A2 · مقدماتی فصل 2

از گذشته تا آینده: گام‌های هیجان‌انگیز هندی!

43 مجموع قواعد
449 مثال‌ها
7 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the flow of time and express your future dreams in Hindi.

  • Describe ongoing past actions and childhood habits.
  • Formulate future plans and conditional 'if-then' scenarios.
  • Navigate complex Devanagari conjuncts and the oblique noun case.
From yesterday's memories to tomorrow's adventures!

چی یاد می‌گیری

هی رفیق! آماده‌ای هندی رو یه مرحله دیگه ببری بالاتر؟ تو سطح A1 کلی چیزای پایه رو یاد گرفتی، حالا وقتشه که مکالمه‌هات رو زنده‌تر کنی و مثل یه بومی حرف بزنی! تو این فصل، قراره شیرجه بزنیم تو دنیای هیجان‌انگیز زمان‌های هندی. یاد می‌گیری چطور از «راها تھا» (was doing) و «تا تھا» (used to do) استفاده کنی تا داستانای گذشته‌ت رو تعریف کنی، مثلاً دیشب داشتی چیکار می‌کردی یا بچگی‌ها چجوری بودی. می‌تونی مثل یه فیلمساز، صحنه‌های گذشته رو جلوی چشم شنونده‌ت بیاری. بعدش میریم سراغ آینده! چجوری بگی «من خواهم کرد»؟ با «-گا/گی/گه» خیلی راحت می‌تونی برنامه‌های آخر هفته‌ت رو بگی، یا قولی بدی. حتی یاد می‌گیری چطور بگی «انجام نخواهم داد» یا «الان دارم فلان کار رو می‌کنم». اینجوری می‌تونی قرارات رو مشخص کنی و در مورد آینده حرف بزنی. فکر کن، با این چیزایی که یاد می‌گیری، می‌تونی بگی: «دیشب کتاب می‌خوندم» یا «هفته آینده به دهلی می‌رم». تازه، برای اینکه هندی‌ت واقعا قوی بشه، میریم سراغ «کی ساتھ» (با)، «کی طرف» (به سمت) و «के बारे में» (درباره) که کمک می‌کنن حرفاتو دقیق‌تر بزنی. و نگران نباش، حتی حروف پیچیده‌تر مثل «کشا» (क्ष) و «گیا» (ज्ञ) رو هم یاد می‌گیری تا خوندن و نوشتن هندی برات مثل آب خوردن بشه. آخر این فصل، می‌تونی در مورد هرچیزی، از خاطرات گذشته تا برنامه‌های آینده، راحت و با اعتماد به نفس به هندی صحبت کنی. آماده‌ای برای این سفر هیجان‌انگیز؟

