آخر. اگر فقط بگویید Main ja raha، شبیه «دارم میرم» (حال) یا ناقص به نظر میرسد.مقایسه با الگوهای مشابه
ماضی ساده vs. ماضی عادتی
این بزرگترین مانع است. از خود بپرسید: یک بار اتفاق افتاد یا روتین بود؟
* ساده:
دیروز آن فیلم را دیدم.(یک بار) ←
Maine kal woh movie dekhi.
* عادتی:
هر یکشنبه کارتون میدیدم.(روتین) ←
Main har Sunday cartoons dekhta tha.
حال استمراری vs. ماضی استمراری
* حال: Main ja raha hun. (دارم میرم - الان.)
* گذشته: Main ja raha tha. (داشتم میرفتم - اون موقع.)
فقط کلمه آخر عوض میشود (hun ← tha). تعویض آسان!
سؤالات رایج
Main cricket khel raha tha، مشخصاً یعنی «داشتم (در آن لحظه) کریکت بازی میکردم.» یعنی مرتب بازی نمیکردید. برای عادتها از khelta tha استفاده کنید.I was knowing him؟
was knowing. در هندی، افعالی مثل «شناختن/دانستن» (jaanna) یا «دوست داشتن» (pasand karna) معمولاً شکل عادتی میگیرند چون حالت هستند. Main use jaanta tha (میشناختمش).thin (مؤنث جمع) چیست؟Ladkiyan padh rahi thin (دخترها داشتند میخواندند). در پیامک، مردم اغلب thi مینویسند چون صدای نون غنه ظریف است. اما از نظر گرامری، نقطه آن را جمع میکند!Aap)، همیشه از پسوندهای جمع (te / rahe + the) استفاده کنید.Papa so rahe the (نه so raha tha - اون بیادبیه!).Past Continuous vs. Habitual Conjugation
| Subject | Continuous (Masc) | Continuous (Fem) | Habitual (Masc) | Habitual (Fem) |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
raha tha
|
rahi thi
|
ta tha
|
ti thi
|
|
Tu
|
raha tha
|
rahi thi
|
ta tha
|
ti thi
|
|
Tum
|
rahe the
|
rahi thin
|
te the
|
ti thin
|
|
Aap
|
rahe the
|
rahi thin
|
te the
|
ti thin
|
|
Woh (sg)
|
raha tha
|
rahi thi
|
ta tha
|
ti thi
|
|
Hum
|
rahe the
|
rahi thin
|
te the
|
ti thin
|
Meanings
This grammar distinguishes between a specific ongoing event in the past and a recurring past habit.
Past Continuous
An action that was in progress at a specific time in the past.
“Main kal TV dekh raha tha.”
“Woh baarish mein khel rahe the.”
Past Habitual
An action that happened repeatedly or was a routine in the past.
“Main bachpan mein cycle chalata tha.”
“Woh roz school jaati thi.”
Reference Table
| فاعل | استمراری (در حال...بودن) | عادتی (قبلاً...میکرد) | معنی |
|---|---|---|---|
|
من (مذکر)
|
bol raha tha
|
bolta tha
|
من در حال صحبت کردن بودم / قبلاً صحبت میکردم
|
|
من (مؤنث)
|
bol rahi thi
|
bolti thi
|
من در حال صحبت کردن بودم / قبلاً صحبت میکردم
|
|
او (مذکر)
|
bol raha tha
|
bolta tha
|
او در حال صحبت کردن بود / قبلاً صحبت میکرد
|
|
او (مؤنث)
|
bol rahi thi
|
bolti thi
|
او در حال صحبت کردن بود / قبلاً صحبت میکرد
|
|
تو (مذکر)
|
bol rahe the
|
bolte the
|
تو در حال صحبت کردن بودی / قبلاً صحبت میکردی
|
|
شما/آنها (جمع/احترامی)
|
bol rahe the
|
bolte the
|
شما/آنها در حال صحبت کردن بودید / قبلاً صحبت میکردید
|
طیف رسمیت
Main bhojan kar raha tha. (General)
Main khana kha raha tha. (General)
Main kha raha tha. (General)
Main kha raha tha. (General)
جدول زمانی گذشتهها در هندی
استمراری (در جریان)
- Khel raha tha در حال بازی کردن بود (تکه فیلم)
عادتی (تکراری)
- Khelta tha قبلاً بازی میکرد (آلبوم عکس)
گذشته ساده (انجام شده)
- Khela بازی کرد (عکس فوری)
پایانهای استمراری در مقابل عادتی
از کدام زمان گذشته استفاده کنیم؟
آیا فقط یک بار اتفاق افتاد؟
آیا یک عادت تکراری بود؟
آیا در حین رویداد دیگری در جریان بود؟
موقعیتهای واقعی
نوستالژی
- • Bachpan mein... (در بچگی)
- • Hum khelte the (ما بازی میکردیم)
بهانهها
- • Main so raha tha (داشتم میخوابیدم)
- • Phone baj raha tha (تلفن زنگ میخورد)
داستانسرایی
- • Baarish ho rahi thi (باران میبارید)
- • Main wait kar raha tha (من منتظر بودم)
مثالها بر اساس سطح
Main so raha tha.
