A1 Idiom غیر رسمی

Fix und fertig sein

Be completely exhausted

معنی

To feel utterly tired or worn out after an effort.

🌍

زمینه فرهنگی

Germans often use this to signal they are done with work for the day. Similar usage, often heard in casual conversation. Understood, though 'kaputt' is also very common.

💡

Don't overthink it

It's just a set phrase. Don't try to translate the words separately.

⚠️

Not for work

Don't tell your boss you are 'fix und fertig' unless you are very close.

معنی

To feel utterly tired or worn out after an effort.

💡

Don't overthink it

It's just a set phrase. Don't try to translate the words separately.

⚠️

Not for work

Don't tell your boss you are 'fix und fertig' unless you are very close.

🎯

Use it with 'total'

Adding 'total' makes it sound very natural.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Nach dem Marathon war ich ____ und fertig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fix

The idiom is 'fix und fertig'.

Which verb do you use?

Ich ____ fix und fertig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bin

The phrase requires the verb 'sein'.

Match the meaning.

Fix und fertig = ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sehr müde

It means exhausted.

Complete the dialogue.

A: Wie geht es dir? B: ____, ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich bin fix und fertig

It fits the context of working all day.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

Nach dem Marathon war ich ____ und fertig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fix

The idiom is 'fix und fertig'.

Which verb do you use? Choose A1

Ich ____ fix und fertig.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bin

The phrase requires the verb 'sein'.

Match the meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sehr müde

It means exhausted.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Wie geht es dir? B: ____, ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich bin fix und fertig

It fits the context of working all day.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Yes, but it means 'ready-made' or 'fully completed'.

No, it is just informal.

Only to close friends.

It doesn't have one, it's an adjective phrase.

Very common in spoken German.

No, that is 'fertig sein'.

عبارات مرتبط

🔄

am Ende sein

synonym

to be at the end

🔄

kaputt sein

synonym

to be broken

🔄

platt sein

synonym

to be flat

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!