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to describe what you were doing at a specific time in the past.
  2. 2
    By the end you will be able to use future tense to schedule appointments and social plans.
  3. 3
    By the end you will be able to read and write complex conjuncts like 'ksha' and 'tra'.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome back, language adventurers! You've navigated the foundational concepts of Hindi in A1, and now it's time to elevate your storytelling and planning skills. This Hindi grammar A2 chapter is your next big step toward speaking Hindi confidently and naturally.
We're going to unlock the power of tenses, allowing you to paint vivid pictures of the past and clearly articulate your future plans. Mastering these concepts will help you sound much more like a native speaker, moving beyond simple statements to engaging narratives and clear intentions.
In this chapter, you'll delve into describing ongoing actions in the past, like what you *were doing* (using raha tha), and habitual actions, like what you *used to do* (using ta tha). Imagine sharing childhood memories or recounting last weekend's adventures with ease! Then, we'll fast-forward to the future, equipping you with the tools to express 'I will' using the versatile -ga/gi/ge endings, and even how to say 'won't'.
You'll also learn to talk about actions that are about to happen with ne wala, perfect for discussing immediate plans. This is essential Hindi grammar for everyday conversations.
Beyond tenses, we’ll enhance your precision with crucial Hindi postpositions like ke saath (with), ki taraf (towards), and ke bare mein (about). These little words are game-changers for adding detail and nuance to your sentences. We'll even tackle some fascinating Devanagari script elements, including the conjuncts ksha (क्ष) and gya (ज्ञ), making your reading and writing journey smoother.
By the end of this chapter, you'll be able to discuss anything from cherished past events to exciting future plans, truly boosting your Hindi fluency. Get ready to speak Hindi with newfound confidence!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter introduces you to a rich set of Hindi grammar tools that will significantly expand your communicative abilities at the A2 Hindi level. We start with past actions, differentiating between what you *were doing* and what you *used to do*. For ongoing past actions, we use the Past Continuous structure with raha tha (masculine singular), rahi thi (feminine singular), rahe the (masculine plural/respectful), and rahi thin (feminine plural).
For example, main kitaab paṛh raha tha (I was reading a book). To describe habitual or repeated actions in the past, we use the Past Habitual with ta tha (masculine singular), ti thi (feminine singular), te the (masculine plural/respectful), and ti thin (feminine plural). For instance, bachpan mein main khelta tha (In childhood, I used to play).
Moving to the future, the Hindi Future Tense is formed by adding -ga/-gi/-ge to the verb stem. Main jaaunga (I will go - masculine), main jaaungi (I will go - feminine). Remember the Hindi Irregular Future Verbs like lena (to take) becoming loonga/loongi, dena (to give) becoming doonga/doongi, and hona (to be) becoming hoga/hogi.
To express "won't," simply add nahin before the future verb: main nahin jaaunga (I won't go). For actions that are about to happen, we use ne wala (masculine singular), ne wali (feminine singular), ne wale (masculine plural/respectful), and ne walin (feminine plural) with the infinitive verb: main khana khane wala hoon (I am about to eat food).
We also introduce crucial Hindi postpositions that add precision. Ke saath means 'with' (dost ke saath - with a friend), ki taraf means 'towards' (ghar ki taraf - towards home), and ke bare mein means 'about' (mere bare mein - about me). These are vital for building complex sentences.
Additionally, you'll get a crash course in essential Devanagari conjuncts like ksha (क्ष) and gya (ज्ञ), which are common and important for reading. You'll also learn about The Oblique Case for nouns, where ladka (boy) becomes ladke when followed by a postposition, as in ladke ke saath (with the boy). These elements are key to mastering Hindi grammar A2.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: मैं कल किताब पढ़ रहा था। (Main kal kitaab paṛh raha tha.) (I was reading a book yesterday.) - Used for an ongoing action, but yesterday implies completion.
✓ Correct: मैंने कल किताब पढ़ी। (Maine kal kitaab paṛhi.) (I read a book yesterday.)
*Explanation:* Use the simple past tense (perfective aspect) for completed actions in the past. Raha tha is for actions that were *ongoing* at a specific point in the past, not typically for an action completed over a period like yesterday.
  1. 1✗ Wrong: वह कल दिल्ली जायेगा। (Vah kal Dilli jaayega.) (He will go to Delhi tomorrow.) - This is grammatically correct but often sounds less natural for a definite plan.
✓ Correct: वह कल दिल्ली जाने वाला है। (Vah kal Dilli jaane wala hai.) (He is about to go to Delhi tomorrow / He is going to Delhi tomorrow.)
*Explanation:* While the simple future is fine, ne wala hai often expresses a more immediate or definite future plan, especially for tomorrow or soon. It conveys a sense of about to or going to.
  1. 1✗ Wrong: मैं चाय पीयेगा। (Main chaay peeyega.) (I will drink tea.) - Incorrect gender agreement.
✓ Correct: मैं चाय पीऊँगा। (Main chaay peeunga.) (I will drink tea.) (If the speaker is male)
✓ Correct: मैं चाय पीऊँगी। (Main chaay peeungi.) (I will drink tea.) (If the speaker is female)
*Explanation:* The future tense ending -ga/-gi/-ge must agree with the gender and number of the *subject*. Peeyega is for a third-person masculine singular subject (he/she/it).

مکالمات واقعی

A

A

तुम कल रात क्या कर रहे थे? (Tum kal raat kya kar rahe the?) (What were you doing last night?)
B

B

मैं एक नई फ़िल्म देख रहा था। (Main ek nayi film dekh raha tha.) (I was watching a new movie.)
A

A

क्या तुम मेरे साथ बाज़ार चलोगे? (Kya tum mere saath baazaar chaloge?) (Will you come to the market with me?)
B

B

हाँ, ज़रूर! मैं बस निकलने वाला हूँ। (Haan, zaroor! Main bas nikalne wala hoon.) (Yes, definitely! I am just about to leave.)
A

A

बचपन में तुम कहाँ खेलते थे? (Bachpan mein tum kahaan khelte the?) (Where did you use to play in childhood?)
B

B

मैं अपने दोस्तों के साथ पार्क में खेलता था। (Main apne doston ke saath park mein khelta tha.) (I used to play in the park with my friends.)