I was sleeping.
Woh khel raha tha.
He was playing.
Main padhta tha.
I used to study.
Woh gaati thi.
She used to sing.
Kya tum TV dekh rahe the?
Were you watching TV?
Main school nahin ja raha tha.
I was not going to school.
Hum roz cricket khelte the.
We used to play cricket daily.
Woh aksar yahan aati thi.
She often used to come here.
Jab baarish ho rahi thi, main ghar par tha.
When it was raining, I was at home.
Bachpan mein hum har garmiyon mein gaon jaate the.
In childhood, we used to go to the village every summer.
Kya woh us waqt kaam kar rahi thi?
Was she working at that time?
Main pehle yahan kaam karta tha.
I used to work here before.
Main padh raha tha jab tumne phone kiya.
I was studying when you called.
Woh hamesha der se aati thi, jo mujhe pasand nahin tha.
She always used to come late, which I didn't like.
Hum soch rahe the ki kya karein.
We were thinking about what to do.
Pehle log zyada paidal chalte the.
People used to walk more in the past.
Woh us waqt apni kahani likh rahi thi, isliye kisi se baat nahin kar rahi thi.
She was writing her story at that time, so she wasn't talking to anyone.
Bachpan mein, main har roz subah jaldi uth kar yoga karta tha.
In my childhood, I used to wake up early every morning to do yoga.
Kya tum us waqt wahi kar rahe the jo maine kaha tha?
Were you doing exactly what I said at that time?
Woh aksar purani yaadon mein kho jaati thi.
She often used to get lost in old memories.
Main us waqt ek aisi duniya mein jee raha tha jahan sab kuch alag tha.
I was living in a world at that time where everything was different.
Woh aksar ghanton tak khidki ke paas baith kar baarish dekha karti thi.
She often used to sit by the window for hours watching the rain.
Hum tab tak intezaar kar rahe the jab tak tum nahin aaye.
We were waiting until you arrived.
Pehle ke zamane mein log ek dusre ko khat likha karte the.
In the old days, people used to write letters to each other.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use continuous for completed actions.
Learners use continuous for habits.
Mixing up 'hoon' and 'tha'.
اشتباهات رایج
Main ja raha tha kal.
Main kal ja raha tha.
Woh ja raha thi.
Woh ja rahi thi.
Main karta hoon tha.
Main karta tha.
Main raha tha jana.
Main ja raha tha.
Hum ja raha the.
Hum ja rahe the.
Woh roz ja raha tha.
Woh roz jaata tha.
Kya tum khate the?
Kya tum khate the?
Jab main aaya, woh so raha hai.
Jab main aaya, woh so raha tha.
Main bachpan mein khel raha tha.
Main bachpan mein khelta tha.
Woh aksar ja raha tha.
Woh aksar jaata tha.
Woh hamesha bol raha tha.
Woh hamesha bolta tha.
Main wahan ja raha tha har saal.
Main har saal wahan jaata tha.
Woh likh raha tha jab main dekha.
Woh likh raha tha jab maine dekha.
Humne socha ki woh ja raha hai.
Humne socha ki woh ja raha tha.
الگوهای جملهسازی
Main ___ raha tha.
Main roz ___ tha.
Jab tum aaye, main ___ raha tha.
Bachpan mein, main ___ karta tha.
Real World Usage
Main aa raha tha, par traffic tha.
Main wahan project lead karta tha.
Hum wahan har saal jaate the.
Main khana order kar raha tha.
Main kal party kar raha tha!
Woh us samay padh raha tha.
استثنای فعل 'بودن'
ho raha tha، فقط میگیم: Main tha (من بودم). Ho raha tha یعنی 'در حال اتفاق افتادن/شدن بود'.احترام به بزرگترها
rahe the / te the) استفاده کن، حتی اگه یه نفر باشن.قاطی نکن: 'Tha' و 'Hai'
Main ja raha hai. 'Hai' فقط برای زمان حاله. 'Tha' فقط برای گذشته است. این دوتا دشمن همدیگهان.
حالتها در مقابل عملها
karta tha) میگیرن تا استمراری.Smart Tips
Use 'raha tha' to set the background.
Use 'karta tha' for all your memories.
Use 'raha tha' to explain why you were late.
Use 'karta tha' for the past and 'karta hoon' for now.
تلفظ
Tha/Thi/The
Ensure the 'th' is aspirated (like 'th' in 'thin').
Question
Kya tum ja rahe the? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Continuous is 'Raha' (Moving/Running), Habitual is 'Ta' (Time/Routine).
تداعی تصویری
Imagine a 'Raha' runner sprinting (continuous action) and a 'Ta' clock ticking (repeated routine).