سؤالات رایج

Q

How do I say I will in Hindi, and does it change based on who is speaking?

Yes, it changes! You add -unga if you are a male speaker (main jaaunga - I will go), and -ungi if you are a female speaker (main jaaungi - I will go).

Q

What's the main difference between using raha tha and ta tha in Hindi?

Raha tha (and its variations) describes an action that was *ongoing* at a specific point in the past (e.g., I *was eating*). Ta tha (and its variations) describes an action that *used to happen habitually* or repeatedly in the past (e.g.,

I *used to eat*
).

Q

When should I use ne wala in Hindi?

You use ne wala (and its variations) to express actions that are about to happen or going to happen very soon, or for a definite, planned future event. For example, gaari aane wali hai (The car is about to come).

Q

How do I talk about something or someone in Hindi?

You use the postposition ke bare mein. For example, uske bare mein (about him/her) or kitaab ke bare mein (about the book).

بافت فرهنگی

In everyday Hindi conversations, the choice between simple future and ne wala often depends on the speaker's intent regarding immediacy and certainty. While main jaaunga (I will go) is perfectly valid, main jaane wala hoon (I'm going to go/about to go) can convey a stronger sense of a fixed plan or imminent action, making your speech sound more natural and engaged. Similarly, using ta tha to recount childhood memories or old habits is very common and adds a nostalgic, personal touch to storytelling.
Native speakers frequently use these structures to add nuance and emotion, making conversations richer and more descriptive. Mastering these A2 Hindi patterns will help you sound more like a local.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Main kal raat Netflix dekh raha tha.

دیشب داشتم نتفلیکس می‌دیدم.

ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم)
2

Hum bachpan mein bohot masti karte the.

ما در بچگی خیلی شیطنت می‌کردیم.

ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم)
3

वह कल मेरे घर आया था।

او دیروز به خانه من آمده بود.

ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)
4

मैंने इंस्टाग्राम पर पोस्ट डाली थी।

من در اینستاگرام پست گذاشته بودم.

ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)
5

मैं कल आऊँगा।

من فردا میام.

زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)
6

क्या तुम पिज़्ज़ा खाओगी?

پیتزا می‌خوری؟

زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)
7

मैं कल स्कूल नहीं जाऊंगा।

I will not go to school tomorrow.

گفتن «نخواهم کرد» به هندی (منفی کردن آینده)
8

वह तुमसे बात नहीं करेगी।

She will not talk to you.

گفتن «نخواهم کرد» به هندی (منفی کردن آینده)

نکات و ترفندها (4)

💡

استثنای فعل 'بودن'

فعل 'بودن' (hona) یه کم خاصه. مثلاً برای 'من بودم' نمی‌گیم ho raha tha، فقط می‌گیم: Main tha (من بودم). Ho raha tha یعنی 'در حال اتفاق افتادن/شدن بود'.
frontend.learn_grammar.from_rule: ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم)
🎯

قانون سفر

اگه می‌خوای بگی به جایی رفتی و برگشتی، همیشه از 'gayā thā' استفاده کن. مثلاً:
Maĩ Paris gayā thā
یعنی سفرت کاملاً تموم شده.
frontend.learn_grammar.from_rule: ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)
🎯

کلید طلایی: Ga

اگه یادت رفت وسط فعل چی میاد، فقط یادت باشه که تمام فعل‌های آینده ساده باید به Gā، Gī یا Ge ختم بشن. این مثل یه تور نجاته! مثلاً: main āūngā.
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)
⚠️

اشتباه نگیر!

فعل «آوردن» (लाना) رو با «گرفتن» (लेنا) قاطی نکن. آوردن باقاعده‌ست ولی گرفتن بی‌قاعده می‌شه: «मैं पानी लाऊँगा।»
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال بی‌قاعده زمان آینده در هندی: گرفتن، دادن، بودن (लूँगा، दूँगा، होगा)

واژگان کلیدی (6)

कल(kal) tomorrow/yesterday योजना(yojna) plan दोस्त(dost) friend मौसम(mausam) weather/season अगला(agla) next साथ(saath) with

Real-World Preview

map

Planning a Weekend Trip

Review Summary

  • Stem + raha/rahi/rahe + tha/thi/the
  • Stem + oonga/ega/oge/enge
  • Masc -a -> -e before postposition

اشتباهات رایج

Nouns ending in '-a' must change to the oblique '-e' form before any postposition like 'ke saath'.

Wrong: लड़का के साथ(ladka ke saath)
صحیح: लड़के के साथ(ladke ke saath)

The first-person 'I' has a unique ending '-oonga' in the future, not the third-person '-ega'.

Wrong: मैं कल जाएगा(main kal jaayega) - said by a male
صحیح: मैं कल जाऊँगा(main kal jaaunga)

The 'ne wala' structure requires a helping verb (hai/tha) to complete the sentence.

Wrong: वह खाने वाला(voh khaane wala)
صحیح: वह खाने वाला है(voh khaane wala hai)

قواعد این فصل (43)

1

ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم)

A2
برای یه تیکه فیلم از گذشته از raha tha و برای آلبوم خاطرات از ta tha استفاده کن.
Main kal raat Netflix dekh raha tha.
12 مثال‌ها
2

ماضی بعید در هندی: افعال (Pūrṇ Bhūtkāl)

A2
از گذشته کامل برای کارهایی که در گذشته دور تموم شدن استفاده کن؛ یادت باشه با ne فعل رو با مفعول هماهنگ کنی نه با فاعل.
वह कल मेरे घर आया था।
10 مثال‌ها
3

زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)

A2
کافیه به ته ریشه فعل پسوندهای «gā»، «gī» یا ge رو اضافه کنی تا خیلی راحت درباره برنامه‌هات در آینده حرف بزنی.
मैं कल आऊँगा।
10 مثال‌ها
4

افعال بی‌قاعده زمان آینده در هندی: گرفتن، دادن، بودن (लूँगा، दूँगा، होगा)

A2
فقط با یاد گرفتن سه تا کلمه «लूँगा»، «दूँगा» و «होगा» می‌تونی ۸۰ درصد قول‌ها و پیش‌بینی‌های روزمره‌ت رو به هندی بگی.
मैं आपको कल पैसे `दूँगा`।
10 مثال‌ها
5

گفتن «نخواهم کرد» به هندی (منفی کردن آینده)

A2
To say "won't" in Hindi, simply place nahin directly in front of the conjugated future tense verb.
मैं कल स्कूल नहीं जाऊंगा।
10 مثال‌ها
6

در شرف انجام (ne wala)

A2
از ترکیب فعل با ne و vaalaa استفاده کن تا بگی یه کاری «همین الان» یا «بزودی» قراره انجام بشه.
मैं बस निकलने वाला हूँ।
10 مثال‌ها
7

حرف ترکیبی 'Ksha': دوره فشرده (क्ष)

A2
حرف क्ष یه صدای ترکیبی و شیکه که از چسبیدن 'ک' و 'ش' درست شده و توی کلمه‌های مهمی مثل «परीक्षा» (امتحان) و «क्षما» (ببخشید) حسابی کاربرد داره.
Kal meri Hindi ki pariksha hai.
10 مثال‌ها
8

همراهی با کسی: استفاده از (Ke Saath)

A2
از ke saath برای آدما و ترکیب‌های غذایی استفاده کن و یادت باشه کلمه‌ی قبلش رو همیشه به حالت oblique ببری. کلمه‌های کلیدی: ke saath و oblique case.
Main apne dost ke saath hoon.
10 مثال‌ها
9

مطابقت مالکیتی (ka/ke/ki)

A2
توی هندی، کلمه‌های مالکیت مثل یه آینه عمل می‌کنن و جنسیت چیزی که مالکش هستیم رو نشون میدن: ka (مذکر)، ke (جمع مذکر) و ki (مونث).
Rahul ka naya iPhone bahut mahanga hai.
10 مثال‌ها
10

جنسیت نام ماه‌های هندی (همه پسر هستند!)