Rhyme
Raha tha for action in the flow, Ta tha for habits of long ago.
Story
Yesterday, I was cooking (raha tha). I remembered that in college, I used to cook every day (karta tha). Now, I am eating.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about what you were doing 1 hour ago and 3 sentences about what you used to do as a child.
نکات فرهنگی
Habitual forms are often used to describe family traditions.
Use of 'karte the' is very common for respect.
Often drop the 'tha' in very casual speech.
Derived from Sanskrit roots combined with the auxiliary verb 'tha' (to be).
شروعکنندههای مکالمه
Bachpan mein tum kya khelte the?
Jab tumne mujhe call kiya, main kya kar raha tha?
Pehle tum kahan rehte the?
Jab baarish ho rahi thi, tum kya kar rahe the?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Jab main chhota tha, main cricket khel___ tha.
شکل صحیح گذشته استمراری را انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Woh (female) gaana gaa raha thi.
Hum yahan reh___ ___.
شکل احترامی را انتخاب کن:
Score: /5
تمرینهای عملی
8 exercisesMain kal school ___ raha tha.
Woh roz ___ thi.
Find and fix the mistake:
Main roz ja raha tha.
tha / raha / main / so
I was eating.
Hum ___ rahe the.
Match: 1. Raha tha, 2. Ta tha
Use 'aksar' and 'khelta tha'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMain padh ___ ___.
کدام جمله عادتی است؟
Hum pizza kha raha tha.
Woh cigarette pee___ ___.
ترجمه صحیح را انتخاب کن:
Mummy khana bana rahi thi (informal). -> آن را محترمانه کن.
Tum kya kar ___ ___?
او جواب را میدانست.
Main naach raha tha.
Ve hans ___ ___.
ترجمه صحیح را انتخاب کن:
Hum cricket khel rahe hai (Past).
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, that is incorrect. Use 'karta tha' for habits.
It depends on the gender of the subject.
Yes, it is the standard way to express past habits.
No, 'raha tha' is strictly past.
Default to masculine 'tha' if unsure, but try to learn the gender of the person.
Some verbs like 'chahna' (to want) are often used in habitual forms even for states.
Use 'karte the' for respect.
Yes, it is standard Hindi.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto
Hindi uses 'raha' for continuous and 'ta' for habitual, whereas Spanish uses one form for both.
Imparfait
Hindi requires aspectual markers ('raha' vs 'ta') to distinguish.
Präteritum
Hindi explicitly marks the aspect of the action.
Te-ita
Hindi's 'ta tha' is a dedicated habitual form.
Kana + Imperfect
Hindi's gender agreement makes it more complex.
Zai + Verb
Hindi conjugates verbs for gender and number.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
گذشته عادتی: کارهای همیشگی در گذشته (karta tha)
Overview آن گوشی نوکیای قدیمی را یادتان هست که حاضر نبودید عوضش کنید؟ یا اینکه چطور هر شنبه صبح بدون استثنا کارتون تماشا...
کارهای در حال انجام در گذشته: گذشته استمراری هندی (raha tha)
### Overview در زبان هندی، برای بیان عملی که در گذشته در حال انجام بوده است، از زمان «گذشته استمراری» (Past Continuous)...
ویدیوهای مرتبط
All Continuous English Tenses Explained in Hindi! 🧠 Complete Grammar Lesson 10 Minutes #learnex
Learnex - English lessons through Hindi
15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses
GYANODAY KE GURU JI
15 Minutes बस इसी में खत्म TENSES | TENSES IN ENGLISH GRAMMAR SSC EXAM 2025 | ENGLISH WITH ANANYA
English with Ananya
Related Grammar Rules
ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview تا حالا پیام فرستادی و بلافاصله پشیمون شدی؟ شاید گفتی که فایل رو `had sent` (فرستاده بودی). اما در واقع یادت...
گذشته ساده در هندی: کارهای تمام شده (-aa/e/ee)
### Overview در یادگیری زبان هندی، درک «زمان گذشته ساده» (Simple Past) یا به عبارتی «وجه کامل» (Perfective Aspect) یکی...
افعال حالتی در مقابل افعال پویا در هندی (hua vs. raha)
### Overview در یادگیری زبان هندی در سطح C1، یکی از ظریفترین و در عین حال حیاتیترین مباحث، درک تفاوت بین افعال پویا (D...
کارهای در حال انجام در گذشته: گذشته استمراری هندی (raha tha)
### Overview در زبان هندی، برای بیان عملی که در گذشته در حال انجام بوده است، از زمان «گذشته استمراری» (Past Continuous)...
هر لحظه 'X-تر' شدن: تغییر تدریجی (hota ja raha hai)
### Overview در زبان هندی، برای توصیف تغییرات تدریجی و فرآیندهایی که در طول زمان در حال وقوع هستند، از ساختار `होता जा र...