A2
توی هندی خیالت راحت باشه؛ تمام ماه‌های سال بدون استثنا مذکر (آقا) هستن، حتی اونایی که به نظر دخترونه میان مثل Janvarī یا Maī.
अगला जनवरी मेरे लिए बहुत बिज़ी है।
10 مثال‌ها
11

پنج فصل اصلی در هندی (گرمی، سردی و غیره)

A2
برای اینکه هندی رو مثل بلبل حرف بزنی، یادت باشه Garmi و Sardi مؤنثن و بقیه فصل‌ها مثل Vasant مذکر حساب میشن.
Garmi bahut lambi hai.
10 مثال‌ها
12

حرف دوگانه 'K' (क्क): نوشتن و تلفظ کلمات محکم

A2
وقتی دو تا 'ک' به هم می‌چسبن (क्क)، صداش محکم‌تر و با یه مکث کوتاه تلفظ میشه؛ مثل فرق pakkā (مطمئن) و shakkar (شکر).
Kyā yeh khabar pakkī hai?
10 مثال‌ها
13

حرف دانش: تسلط بر ज्ञ (Gya)

A2
با یاد گرفتن حرف «ज्ञ» می‌تونی کلمات سنگین و باکلاس هندی رو مثل یه حرفه‌ای بخونی و از کلماتی مثل «ज्ञान» و «विज्ञान» استفاده کنی.
ज्ञान ही शक्ति है।
10 مثال‌ها
14

بیان جهت: به سمت (کی طرف)

A2
از «की तरफ» بعد از اسم در حالت غیرمستقیم استفاده کن تا جهت کلی رو نشون بدی، نه لزوماً مقصد نهایی رو. کلمات کلیدی: «की तरफ» و «की ओर».
Uber driver hamārī taraf ā rahā hai.
10 مثال‌ها
15

جملات زمانی در هندی: استفاده از Jab و Tab

A2
برای وصل کردن اتفاقات زمانی از جفت جادویی jab-tab استفاده کن و حواست باشه که kab رو فقط برای سوال‌ها نگه داری.
jab main ghar pahunchunga, tab main tumhein phone...
10 مثال‌ها
16

نقطه: نقطه برای صداهای ز، ف و اردو

A2
نقطه (Nuqta) ابزار جادویی توئه که صداهای سفت رو به صداهای نرم و لرزشی تبدیل می‌کنه؛ مثل تبدیل «ज़» (Z) و «फ़» (F).
Zarā idhar ānā.
12 مثال‌ها
17

حرف ترکیبی روی هم چیده شده 'D-Dha': द्ध (ddha)

A2
این ترکیب حروف **द्ध** در واقع صدای 'د' رو به 'دِها' وصل می‌کنه؛ انگار یه مکث کوچیک روی 'د' می‌کنی و بعد با فوت هوا می‌گی 'دها'. اینو توی کلمات مهمی مثل «تلفظ ترکیبی»، «کلمات خاص» و «رسم‌الخط» زیاد می‌بینی.
Yeh restaurant shuddha shakahari hai.
10 مثال‌ها
18

تغییرات اسم در هندی: حالت غیرفاعلی (लड़کا → लड़کے)

A2
همیشه اگه بعد از اسم یه حرف اضافه (مثل در، به، از) دیدی، باید لباس اسم رو عوض کنی؛ این قانون «یونیفرم اجباری» گرامر هندیه: «लड़के», «کمره», «लड़कियों».
Kamre meṃ paṅkhā hai.
10 مثال‌ها
19

ترکیب 'kta': وقت و قدرت (क्त)

A2
ترکیب क्त یه صدای تیز 'ک-ت' می‌سازه که برای حرف زدن درباره «वक्त» (وقت)، «शक्ति» (قدرت) و «व्यक्ति» (شخص) واجبه.
Mere paas vakt nahi hai.
10 مثال‌ها
20

حرف ترکیبی 'Tra' (त्र): تسلط بر صداهای 'tr'

A2
تسلط بر حرف مرکب «त्र» برای کلمات اساسی هندی مثل friend, travel و documents خیلی مهمه.
Mera mitra bahut achha hai.
11 مثال‌ها
21

اعداد ترتیبی هندی: اول، دوم، سوم (Pehla, Dusra)

A2
اعداد ترتیبی توی هندی مثل صفت عمل می‌کنن و تهشون با توجه به اسم تغییر می‌کنه. ابزارهای اصلیت اینان: pehla (اول)، dusra (دوم) و پسوند جادویی van.
Yeh meri pehli videsh yatra hai.
10 مثال‌ها
22

جملات شرطی: استفاده از «اگر» و «پس» (Agar... Toh)

A2
خیلی ساده شرط رو با agar شروع کن و نتیجه‌اش رو با toh بچسبون به هم تا جمله‌ات کامل بشه.
Agar tum aaoge, toh main bhi chalunga.
10 مثال‌ها
23

دستورات غیررسمی هندی: "Tum" دوستانه (-o)

A2
برای دستور دادن به دوستات (Tum)، کافیه -na رو از آخر فعل حذف کنی و به جاش «-o» بذاری؛ برای نهی کردن هم از mat استفاده کن.
चलो, देर हो रही है।
11 مثال‌ها
24

اسامی مذکر: "-a" در برابر بقیه

A2
اگه ته اسم مذکر صدای «ā-» شنیدی، برای جمع بکنش «e-»؛ بقیه کلمه‌ها رو دست نزن، فقط فعل رو جمع ببند.
ये कमरे बहुत बड़े हैं।
10 مثال‌ها
25

حرف نون مشدد (Ganna در برابر Gana)

A2
این ترکیب **न्न** مثل یه مکث کوتاه یا «تشدید» توی موسیقیه که باعث میشه کلماتی مثل «صفحه» با کلمات دیگه اشتباه نشن.
Ek gilās ganne kā jūs denā.
10 مثال‌ها
26

افعال امری غیررسمی در هندی: دستور دادن به دوستان (Tum & Tu)

A2
پایان فعلت رو بر اساس رابطه‌ات انتخاب کن: «او» برای دوستات و «ریشه فعل» برای صمیمی‌ترین افراد.
Idhar aao yaar, jaldi!
10 مثال‌ها
27

«ماه خیشومی» (ँ): تلفظ مصوت‌های خیشومی در هندی

A2
علامت چاندرا‌بیندو یه «توی دماغی» باحال به صدات اضافه می‌کنه که برای درست گفتن کلمه‌هایی مثل «हूँ»، «माँ» و «हाँ» واجبه.
मैं यहाँ हूँ।
12 مثال‌ها
28

استفاده از 'Ke Alava' (به‌غیر از / به‌جز)

A2
از ke alava برای اضافه کردن یا استثنا قائل شدن استفاده کن—فقط حواست به حالت مفعولی (oblique) کلمات قبلش باشه. کلمات کلیدی: besides و except.
हिंदी के अलावा मैं इंग्लिश बोलता हूँ।
10 مثال‌ها
29

افعال امری مودبانه: Tu، Tum و Aap

A2
توی هندی، ادب و احترام توی خودِ «پایان فعل» جاساز شده! پس اول تصمیم بگیر چقدر «صمیمیت» می‌خوای، بعد فعلتو انتخاب کن.
Paani dijiye.
10 مثال‌ها
30

حروف اضافه هندی: استفاده از "Ke Baad" (بعد از)

A2
برای گفتن 'بعد از' هر چیزی، از ke baad استفاده کن و یادت باشه فعل‌ها قبلش به -ne ختم میشن.
जिम के बाद मिलते हैं।
12 مثال‌ها
31

مقایسه با 'مثل' (ki tarah)

A2
برای مقایسه رفتار یا ظاهر، از ترکیب «की तरह» بعد از اسم یا ضمیر استفاده کن. یادت باشه این ساختار همیشه مؤنثه.
Vah ek professional kī taraḥ gātī hai.
11 مثال‌ها
32

صحبت کردن 'درباره' چیزی (के बारे में)

A2
همیشه یادت باشه قبل از «के बारे में» از حالت مفعولی استفاده کنی تا جمله‌ات درست دربیاد؛ مثل «मेरे» یا «उसके».
Kya tum mere bāre meṃ soch rahe ho?
10 مثال‌ها
33

کلمات پرسشی هندی: خانواده 'K'

A2
کلمات خانواده K-words رو یاد بگیر و همیشه اونا رو «قبل از فعل» بذار تا بتونی هر سوالی رو تو هندی بپرسی.
Aap kaun hain?
11 مثال‌ها
34

پرسیدن «چطور» در هندی (Kaisa, Kaise, Kaisi)

A2
سه تا ابزار برای پرسیدن داری: kaisa برای مذکر، kaisi برای مؤنث و kaise برای جمع، احترام یا پرسیدن درباره روش انجام کار.
आप कैसे हैं?
10 مثال‌ها
35

پرسیدن «چقدر» (Kitna)

A2
فقط کافیه تهِ کلمه 'kitna' رو با جنسیت و تعداد اسمی که داری درباره‌ش می‌پرسی ست کنی؛ یعنی از بین kitna، kitne و kitni یکی رو انتخاب کنی.
तुम्हारे पास कितने पैसे हैं?
10 مثال‌ها
36

پرسیدن «چه زمانی» در هندی (Kab)

A2
برای پرسیدن «کی؟» در هندی، کافیه کلمه kab رو درست قبل از فعل بذاری.
आप कब आएंगे?
12 مثال‌ها
37

بیان زمان و ترتیب: قبل و از (के पहले, से)

A2
برای نشون دادن ترتیب زمان از ابزارهای جادویی استفاده کن: «के पहले» یعنی قبل از، و «से» یعنی از یا از وقتی که.
Klaas shuru hone ke pahle apna phone silent par ra...
11 مثال‌ها
38

حرف ترکیبی ویژه «شرا» (श्र)

A2
از علامت ترکیبی «श्र» زمانی استفاده کن که صدای «ش» و «ر» بلافاصله و بدون هیچ صدایی بین‌شون پشت هم بیان، مثل کلمه‌های «श्री» یا «श्रम».
Namaste, Shri Sharma.
12 مثال‌ها
39

حروف ترکیبی هندی: ترکیب 'Sta' (स्त)

A2
ترکیب جادویی **स्त (sta)** صدای 'س' و 'ت' رو بدون هیچ وقفه‌ای به هم می‌چسبونه؛ درست مثل کلماتی مثل dost (دوست) یا namaste (سلام).
Mera **dost** bahut mazaakiya hai.
11 مثال‌ها
40

H روی هم چیده شده در هندی: hma & hna (ह्म, ह्न)

A2
توی ترکیب‌های «ह्म» و «ह्न»، حرف «ह» اول میاد ولی خیلی سریع ‌و نرم به صدای بعدی می‌چسبه؛ انگار یه نفس کوتاه قبل از «م» یا «ن» می‌کشی.
Yah **chihna** kis cheez ka hai?
10 مثال‌ها
41

اعداد دواناگری: خواندن 0 تا 9 (०-९)

A2
وقتی این ده تا رقم دواناگاری رو یاد بگیری، میتونی توی هند قیمت‌ها، تاریخ‌ها و مدارک رسمی رو بخونی. انگار یه رمز عبور برای «قیمت»، «تاریخ» و «مدارک» داری!
यह बस नंबर `१०८` है।
10 مثال‌ها
42

حرف ویژه 'ru' (रु): نوشتن 'ر' با 'او' کوتاه

A2
وقتی حرف «र» با مصوت کوتاه u ترکیب میشه، علامت به جای پایین، به وسط حرف می‌چسبه و شکل «रु» رو می‌سازه.
मेरे पास एक `रुपया` है।
10 مثال‌ها
43

آر مخفی: خط کج زیرنویس (Pra, Tra, Gra)

A2
وقتی صدای «ر» بلافاصله بعد از یه حرف دیگه میاد (مثل Pr یا Tr)، از یه خط مورب کوچیک زیر اون حرف استفاده می‌کنیم. یادت باشه این سه تا شکل پرکاربردترین هستن: «प्र»، «ट्र» و «क्र».
Mera dost Prakash Dilli mein rehta hai.
11 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked the ability to talk about time! This is a huge milestone in your Hindi journey. Keep practicing those future endings!

Write 5 sentences about your childhood habits using 'ta tha'.

Record yourself saying your plans for next summer.

Continue to: سوالای کلیدی: کجا، چرا، چی و ...!

تمرین سریع (10)

کدوم کلمه به معنی 'مطمئن / قطعی' هست؟

املای درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: पक्का (pakkā)
برای معنی 'قطعی' نیاز به حرف ترکیبی क्क داریم. 'pakā' یعنی پخته.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف دوگانه 'K' (क्क): نوشتن و تلفظ کلمات محکم

جای خالی رو با شکل درست 'لڑکا' (پسر) پر کن.

उस ___ को पानी दो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: लड़के
چون بعدش 'को' اومده، اسم مفرد 'लड़का' باید به شکل غیرمستقیم یعنی 'लड़के' تبدیل بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: تغییرات اسم در هندی: حالت غیرفاعلی (लड़کا → लड़کے)

داری از رئیست می‌خوای به یه فایل نگاه کنه. کدوم درسته؟

Sir, ye file ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekhiye
با رئیس (Sir)، حتماً باید از فرم 'آپ' (Aap) که به -iye ختم میشه، استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال امری مودبانه: Tu، Tum و Aap

اشتباه این جمله رو برای 'چقدر شیر؟' پیدا کن.

कितना दूध चाहिए? (Kitna doodh chahiye?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمله از قبل درست است.
کلمه 'Doodh' (شیر) مذکر مفرده، پس 'Kitna' شکل درستیه و جمله از اول درست بود.

frontend.learn_grammar.from_rule: کلمات پرسشی هندی: خانواده 'K'

اشتباه این جمله رو که خطاب به یک دوست آقا هست پیدا کن.

Find and fix the mistake:

kyā tum khānā khāegā?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kyā tum khānā khāoge?
برای ضمیر 'tum' (تو)، پسوند درست برای مذکر -oge هست، نه -egā.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)

کدوم جمله برای «آن‌ها خواهند آمد» از نظر گرامری درسته؟

شکل جمع درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ve āenge.
کلمه 've' (آن‌ها) جمع هست و نیاز به پسوند -enge داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده در هندی: گفتن 'انجام خواهم داد' (-gā/-gī)

کدام جمله به معنی 'داشتم غذا می‌خوردم' (مذکر) است؟

شکل صحیح گذشته استمراری را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kha raha tha.
'Khata tha' یعنی 'قبلاً غذا می‌خوردم'. 'Kha raha tha' یعنی 'داشتم غذا می‌خوردم'.

frontend.learn_grammar.from_rule: ماضی استمراری و عادتی (داشتم می‌کردم vs می‌کردم)

اشتباه این جمله رو پیدا کن.

वह बाज़ार की तरफ को जा रहा है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह बाज़ार की तरफ जा रहा है।
بعد از «की तरफ» نیازی به آوردن 'को' نیست. خودِ عبارت جهت رو نشون می‌ده.

frontend.learn_grammar.from_rule: بیان جهت: به سمت (کی طرف)

جاهای خالی رو با رقم دواناگاری صحیح برای '۳' پر کن.

Hindi for 3 is ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ३
३ نماد دواناگاری برای عدد ۳ هست که خیلی شبیه ۳ عربی خودمونه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اعداد دواناگری: خواندن 0 تا 9 (०-९)

جای خالی رو با شکل درست ضمیر 'من' (I) پر کن.

___ alava yahan koi nahi hai. (به جز من، کسی اینجا نیست.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mere
ضمیر 'Main' وقتی با 'ke alava' میاد به شکل 'Mere' تغییر می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از 'Ke Alava' (به‌غیر از / به‌جز)

Score: /10

سوالات رایج (6)

نه. Karta tha به یک عادت در یک دوره طولانی اشاره داره. برای دیروز، از گذشته ساده (مثل kiya) استفاده کن.
'قبلاً می‌رفتم' میشه Main jaata tha. 'رفتم' میشه Main gaya.
گذشته کامل (gayā thā) تاکید می‌کنه که کار کاملاً تموم شده و معمولاً مال خیلی وقت پیشه، ولی گذشته ساده (gayā) بیشتر برای تعریف کردن پشت‌سرهم اتفاقات استفاده میشه.
بهتره از گذشته ساده یا حال کامل استفاده کنی. گذشته کامل باعث میشه جمله طوری به نظر بیاد که انگار خیلی وقت پیش اتفاق افتاده. مثلاً: Vah āyā (او آمد).
نه دقیقاً. این زمان قطعیت رو نشون میده. برای «شاید»، اول جمله کلمه shāyad رو اضافه کن:
Shāyad main āūngā.
پسوند «-egā» برای او (He/She) هست، اما -oge مخصوص وقتیه که داری با دوستت (tum) حرف می‌زنی. kyā tum āoge?
فصل قبلی
گذشته رو تعریف کنیم!
فصل بعدی
سوالای کلیدی: کجا، چرا، چی و ...!
برگشت به نقشه راه